← 返回单词列表

coconut

★
🇺🇸 /kˈoʊkʌnˌʌt/ 🇬🇧 /ˈkəʊ.kə.nʌt/
noun 编号: C02234 BNC #10179 COCA #6812
coconut 主要指椰子这种果实，也可指椰肉、椰子树；在部分英语地区还可作冒犯性俚语，指被认为过度接受白人文化的人。
💡 记忆钩子
把 coconut 想成一棵结着硬壳果实的椰子树：先是树上的“椰子”，再从果实延伸到里面的椰肉；在俚语中，又借“外壳一种颜色、里面另一种颜色”的形象，指被认为文化上过度同化的人。最后，口语里还会把圆圆的胸部或脑袋戏称为“椰子”，但这些用法较粗俗。
📝 学习建议
  • 先掌握食物义“椰子、椰肉”，不要把 coconut 只理解成椰奶或椰子味。
  • 涉及人的俚语义带有明显贬义和族群冒犯性，学习时只需能读懂，避免主动使用；具体地区的使用范围也不同。
📖 中文释义
noun
  • core 椰子果实
    📖 指椰子树结出的整个果实，外面有纤维状外壳，里面包着坚硬的种子。日常说到买、摘或打开的椰子，通常就是这个意思。
    💡 常用“a coconut”表示一个椰子，用“coconuts”表示多个；表示椰子这种果实的类别时也可用不可数形式。不要把它误当成严格意义上的坚果名称，它在日常英语中仍按普通食物名称使用。
    countable uncountable
    She bought a fresh coconut at the market.
    她在市场上买了一个新鲜椰子。
    The children found coconuts under the palm trees.
    孩子们在椰子树下发现了几个椰子。
  • common 带硬壳的椰子种子
    📖 特指椰子果实里面那颗坚硬的种子，通常包括硬壳、白色部分和中间的液体。
    💡 在打开、敲碎或运输椰子的语境中，仍常直接用“a coconut”而不特别区分果实和种子。若要强调里面的液体，应说“coconut water”，不要只依靠 coconut 让人猜测。
    countable uncountable
    He cracked the coconut open with a heavy knife.
    他用一把厚重的刀把椰子劈开了。
  • common 椰肉
    📖 指椰子硬壳里面白色、可以食用的果肉，常用于甜点、咖喱或饮料。
    💡 这个意思通常作不可数名词，常见结构是“coconut + 食物”或“grated coconut”。不要把它和“coconut milk”混为一谈，后者是用椰肉制成的椰奶。
    uncountable
    The cake is covered with grated coconut.
    这个蛋糕上撒满了椰蓉。
  • common 椰子树
    📖 在部分语境中，coconut 也指结椰子的椰子树，尤其是在谈海滩景色或种植时。
    💡 表示树时常见“coconut tree”或“coconut palm”，比单独使用 coconut 更清楚。看到“under the coconut”时，要根据动作和地点判断它指的是树还是掉落的果实。
    countable uncountable
    A coconut fell from the tree during the storm.
    暴风雨中，一个椰子从树上掉了下来。
  • common 美国英语中的族群侮辱语
    📖 在美国英语中，这是对有色人种的贬称，用来指被说成外表属于某族群、文化上却过度接受白人文化的人。它不是中性身份词，而是带有族群歧视意味的侮辱语。
    💡 常见结构是“call someone a coconut”或“be a coconut”，但这些说法都带有攻击性。只应在解释语言、引用他人原话或讨论歧视时使用；不要把它当作普通的文化描述，也不要对不熟悉的族群随意套用。
    US countable derogatory ethnic slur uncountable
    He was insulted when someone called him a coconut.
    有人叫他这个侮辱性的词时，他感到受到了冒犯。
  • common 部分地区的族群侮辱语
    📖 在澳大利亚、肯尼亚和南非英语中，它也可作针对有色人种的贬称，暗示对方过度接受白人文化。其核心形象仍是“外表和内部被说成不一致”。
    💡 常见于讨论身份冲突、种族关系或引用带偏见的说法，不能作为正式或礼貌的称呼。由于地区和社群差异很大，即使说话人自嘲，外部使用者也可能造成严重冒犯。
    Australia Kenya South-Africa countable derogatory ethnic slur uncountable
    The article explains why the label is offensive in that community.
    这篇文章解释了为什么这个称呼在那个社群中具有冒犯性。
  • common 新加坡英语中的族群侮辱语
    📖 在新加坡英语中，它可指被认为在文化上过度西化或接受白人文化的有色人种，是带有贬义的族群标签。
    💡 不要把这个词当成描述教育背景、口音或生活方式的中性词。若必须提及，最好说“the slur”或明确说明这是带有冒犯性的称呼，而不是直接用来称呼某人。
    Singapore countable derogatory ethnic slur uncountable
    The speaker warned the audience not to use the slur.
    演讲者提醒听众不要使用这个侮辱性称呼。
  • common 马来西亚英语中的自嘲性族群称呼
    📖 在马来西亚英语中，它可指被认为过度接受白人文化的有色人种；有时说话者会自嘲使用，但这个词本身仍带有族群和贬义色彩。
    💡 自嘲并不会自动使它适合所有人使用，听者的身份和关系很重要。学习者应把它理解为带有强烈语境限制的词，不要用它评价别人的文化认同。
    Malaysia countable derogatory ethnic slur uncountable
    She used the word about herself as a joke, but I would not repeat it.
    她拿这个词自嘲，但我不会重复使用它。
  • rare 对太平洋岛民的贬称
    📖 在新西兰英语中，它有时被用作对太平洋岛民的贬称，可能仍联系到当地椰子树常见的形象。
    💡 这是带有族群歧视性的地区性用法，不应作为身份称呼使用。只有在理解新闻、历史材料或讨论冒犯性语言时才需要识别它。
    New-Zealand countable derogatory ethnic slur uncountable
  • common 女性乳房（俚语）
    📖 在粗俗或带性意味的俚语中，coconut 可把女性乳房比作圆圆的椰子。
    💡 通常出现在粗俗玩笑或物化女性的语境中，不适合正式、礼貌或陌生人之间的交流。不要把这个意思用于普通身体描述；医学或礼貌表达应使用合适的中性词。
    countable slang uncountable
    The comedian made a crude joke about coconuts.
    那个喜剧演员拿女性乳房开了一个粗俗的玩笑。
  • common 脑袋（俚语）
    📖 在口语或俚语中，coconut 可把人的脑袋比作硬壳椰子，常用于夸张地说头部受到撞击或被击中。
    💡 常见结构是“hit someone in the coconut”或“a blow to the coconut”，语气随意、粗俗且夸张。它不是头部的普通同义词，正式叙述应使用“head”。
    countable slang uncountable
    He wore a helmet to protect his coconut.
    他戴上头盔保护自己的脑袋。
coconuts plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
large hard-shelled oval nut with a fibrous husk containing thick white meat surrounding a central cavity filled (when fresh) with fluid or milk
同义词集: coconut cocoanut
the edible white meat of a coconut; often shredded for use in e.g. cakes and curries
同义词集: coconut coconut meat
上位: food, solid food
tall palm tree bearing coconuts as fruits; widely planted throughout the tropics
同义词集: coconut coconut palm coco palm coco cocoa palm coconut tree cocos nucifera
上位: palm, palm tree
🌳 词源
由 coco 和 nut 组成；族群俚语义借用了椰子“外壳与内部不同”的形象，太平洋地区的相关用法则与椰子树的普遍分布有关。
From coco + nut. In reference to assimilated Hispanic or black people, derived from the fruit's exotic origins. The slur originates from the idea that one is "brown on the outside, white on the inside". In reference to Polynesians, from the ubiquity of coconut palms in the area.
🔄 变式
coconuts plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号