cocktail

cocktail 最常指由多种酒和其他材料调成的鸡尾酒，也可泛指把不同物质混合成的组合；其他词性和历史义项较少见。

💡 记忆钩子

把几种东西调进同一杯里的画面就是 cocktail：先是把酒和配料混成鸡尾酒，再引申为各种物质的“混合物”；其他关于马、甲虫和人的旧义，也都和“混合、外形或不纯”这条历史线索有关。

📝 学习建议

先掌握名词的“鸡尾酒”义，再学习“混合物”义；后者常用于抽象或科学语境。
不要把 cocktail 只理解成酒，也不要把它误当成普通的“鸡尾酒会”；具体含义要看上下文。

📖 中文释义

adj

rare 招摇无礼的

📖 这是一个过时的形容词义，形容人的举止故意显得招摇，却缺少礼貌；它和现代最常见的“混合饮料”义不是同一用法。

💡 通常作定语或表语，但现代英语中几乎不这样使用。学习者不应仿照名词 cocktail 自行造出这个形容词义；遇到它时，多半是在读历史材料。

obsolete

more cocktail comparative most cocktail superlative

noun

core 鸡尾酒

📖 指把酒、果汁、糖浆或其他配料调在一起制成的饮料；这是 cocktail 最常见、最值得优先掌握的意思。

💡 常用结构是 a cocktail 或 several cocktails，也常接具体名称表示某一种鸡尾酒。它通常是可数名词，点饮料时可以直接说要一杯；不要把 cocktail 误当成泛指所有饮料的词。

She ordered a cocktail before dinner.

她在晚餐前点了一杯鸡尾酒。

This bar makes excellent fruit cocktails.

这家酒吧调制的水果鸡尾酒很棒。
common 混合物；混合组合

📖 这里不一定指饮料，而是把几种物质、因素或事物混在一起形成的组合；它保留了“调进同一杯”的核心画面。

💡 常用结构是 a cocktail of + 多个成分，后面可接污染物、药物、情绪或问题等。这个用法常见于新闻、科学和较正式的说明中，不能机械地译成“鸡尾酒”。

broadly

The river contained a cocktail of industrial chemicals.

这条河里含有多种工业化学品的混合物。
rare 低比例混血马

📖 历史上指并非纯种、但只含极少部分非本品种血统的马；这是从“不纯、混合”的旧义发展出的马匹术语。

💡 这是历史马术语汇，通常只在旧书或专门资料中出现。现代一般语境中不要用它称呼普通的混种马。
rare 窝囊的人

📖 在英国旧式俚语中，指能力差、态度不坚决或不讨人喜欢的男人；这个义项与现代的鸡尾酒义没有直接联系。

💡 只用于英国旧式或过时的俚语语境，现代对话中使用会显得不自然。不要根据现代名词义推测它表示某种饮酒的人。

UK dated slang
rare 翘尾甲虫

📖 一种会抬高尾部的隐翅虫，名称来自它的外形动作；这是专门的昆虫名称。

💡 通常只在昆虫学或自然史资料中出现。日常语境里听到 cocktail，默认仍应先考虑鸡尾酒或混合物，而不是这种甲虫。

cocktails plural

verb

rare 掺混使其不纯

📖 指把别的物质掺进燃料等材料中，使原物质变成混合物；这是“把东西调在一起”这一核心概念的动词化用法。

💡 通常采用 cocktail + 物质的及物结构，宾语多为燃料或其他产品。这个用法很少见且带有专业或批评色彩，日常表达通常会使用更明确的“掺入”或“混合”说法。

transitive
rare 请喝鸡尾酒

📖 指带某人去喝鸡尾酒，或用鸡尾酒招待某人；这是由名词“鸡尾酒”转成的少见动词义。

💡 通常采用 cocktail + 人的及物结构，偶尔还会补充地点或餐饮活动。这个用法已较陈旧，现代英语中一般改说请某人喝鸡尾酒或带某人去酒吧。

transitive

cocktails present,singular,third-person cocktailing participle,present cocktailed participle,past cocktailed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an appetizer served as a first course at a meal

同义词集: cocktail

上位: appetiser, appetizer, starter

a short mixed drink

同义词集: cocktail

下位: grasshopper, manhattan, margarita, martini, screwdriver, sour, stinger

🌳 词源

约十七世纪初由 cock（公鸡）和 tail（尾巴）组成，原指尾巴像公鸡一样竖起的马。后来表示鸡尾酒的来源并不确定，可能与刺激性饮料或非纯种赛马有关。

Early 17th century, from cock (“male bird”) + tail, in the sense “(a horse with its) tail standing up, like a cock’s”. The origin of the extension to “an alcoholic mixed drink” is unknown. One theory is that it refers to a stimulant (gingering), hence a stimulating drink; compare pick-me-up. Another attested use is for non-thoroughbred racehorses: these were considered "cock-tailed" due to their docked tails. This may have led to the term "cocktail" (sense 1) being used for an adulterated spirit.

🔄 变式

cocktailed past cocktailing present cocktails plural more cocktail compar most cocktail superl

🏷 单词标签 & 词根