cock-up

主要指一次错误或搞砸的结果；另有两个已过时的地区性历史义项，分别指印刷中的上标小写字母和盘在颈后的发髻。

💡 记忆钩子

把东西“往上弄”却弄歪了：事情被弄得一团糟，就成了“错误”；在旧用法里，字母被放到基线之上，头发也被盘到后颈上方，因此又发展出印刷和发式的两个具体义项。

📝 学习建议

先掌握“错误、搞砸的结果”这一现代常用义；其他义项主要在历史或方言材料中出现。
不要把它按字面理解成与公鸡有关的普通名词；现代义项带有轻微粗俗色彩，正式表达中应换用更中性的词。

📖 中文释义

noun

core 错误；搞砸的结果

📖 指已经发生的一次错误，尤其是把某件事弄得不顺利或不合计划的结果。它常带有随意、略带责备或自嘲的语气。

💡 常用模式是“a cock-up”或“make a cock-up of + 事情”，例如表示“把某事搞砸”。这个词主要用于非正式的英国及英联邦英语，语气轻微粗俗，正式场合不宜使用。它通常指一个具体失误或一连串失误造成的局面，不是普通的中性“问题”的替代词。

Commonwealth mildly slang vulgar

The booking was a complete cock-up, so we had to find another hotel.

预订完全搞砸了，所以我们只好另找一家酒店。

I made a cock-up of the online form and entered the wrong date.

我把网上表格填错了，输入了错误的日期。
rare 上标小写字母

📖 旧时印刷术语，指放在基线之上、并且比普通字母小的字母，常用于缩写。

💡 通常只会在旧印刷文献、方言词典或历史语境中看到，常与表示字母位置和排版的词语连用。这个义项带有地区性和过时色彩，现代英语中不应把它当作普通的印刷术语使用。

Ireland UK obsolete
rare 后颈发髻

📖 苏格兰旧用法，指盘在头发后颈处的一圈发髻或发卷；它和“把东西弄坏”的现代义项没有实际的日常联系。

💡 只适合出现在苏格兰历史材料或描述旧式发型的语境中。它是地区性、过时用法，现代英语谈发髻时不要使用这个词，以免造成误解。

Scotland obsolete

cock-ups plural

🌳 词源

由动词短语“cock up”转化而来。

First definition is a deverbal from cock up. Third definition is a shortening of cockernonnie.

🔄 变式

cock-ups plural

🏷 单词标签 & 词根