cock-sparrow

名词，指雄性麻雀，也可比喻好斗、自负的人；字面义是主要义项，喻义较少见。

💡 记忆钩子

想象一只雄麻雀挺胸鼓翅、动不动就找别的鸟争吵：先是“雄性麻雀”这只鸟，后来把这种自鸣得意又好斗的样子借来形容人。

📝 学习建议

📖 中文释义

noun

core 雄性麻雀

📖 指雄性的麻雀，也就是麻雀这种鸟中的雄鸟。这是该词最直接、最值得先掌握的意思。

💡 常用句型是“a cock-sparrow + 动词”或“the cock-sparrow + 动词”，用来把它当作一只具体的鸟来描述。这个名词偏书面或较旧，现代日常对话中通常会直接说“雄性麻雀”而不用它。不要把 cock-sparrow 当作“公鸡”的名称。

A cock-sparrow landed on the garden wall and began to sing.

一只雄麻雀落在花园的墙上，开始鸣叫。
rare 好斗自负的人

📖 把雄麻雀挺胸、好争斗的形象借来形容人，指一个自负、爱逞强又喜欢争吵的人。这个意思由鸟的形象引申而来，主要在旧式或文学语境中出现。

💡 通常用在“a real cock-sparrow”或“some cock-sparrow + 人物”一类的名词短语中，带明显贬义。它不是现代英语中常用的日常辱称，遇到时理解为“自负而好斗的人”即可。不要只译成“勇敢的人”，因为这里强调的是爱逞强和好争斗。

cock-sparrows plural

🌳 词源

由表示雄性的 cock 与 sparrow 组成，字面上就是“雄性麻雀”。

🔄 变式

cock-sparrows plural

🏷 单词标签 & 词根