← 返回单词列表

cock

★★

🇺🇸 /kˈɑk/ 🇬🇧 /kɒk/

intj 编号: C02206 BNC #7962 COCA #8484

主要指公鸡，也可指枪械的击锤或阀门等部件；作动词时可表示扳起枪械击锤、竖起或斜向转动。另有粗俗的性器官义，以及若干俚语、方言和专门用法。

💡 记忆钩子

把核心概念记成“竖起、翘起”：公鸡昂首竖起，枪械的击锤被扳起，帽子或头也可以故意斜翘；在粗俗用法中又延伸到男性性器官。其他义项多是从这些形状或动作进一步发展出来的。

📝 学习建议

最先记“公鸡”这一常见义；在英国英语中它常对应美式英语的“公鸡”一词。
涉及男性性器官时属于粗俗用语，正式或礼貌场合不要使用；看到该词时要结合语境判断，不能一律理解为“公鸡”。
作动词时优先注意“扳起枪械击锤”和“翘起、斜转”两组动作义；与枪械搭配时通常不是“射击”本身。
“阀门”“钟表部件”“小船”等义项较专门，阅读专业或历史文本时再学习即可。

📖 中文释义

intj

common 恼怒的感叹

📖 表示说话人恼怒、烦躁或不耐烦的感叹，相当于带有粗俗色彩的“真烦”或“可恶”。

💡 常单独作为感叹词使用，也可放在句首。主要见于英国和爱尔兰口语，带俚语色彩，学习者不宜在正式场合使用。

Ireland UK slang

Cock! I forgot my keys again.

真烦！我又忘带钥匙了。

name

rare 过时的誓言用语

📖 这是历史上的誓言用语，是对“上帝”一词的讹变形式，现代英语中已基本不用。

💡 通常只出现在古旧引文或文学作品中，不能作为现代日常表达。

obsolete

name

common 姓氏

📖 Cock 是一个英语姓氏，和普通词“cock”的具体词义无关。

💡 用于人名时通常写作大写的 Cock，并与名字连用。它属于专名，不能按普通名词随意加复数或改变大小写。

Dr. Cock will speak at the meeting.

科克博士将在会议上发言。

noun

core 公鸡

📖 指成年雄性鸟，尤其指公鸡；可以把它记成昂首“竖起”的鸟。

💡 通常用作可数名词，常见搭配是“a cock”和“cock and hen”。在现代日常英语中，指家禽的雄性时常用更中性的说法，cock 可能带有地域或特定语境色彩。

countable uncountable

The cock began crowing before sunrise.

公鸡在日出前就开始打鸣了。

A bright-red cock stood on the fence.

一只鲜红的公鸡站在篱笆上。
common 阀门；水龙头

📖 指管道中控制液体或气体流动的阀门或旋塞，像是控制“放出或关住”流体的部件。

💡 常见于工程、管道和较旧的技术语境，通常与具体液体或管道名称连用。现代日常英语中，家用水龙头更常用另一个普通词来表示；不要把此义与“公鸡”混淆。

countable uncountable

Turn the cock slowly to release the water.

慢慢打开阀门放水。
common 枪械击锤

📖 指枪械扳机机构中的击锤，是被扳起后再释放以击发的部件；这里仍可联想到“竖起”。

💡 主要用于枪械构造或射击语境，常和 firearm、trigger mechanism 等词连用。不要把它理解成整个扳机，也不要把名词义和动词“扳起击锤”混为一谈。

countable uncountable

The hammer was lifted, but the cock was not ready to fire.

击锤已经抬起，但枪械的击锤机构还没有准备好击发。
core 男性性器官

📖 指阴茎，是男性的生殖器官；这是一个粗俗、非正式的用法。

💡 通常只出现在粗俗口语、成人内容或直接的性话题中，正式、医学和礼貌场合应使用中性的医学术语。它既可作可数名词也可作不可数名词，但学习者不要把这种用法用于普通社交。

colloquial countable uncountable vulgar

The medical article uses a clinical term instead of this vulgar word.

这篇医学文章使用了医学术语，而不是这个粗俗词。
common 冰壶场地末端圆圈

📖 在冰壶运动中，指冰道末端供队员瞄准的圆形区域。

💡 只在冰壶语境中使用，常和 rink、stone、house 等词连用。不要把它泛指其他球类场地的圆圈。

countable uncountable

The stone stopped near the center of the cock.

冰壶停在圆圈中央附近。
common 翘起；倾斜的状态

📖 指某物向上翘起，或处于向上的倾斜角度；这是“竖起、翘起”这一核心概念的直接名词化。

💡 常用于描述头、眉毛、眼睛或其他物体的姿态，通常与表示身体部位或姿势的短语连用。具体含义要看上下文，既可以是实际角度，也可以带有自负、机敏等态度色彩。

countable uncountable

He gave a slight cock of his head and smiled.

他微微歪着头，笑了笑。
common 讨厌的蠢人

📖 在部分英国、爱尔兰及英联邦口语中，指愚蠢、令人讨厌或不值得尊重的人。

💡 常用于直接称呼或评价某人，带贬义和俚语色彩。不要在正式场合或对不熟悉的人使用，以免造成冒犯。

Commonwealth Ireland UK countable derogatory slang uncountable
common 胡说；骗局

📖 指没有意义的胡说、瞎编的话，或故意编造的假信息和骗局。

💡 主要是英国、爱尔兰及英联邦地区的俚语用法，通常出现在非正式谈话中。它可以指内容本身荒谬，也可以指说话人有意欺骗，不要用于正式书面表达。

Commonwealth Ireland UK derogatory slang uncountable

That story is a complete cock.

那个故事完全是胡编的。
common 男子；伙计

📖 在部分地区的口语中，指一个男人或伙计，语气有时亲近，有时只是随意称呼。

💡 常用于称呼或问候，属于地域性俚语。语气很依赖说话人和上下文，对陌生人使用可能显得冒犯，因此不要把它当作普遍礼貌称呼。

Commonwealth Ireland UK countable especially slang uncountable
common 得意地歪头或翘帽

📖 指人故意把头或帽子向上、向一侧翘起的姿态，常显出自负或挑衅意味。

💡 通常与 head、hat 等词连用，强调一种姿态或动作。它和表示一般倾斜的义项相近，但更突出得意、炫耀的态度。

countable uncountable
common 羽毛球

📖 在非正式用法中指羽毛球，即用球拍击打的轻质球。

💡 这是口语或非正式说法，正式场合通常使用标准名称。不要把它与指公鸡或男性性器官的词义混淆。

countable informal uncountable

The children played with a cock in the garden.

孩子们在花园里打羽毛球。
common 公鸡形风向标

📖 指做成公鸡形状、用来显示风向的风向标；它保留了“公鸡昂首竖起”的外形联想。

💡 通常指屋顶上的装饰性风向标，常与 weather 一起构成复合表达。这个义项主要用于建筑、历史或文学描写，日常交流中不常单独使用。

countable uncountable
rare 首领；主宰

📖 旧式或带幽默色彩地指有权势的首领、主事人或支配者。

💡 多见于过时、文学或戏谑语境，通常需要上下文说明其权威地位。现代英语中不要把它当作普通的“领导”使用。

countable dated humorous often uncountable
rare 最重要的事物

📖 历史用法中指某组事物里最重要、最出色或占优势的一个。

💡 属于过时义项，主要在历史文献或旧式文字中出现。现代英语中通常用其他表示“首要事物”的词来表达。

countable obsolete uncountable
rare 公鸡打鸣

📖 指公鸡的鸣叫声，尤其指清晨的第一次打鸣。

💡 常见于文学、宗教或历史叙述，现代日常英语中不常单独使用。表达清晨时间时，通常会直接说公鸡打鸣，而不是使用这个名词义。

countable uncountable
rare 雄性鱼

📖 在渔业或生物语境中，指雄性鱼，尤其是鲑鱼或鳟鱼。

💡 主要用于鱼类繁殖、捕捞或自然史描述，通常与表示雌性的术语对举。不要在普通语境中把所有雄性动物都这样称呼。

countable uncountable
rare 日晷指针

📖 历史技术用语，指日晷上投下影子、用来指示时间的指针或指状部件。

💡 只用于日晷和古代计时器的说明，属于专门且少见的名词。现代计时语境中不要把普通时钟指针称作这个词。

countable uncountable
rare 天平指针

📖 指天平上用来显示横梁是否平衡的指示部件。

💡 属于旧式衡器或技术说明中的专门用法。现代语境通常会使用更明确的“指针”或“指示器”等词。

countable uncountable
rare 钟表枢轴支架

📖 指钟表中支承平衡部件枢轴的桥形结构，是机械钟表内部的专门部件。

💡 只用于钟表制造、修理或历史技术文献，普通学习者通常不需要主动使用。不要把它泛指钟表外壳或普通支架。

countable uncountable

cocks plural

noun

rare 女性生殖器

📖 在某些美国南部方言及非裔美国人英语中，曾用来指女性外生殖器或阴道；这种用法如今罕见且过时。

💡 属于地域性、粗俗且过时的成人用法，只适合在解释方言文本时识别。正式或医学语境应使用中性的医学术语。

Southern-US

cocks plural

noun

rare 锥形草堆

📖 指把干草或青草堆成的小型圆锥形堆。

💡 主要用于农业、乡村生活或历史描写，通常与 hay、grass 等词连用。现代英语中更常用其他表示草垛的普通词。

cocks plural

noun

rare 小船（缩略词）

📖 是 cock-boat 的缩略形式，指一种小型船只。

💡 主要出现在航海史料、文学作品或词典说明中，现代普通英语中很少使用。阅读时可将其还原为完整形式来理解。

abbreviation alt-of

cocks plural

verb

core 扳起枪械击锤

📖 把枪或弩的击锤扳到竖起的位置，使武器进入可以击发的准备状态；这里仍可用“竖起、翘起”这个核心概念来记。

💡 常用结构是 “cock a gun/rifle/crossbow”，宾语通常是具体武器。它既可表示扳起击锤这一动作，也可表示为射击作准备；不要把它误解成已经开火。

ambitransitive

He cocked the rifle and waited for the signal.

他扳起步枪的击锤，等待信号。

She cocked the crossbow before entering the woods.

她在进入树林前扳起了弩的击锤。
common 枪械进入待击发状态

📖 指枪械的击锤自行或已经被扳起，因而处于可以被触发的状态。

💡 常见结构是 “the gun cocked” 或 “the gun is cocked”，这里通常不带宾语，重点是武器的状态而不是谁完成了动作。描述安全操作时要明确区分 “cocked” 与 “loaded”，前者不等于已经装弹。

intransitive

The old pistol cocked with a sharp click.

那把旧手枪发出清脆的咔哒声，击锤被扳起了。
common 使竖起

📖 把某物向上竖起，常用于耳朵等身体部位，突出从平放或自然位置变成竖起的动作。

💡 常用结构是 “cock one’s ears”，也可接其他能竖起的部位或物体。它强调突然或有意地竖起，不要与单纯的 “raise” 混用；后者语义更宽。

transitive

The dog cocked its ears when it heard a noise outside.

狗听到外面的声响后竖起了耳朵。
rare 性交；弄坏

📖 这是粗俗俚语用法，可指性交，也可引申为把事情弄糟、损坏或毁掉。

💡 这是英国和爱尔兰英语中的粗俗用法，正式交流和普通学习场景中应避免使用。涉及性交时属于成人语境，不能用来替代中性或医学表达；引申义也常带明显的粗鲁色彩。

British Ireland slang transitive
core 翘起或斜转

📖 把某物向上或向一侧转动、翘起，常带有故意摆出姿态的意味，例如把帽子斜戴或把头偏向一边。

💡 常见结构是 “cock one’s head/hat” 或 “cock a hat to one side”。宾语可以是头、帽子等，通常暗示姿态带有自信、顽皮或傲慢意味；不要理解成普通的“戴上”或“抬起”。

transitive

She cocked her head and listened carefully.

她把头偏向一边，仔细听着。

He cocked his hat to one side before walking onto the stage.

他把帽子斜翘到一边，然后走上舞台。
rare 斜眼示意

📖 指把眼睛斜向一边并稍稍眯起眼皮，通常用来表示嘲弄、讥讽或暗示。

💡 通常用于 “cock an eye” 或 “cock one’s eye”，属于过时的书面或叙事表达。现代英语中更自然的说法往往是“斜眼看”或“眯起眼睛”；不要把它和竖起耳朵的用法混淆。

dated intransitive
rare 趾高气扬

📖 指昂首阔步、装腔作势或摆出威吓人的样子，是从“翘起、竖起”的姿态引申出的旧义。

💡 这是过时义，常见于旧式叙事或描写人物姿态的文字中。它通常是不及物用法，不能按现代常用的及物结构直接套用；现代语境可改用表示“趾高气扬”或“耀武扬威”的普通词。

dated intransitive
rare 娇惯孩子

📖 旧时短语中的用法，指过分宠爱、娇惯孩子。

💡 只见于过时表达 “make a nestle-cock of a child”，现代英语中几乎不使用。学习时只需识别其历史含义，不要在日常交流中主动套用。

obsolete transitive

cocks present,singular,third-person cocking participle,present cocked participle,past cocked past

verb

rare 堆成一堆

📖 把物料堆放成一堆，常见于描述干草等材料的旧式或专门语境。

💡 通常是及物用法，结构可理解为 “cock hay” 一类，但现代英语中很少这样说。不要把这个义项与表示扳起枪械击锤或翘起物体的常用义混在一起。

transitive

cocks present,singular,third-person cocking participle,present cocked participle,past cocked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

set the trigger of a firearm back for firing

同义词集: cock

上位: lay, place, pose, position, put, set

adult male bird

同义词集: cock

上位: bird

adult male chicken

同义词集: cock rooster

上位: chicken, gallus gallus

tilt or slant to one side

同义词集: cock

cock one's head

上位: cant, cant over, pitch, slant, tilt

to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others

同义词集: tittup swagger ruffle prance strut sashay cock

He struts around like a rooster in a hen house

上位: walk

the part of a gunlock that strikes the percussion cap when the trigger is pulled

同义词集: hammer cock

上位: striker

faucet consisting of a rotating device for regulating flow of a liquid

同义词集: stopcock cock turncock

上位: faucet, spigot

obscene terms for penis

同义词集: cock prick dick shaft pecker tool putz

上位: member, penis, phallus

🌳 词源

“公鸡”一组词源可能来自模仿公鸡叫声的古日耳曼语词；“隆起、成堆”等义项及部分性器官义的词源另有来源或仍不确定。

Proto-Germanic *keukô Proto-Germanic *kukkaz Proto-West Germanic *kokk Old English cocc Middle English cok English cock From Middle English cok, from Old English coc, cocc (“cock, male bird”), from Proto-West Germanic *kokk, from Proto-Germanic *kukkaz (“cock”), probably of onomatopoeic origin. Cognate with Middle Dutch cocke (“cock, male bird”) and Old Norse kokkr ("cock"; whence Danish kok (“cock”), dialectal Swedish kokk (“cock”)). Reinforced by Old French coc, from the same origin. The sense "penis" is attested since at least the 1610s, with the compound pillicock (“penis”) attested since 1325.

🔄 变式

cocked past cocking present cocks plural

🏷 单词标签 & 词根