← 返回单词列表
cochin-chinese
Cochin-Chinese 是一个历史地理名称，指与交趾支那及其居民有关的；作名词时指交趾支那人。
💡 记忆钩子
把 Cochin-Chinese 记成“来自交趾支那的人或与那里有关的事物”：放在人或事物前面，就是“交趾支那的”；单独指人时，就是“交趾支那人”。
📝 学习建议
- 这是历史性的地名派生词，不要把它理解成“来自中国科钦的人”；现代语境中通常应结合历史资料理解。
- 先掌握形容词义“与交趾支那有关的”，再记名词义“交趾支那人”，两者共享同一个地域概念。
📖 中文释义
adj
-
core 交趾支那的；与当地居民有关的📖 指属于交趾支那、来自交趾支那，或与该地区及其居民有关的人或事物。它把“交趾支那”这个地域概念放到后面的名词上。💡 常见结构是“Cochin-Chinese + 名词”，例如用于历史、地理或民族方面的名词。该词带有明显的历史色彩，现代写作中不宜随意用于当代身份称呼；不要把它误解为泛指所有中国人或现代越南人。not-comparableThe museum displays several Cochin-Chinese artifacts.这座博物馆展出了几件交趾支那文物。The book describes Cochin-Chinese customs.这本书描述了交趾支那的风俗。
noun
-
common 交趾支那人📖 指交趾支那的本地人或居民，也就是“来自这个历史地区的人”。这里的重点是地域身份，而不是泛指中国人。💡 可作普通名词使用，例如“a Cochin-Chinese”表示一名交趾支那人，“Cochin-Chinese”也可表示复数。该词属于历史性称呼，现代交流中不应在不了解具体背景时用它称呼当代人。The account was written by a Cochin-Chinese merchant.这篇记述是一位交趾支那商人写的。
Cochin-Chinese
plural
🌳 词源
由 Cochin-China（交趾支那）加表示“……的或……人”的后缀形式构成；Cochin-China 是历史地名。
🔄 变式
Cochin-Chinese
plural
🏷 单词标签 & 词根