← 返回单词列表

coca

🇺🇸 /kˈoʊkʌ/ 🇬🇧 /ˈkəʊ.kə/

name 编号: C02197 BNC #22636 COCA #16379

coca既可以指安第斯地区的古柯植物及其叶子，也可以指加泰罗尼亚地区的一种糕点；作为专名时，还可指一个英语语料库名称或姓氏。

💡 记忆钩子

把coca先记成“来自安第斯的古柯”：这种植物本身是第一层，晒干的叶子是由植物延伸出的第二层；另一个词源分支把它带到加泰罗尼亚，变成一种扁平糕点。专名义则是同形但另行记忆的语料库名称和姓氏。

📝 学习建议

先掌握植物和叶子这组相关意义，再单独记忆加泰罗尼亚糕点义；专名义不要根据植物义望文生义。
看到大写形式时，优先考虑语料库名称或姓氏，而不是普通名词。

📖 中文释义

name

common 当代美国英语语料库

📖 COCA是“当代美国英语语料库”的缩写，研究者可以用它查找真实英语中的词语和句子。

💡 常见结构是“search COCA for examples”或“find something in COCA”，表示在这个语料库中检索用例。它主要出现在语言学、英语教学和语料库研究语境中，属于专业名称。不要把它当作普通名词使用，也不要按植物义理解。

abbreviation acronym alt-of

Researchers searched COCA for examples of the phrase.

研究人员在当代美国英语语料库中检索这个短语的用例。
common 姓氏

📖 Coca也可以是人的姓氏，此时只是姓名的一部分，没有植物或糕点的含义。

💡 通常放在人的名字后面，或单独作为称呼和指代，例如“Ms Coca”或“Coca spoke”。作为姓氏要大写首字母，并根据上下文判断它是在指人。

Coca spoke at the meeting.

科卡在会上发了言。

Cocas plural

noun

core 古柯植物

📖 coca指原产于南美洲西部、在安第斯国家栽培的古柯科植物；这里强调的是整株植物。

💡 常见结构是“grow coca”“coca plants”或“coca cultivation”，通常不加复数词尾来表示这种植物这一类事物。它多见于植物学、历史和南美社会议题语境，语体较为中性。中文使用者容易把它直接等同于可卡因，但coca首先是植物名称。

uncountable usually

Many farmers in the Andes grow coca.

安第斯地区的许多农民种植古柯。
core 古柯叶

📖 coca也可以指这种植物晒干的叶子；这是从“整株植物”延伸出来的叶子义，常与安第斯地区的传统使用联系在一起。

💡 常见结构是“dried coca leaves”“use coca leaves”或“chew coca leaves”，表示使用叶子而非整株植物。它常出现在历史、文化和药物相关语境中，具体含义要看上下文。不要把coca leaves误译成可卡因，因为叶子是原料或植物材料，可卡因是另一种物质。

uncountable usually

The museum displays dried coca leaves from the Andes.

博物馆展出了来自安第斯地区的古柯干叶。

cocas plural

noun

common 加泰罗尼亚扁平糕点

📖 这里的coca是一种加泰罗尼亚地区的烘焙食品，通常呈扁平状，并可在表面放蔬菜等配料；它属于糕点义的另一条词源分支。

💡 常见结构是“a coca topped with vegetables”或“eat coca”，其中配料通常用“topped with”引出。这个词在普通英语中不如常见糕点名称普遍，谈当地饮食时更自然。不要把它机械地译成所有种类的蛋糕。

We shared a coca topped with roasted vegetables.

我们分吃了一份上面放着烤蔬菜的加泰罗尼亚扁平糕点。

cocas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

dried leaves of the coca plant (and related plants that also contain cocaine); chewed by Andean people for their stimulating effect

同义词集: coca

United States comedienne who starred in early television shows with Sid Caesar (1908-2001)

同义词集: coca imogene coca

a South American shrub whose leaves are chewed by natives of the Andes; a source of cocaine

同义词集: erythroxylon coca coca coca plant

上位: bush, shrub

🌳 词源

植物义借自西班牙语，最终可能来自盖丘亚语；糕点义借自加泰罗尼亚语，与英语cake同源。

Borrowed from Spanish coca, from Quechua kuka, perhaps from Aymara.

🔄 变式

Cocas plural

🏷 单词标签 & 词根