cobbler

cobbler主要指修鞋或制鞋的人；在不同地区和词组中，也可指用石块铺路的工人、某些饮品或甜点，以及少数方言、俚语和历史用法。

💡 记忆钩子

把cobbler记成“把东西拼补起来的人或东西”：最核心的是把鞋粗略修补好的鞋匠；由“拼补、凑合”的形象又分出用石块铺路的工人和把水果、面糊拼成的美式甜点。其他义项多是地区性或俚语性分支，如澳新地区给某些动物的名称、英国方言中的七叶树果实，以及押韵俚语中的特殊用法。

📝 学习建议

先掌握“修鞋匠”这一核心义，再学习“水果甜点”和“铺路工人”等由拼补或拼合形象发展出的义项。
不要把cobbler默认理解成普通的“工匠”或任何修理工；现代普通语境中通常特指修鞋、制鞋的人。
复数形式在部分俚语义中有固定用法，不能据此推断普通单数义；地区标签尤其重要。

📖 中文释义

noun

core 修鞋匠；鞋匠

📖 cobbler最常指修理鞋子、也可能制作鞋子的人。记住他是在把破损的鞋重新拼补好，因此核心形象是“修鞋的人”。

💡 常见模式是“take something to the cobbler”和“a cobbler repairs shoes”。它是普通中性职业名词，但现代语境中更常让人想到修鞋而不是从头制鞋。不要把它和只销售鞋子的售货员混淆。

I took my worn boots to the cobbler for new soles.

我把穿旧的靴子拿到修鞋匠那里换鞋底。

The local cobbler can repair the broken zip on your shoe.

当地的修鞋匠能修好你鞋子上坏掉的拉链。
rare 最后才剪毛的羊

📖 在澳大利亚和新西兰的俚语中，cobbler指因为羊毛脏或难以捕捉而留到最后才剪毛的羊；这个义项和修鞋的核心义没有直接的现代联系。

💡 通常出现在农业或地区性俚语语境中，常与shear或wool等词搭配。它带有澳大利亚、新西兰标签，普通英语学习者不应在一般对话中主动使用。不要把它理解成“剪羊毛的人”。

Australia New-Zealand slang
rare 笨拙的工人

📖 这是过时义，指做事粗糙、手艺笨拙的工人，可以看作“粗略拼补东西的人”这一形象的贬义延伸。

💡 常见于历史文本或仿古语境，通常用作带评价色彩的名词。现代英语中不要用它来委婉指普通工人，因为读者可能只理解为修鞋匠。需要表达“笨手笨脚的工人”时，应使用现代常用说法。

obsolete

cobblers plural

noun

rare 冰镇调酒

📖 cobbler也可指一种冰镇酒饮，通常加入烈酒或葡萄酒、柠檬汁和糖；“sherry cobbler”是其中一种名称。

💡 常见模式是“order a cobbler”或“a sherry cobbler”。这是美国英语中的饮品词，常见于酒吧、菜单或旧文学作品。不要把它和甜点义混为一谈，前后出现drink、ice或lemon时通常是饮品。

US

cobblers plural

noun

rare 铺石工人

📖 这里的cobbler不是修鞋的人，而是铺设鹅卵石路面的工人；核心联系是把一块块圆石拼接成路面。

💡 常见模式是“a cobbler lays cobbles”或“a road cobbler”。这是少见的职业义，通常需要道路建设语境才能确认。不要把它和更常见的“修鞋匠”义混用。

cobblers plural

noun

rare 马栗；七叶树果实

📖 在英国方言中，cobbler可指马栗树的坚硬种子，尤其是拿来玩传统游戏的那种果实。

💡 常见模式是“a cobbler on a string”或“use a cobbler in conkers”。这个义项属于英国方言，通常只在介绍传统游戏或地方说法时出现。现代普通英语中说这种果实时一般用conker。

British dialectal
rare 马栗对打游戏

📖 cobbler还可指用拴在绳上的马栗互相击打、直到一方破裂的游戏，也就是conkers。

💡 常见模式是“play conkers”，而不是把游戏义随意当作普通名词使用。该义项带英国方言标签，现代英语中通常直接说conkers。不要把它和球类或普通棋类游戏混淆。

British dialectal

cobblers plural

noun

rare 澳大利亚某种动物的名称

📖 在澳大利亚英语的地方用法中，cobbler可作为某些动物的名称，但仅凭这个词无法确定具体是哪一种动物。

💡 常见于“fish for cobblers”这类地方语境，通常需要同段文字提供动物或生态背景。它带澳大利亚标签，不适合在一般英语中泛指动物。遇到它时应结合地区和上下文，而不要套用修鞋匠义。

Australia
rare 英国某种动物的名称

📖 在英国地方用法中，cobbler也可作为某些动物的名称，但具体所指会因地区和语境而异。

💡 通常只在地方词典、旧文本或特定自然语境中出现。它不是现代普通英语中稳定、人人都懂的动物名称。没有上下文时不要主动为它指定一种动物。

British
rare 美国某种动物的名称

📖 在美国地方用法中，cobbler可作为某些动物的名称，但来源资料不足以在所有语境中确定具体所指。

💡 常见于地区性自然或生活语境，必须结合上下文判断。它带美国标签，不能当作通用动物名使用。正式表达中应使用该动物的明确名称。

US
rare 警察

📖 在俚语中，复数形式cobblers可指警察；这与核心的修鞋匠义没有实际关系。

💡 常见模式是“the cobblers”或“the cobblers are coming”，而且通常只用复数形式。这个用法带俚语色彩，不适合正式或礼貌场合。不要把单数cobbler按此义自然地理解为一名警察。

plural-normally slang

cobblers plural

noun

common 美式水果馅甜点

📖 在美国英语中，cobbler是一种把水果馅和厚实的面糊或糕点层拼在一起烘烤的甜点，常见有苹果或桃子口味；它像是把不同材料凑合成一层甜点。

💡 常见模式是“apple cobbler”“peach cobbler”和“serve cobbler with ice cream”。它是美国英语中的甜点名称，通常直接用水果名修饰。不要把它简单等同于普通pie，因为顶部通常是厚的蛋糕状面层。

US

We shared a warm peach cobbler with vanilla ice cream.

我们一起吃了一份热乎乎的桃子馅甜点，配香草冰淇淋。

cobblers plural

noun

rare 睾丸

📖 在考克尼俚语中，复数形式cobblers可用来指睾丸；这是固定的押韵俚语分支，与修鞋匠义无关。

💡 常见于“your cobblers”这类复数表达，语体粗俗且非常非正式。它通常不会用于医学、正式或礼貌场合。不要把普通的单数cobbler直接改作这个身体部位义。

Cockney in-plural slang
rare 胡说八道

📖 同一俚语还可把cobblers引申为“胡说八道”或“不可信的话”，是由身体部位义进一步产生的比喻用法。

💡 常见模式是“talking cobblers”或“that’s cobblers”。这是考克尼俚语，带轻蔑和非正式色彩，正式场合应使用nonsense等普通词。通常保持复数形式，不要随意使用单数。

Cockney figuratively in-plural slang

cobblers plural

noun

rare 北安普敦郡人

📖 cobbler曾被用作北安普敦郡人的称呼，因为该地区传统上以制鞋业闻名；这是地域性的历史称呼。

💡 通常需要与Northamptonshire或当地历史语境连用才能明确。这个称呼如今少见，可能带地方或历史色彩。现代表达“来自北安普敦郡的人”时，直接说明地域更稳妥。

Cobblers plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a pie made of fruit with rich biscuit dough usually only on top of the fruit

同义词集: deep-dish pie cobbler

上位: pie

tall sweetened iced drink of wine or liquor with fruit

同义词集: cobbler

a person who makes or repairs shoes

同义词集: cobbler shoemaker

上位: maker, shaper

🌳 词源

核心义可能来自表示粗略修补的cobble加表示施事者的后缀-er；其他义项的来源多不确定，部分是双关或地区性发展。

From cobble (“rounded stone used for paving roads, cobblestone”) + -er (occupational suffix). Cobble is from Late Middle English, from cobbe (“head or leader; gangleader; bully (?); male swan, cob; the head; something rounded or in the form of a lump”) + -le, -el (suffix forming diminutives). The further etymology of cobbe is uncertain; it is perhaps a variant of cop (“the top of something (a house, tower, mountain, tree, etc.); crown or top of the head; the head”), from Old English cop, copp (“summit, top; cup, vessel”), from Proto-Germanic *kuppaz (“round object, orb; knoll; hilltop, summit; crown or top of the head; head; skull; bowl; container, vessel”), from Proto-Indo-European *gup- (“round object; knoll”), from *gew- (“to bend, curve; an arch, vault”). However, this is doubted by the Oxford English Dictionary.

🔄 变式

Cobblers plural

🏷 单词标签 & 词根