coating

coating 主要指覆盖在表面的薄层，也可表示给某物覆上一层；另有较旧或俚语化的用法。

💡 记忆钩子

把 coating 想成“覆盖上去的一层”：油漆、巧克力粉等形成的外层叫 coating，给东西覆上这层就是 coating。由“覆盖”引申出的旧义是做外套的布料，俚语中还可把一顿严厉斥责想成给人“罩上一层教训”，但这两义不如“薄层”和“覆层动作”重要。

📝 学习建议

先掌握“表面的一层”和“给某物覆上一层”这两个核心义，再把旧义和俚语义当作阅读中的识别项。
不要把 coating 只理解成油漆；它也可以是食物、药物或其他材料形成的外层。

📖 中文释义

noun

core 表面薄层

📖 指覆盖在物体最外面的薄薄一层，通常起保护、装饰或包裹作用。油漆、防水材料以及食物外面的粉层都可以是 coating。

💡 常用“a coating of＋材料”表示“由某材料形成的一层”，也可说“a coating on＋表面”。它通常指较薄、贴在表面的层，不要把它泛泛理解成任何厚重外壳。

The metal has a protective coating to prevent rust.

这种金属有一层保护涂层，可以防止生锈。

The biscuits are covered with a thin chocolate coating.

这些饼干外面裹着一层薄薄的巧克力。
rare 制外套的布料

📖 这是旧时用法，指制作外套的布料；可以把它记成“用于做 coat 的材料”，现代日常英语中很少见。

archaic
rare 严厉斥责

📖 这是俚语用法，指一顿严厉的责骂或训斥，仿佛给人强行“覆上一层”教训；它不是普通意义上的表面涂层。

💡 常见于“give someone a coating”或“get a coating”这类表达，通常带有口语和俚语色彩。不要在正式场合用它表示一般的批评或提醒；正式表达应另选表示斥责的词。

slang

coatings plural

verb

core 覆盖上一层

📖 表示正在给某物表面覆上一层材料，或把这种覆盖行为当作一件事情来谈。它和名词 coating 的核心画面相同：一个物体被包上一层外部材料。

💡 常用“coating＋物体＋with＋材料”表示“用某材料给某物覆层”，也可用被动结构表示物体“被覆上”。材料通常放在 with 后，不要把表示动作的 coating 当成名词“涂层”来翻译。

form-of gerund participle present

We spent the afternoon coating the strawberries with melted chocolate.

我们整个下午都在给草莓裹融化的巧克力。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the work of applying something; ;

同义词集: application coating covering

the doctor prescribed a topical application of iodine

a complete bleach requires several applications

the surface was ready for a coating of paint

下位: anointing, anointment, facing, lining, lubrication, painting, pavage, paving, plating, spraying, tiling, tin-plating, tinning, waxing

a thin layer covering something

同义词集: coating coat

a second coat of paint

上位: covering 下位: emulsion, enamel, facing, gilding, gilt, lacquer, metal plating, overcoat, overcoating, paint, photographic emulsion, pigment, plating, rendering, seal, varnish, veneer, veneering

a heavy fabric suitable for coats

同义词集: coating

上位: cloth, fabric, material, textile

a decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance); ;

同义词集: coating finish finishing

the boat had a metallic finish

he applied a coat of a clear finish

when the finish is too thin it is difficult to apply evenly

下位: glaze

🔄 变式

coatings plural

🏷 单词标签 & 词根