coat

coat 的核心意思是“覆盖在外面的东西”：最常指穿在上身外面的外套，也可指覆盖物、动物身上的毛皮或羽毛；作动词时表示“给……覆上一层”或“覆盖”。

💡 记忆钩子

把 coat 想成一层披在外面的保护层：人身上是外套，物体表面是涂层，动物身上是毛或羽毛；作动词就是把这层东西覆盖到某物上。少数历史或专业义项也都由“外面的覆盖物”延伸而来。

📝 学习建议

先掌握名词“外套”和动词“覆盖、涂上一层”，再把“动物的毛皮或羽毛”作为常见引申义记住。
不要把 coat 只理解成冬天穿的厚大衣；它也可以指较一般的上身外套，具体厚薄要看语境。

📖 中文释义

noun

core 外套

📖 穿在上身外面、覆盖躯干和手臂的衣服，通常用于保暖或挡风。它是 coat 最常见、最需要优先掌握的意思。

💡 常用结构是 wear、put on、take off a coat，也可以说 a winter coat 或 a long coat。coat 通常是可数名词，单数前要有 a、the 或其他限定词。不要把它机械地译成“大衣”，因为它也可以是较轻便的外套。

countable

She grabbed her coat before leaving the house.

她出门前拿上了外套。

His new coat keeps him warm on windy days.

他的新外套让他在刮风天也很暖和。
core 涂层；覆盖层

📖 指覆盖在物体表面的一层材料，例如油漆、保护材料或其他涂层。它和“外套”共享同一个核心形象：在外面再加一层。

💡 常用结构是 a coat of + 材料，如 a coat of paint；表示多层时可说 two coats。这里的 coat 通常是可数名词，不要误以为只能指衣服。

countable

The walls need another coat of paint.

这些墙还需要再刷一层油漆。

Apply a thin coat of oil to the pan.

在锅上涂一层薄薄的油。
common 动物的毛或羽毛

📖 指覆盖在动物皮肤外面的毛发、皮毛或羽毛，就像动物天然穿着的一层外套。

💡 常用结构是 an animal’s coat、a thick coat 或 a shiny coat，通常用来描述外观、厚度或状态。这里说的是动物身上的整体覆盖物，不只是单根毛或单片羽毛。

countable

The dog has a thick coat that needs regular brushing.

这只狗毛很厚，需要定期梳理。
rare 船桅的防水覆盖物

📖 航海用语，指包在船桅或斜桅周围、防止进水的一层帆布等材料；本质上仍是“包在外面的保护层”。

💡 只在航海或历史技术语境中使用，通常作为不可数名词出现。日常谈论涂层或外套时不要使用这个义项。

uncountable
rare 衬裙

📖 旧式用法，指穿在裙子里面或下面的衬裙，现已基本不用于现代日常英语。

💡 通常只会在旧文学或历史服饰语境中见到。现代语境中不要把 coat 当作普通的“裙子”或“衬裙”。

countable obsolete uncountable
rare 某一教派或职位的服饰

📖 历史语境中指某个宗教团体或职位所穿的制服、法衣等，用来显示所属身份；它仍是“外在覆盖物”这一概念的延伸。

💡 多见于宗教史、文学或正式历史叙述，常与表示团体或身份的名词连用。现代日常英语中通常会改用更具体的服饰名称。

countable uncountable
rare 纹章

📖 旧式用法中指 coat of arms，即代表家族、城市或国家身份的纹章图案；这是固定短语中的特殊义项。

💡 通常只在固定结构 coat of arms 中使用，不要把普通的 coat 单独理解成“纹章”。谈论徽章或纹章时应保留完整短语。

countable uncountable
rare 有图案的纸牌

📖 纸牌语境中的旧用法，指带有人物图像的牌，即通常所说的花牌；这是非常边缘的历史义项。

💡 只在旧式纸牌或文学语境中出现，现代英语中几乎不会这样使用。不要根据这个义项自行把 coat 用作普通的“牌”。

countable uncountable

coats plural

verb

core 给……涂上覆盖层

📖 把油漆、油、保护材料等均匀覆盖到某物表面，使它形成一层外部材料。

💡 最常见结构是 coat something with something，如 coat the pan with oil；也可以说 coat something in something，尤其强调被材料包裹。不要漏掉宾语，因为这个义项通常是及物用法。

transitive

Coat the vegetables with olive oil before roasting them.

烘烤蔬菜前，先给它们均匀裹上一层橄榄油。

The metal was coated with a rust-resistant finish.

这块金属涂了一层防锈涂层。
common 覆盖；包住

📖 不一定是真正涂上一种材料，而是像外套一样把某物包在外面或覆盖其表面。

💡 常用结构是 coat something with something 或 be coated in something，后者常描述表面被某物覆盖的状态。根据语境可译为“覆盖、蒙上、裹上”，不必总译成“涂抹”。

transitive

The road was coated with a thin layer of ice.

路面覆盖着一层薄冰。
rare 给……穿上衣服

📖 古旧用法，表示给某人穿上外衣；仍可看作把衣物这一“外层”加到人身上。

💡 主要出现在古旧文学或历史文本中，现代英语通常用 dress 或 put a coat on someone。学习时认出这个意思即可，不建议主动模仿。

archaic transitive

coats present,singular,third-person coating participle,present coated participle,past coated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

cover or provide with a coat

同义词集: coat

上位: apparel, clothe, dress, enclothe, fit out, garb, garment, habilitate, raiment, tog

form a coat over

同义词集: coat cake

Dirt had coated her face

上位: cover, spread over

put a coat on; cover the surface of; furnish with a surface

同义词集: coat surface

coat the cake with chocolate

上位: cover 下位: cement, copper, crumb, daub, dredge, egg, finish, glaze, grit, macadamise, macadamize, metal, paint, pave, plaster, plate, render, rubber, rubberise, rubberize, seal, size, skim, soot, stucco, tar, tarmac, varnish, zinc

growth of hair or wool or fur covering the body of an animal

同义词集: coat pelage

上位: hair 下位: fleece, fur, wool

an outer garment that has sleeves and covers the body from shoulder down; worn outdoors

同义词集: coat

下位: afghan, greatcoat, jacket, newmarket, overcoat, raincoat, sheepskin coat, topcoat, topper, waterproof

a thin layer covering something

同义词集: coating coat

a second coat of paint

上位: covering 下位: emulsion, enamel, facing, gilding, gilt, lacquer, metal plating, overcoat, overcoating, paint, photographic emulsion, pigment, plating, rendering, seal, varnish, veneer, veneering

🌳 词源

源自中古英语，最初与表示外衣、斗篷的词有关，词源上一直保留“覆盖在外面的一层”这一核心概念。

Proto-Germanic *kuttôbor. Latin cotta Old French cottebor. Middle English cote English coat From Middle English cote, coate, cotte, from Old French cote, cotte (“outer garment with sleeves”), from Latin cotta (“undercoat, tunic”), from Proto-Germanic *kuttô, *kuttǭ (“cowl, woolen cloth, coat”), from Proto-Indo-European *gʷewd-, *gud- (“woolen clothes”). Cognate with Old High German kozza, kozzo (“woolen coat”) (German Kotze (“coarse woolen blanket; woolen cape”)), Middle Low German kot (“coat”), Middle Dutch cote (“coat”), Ancient Greek βεῦδος (beûdos, “woman's attire”).

🔄 变式

coated past coating present coats plural

🏷 单词标签 & 词根