← 返回单词列表

coach

★★★★
🇺🇸 /kˈoʊtʃ/
adv 编号: C02157 牛津3000 BNC #2347 COCA #1033
coach既可以指运送人的车、火车或飞机上的普通舱位，也可以指带人训练、学习或备考的教练；这些意义都带有“把人带到目的地或带向更好表现”的核心感觉。
💡 记忆钩子
把coach想成一辆带人向前走的车：最早是载人的马车，后来可以指火车车厢、长途汽车和飞机上的普通舱位；再进一步，教练也是“带着你走完训练或考试这段路的人”，所以coach既能表示“教练”，也能表示“指导、训练”。
📝 学习建议
  • 先掌握“教练”和“训练、指导”这组最常用意义，再学习交通工具和飞机、火车普通舱位的意义。
  • 不要把coach只理解成体育教练；它也能指导音乐、学习或考试。
📖 中文释义
adv
  • common 乘普通舱
    📖 表示乘坐商业飞机或火车中票价较低的普通舱位，重点是旅行方式，而不是舱位本身。
    💡 常见句型是“fly coach”或“travel coach”，表示乘普通舱旅行。这个副词义主要用于美国英语，通常直接放在旅行动词后，不说“in coach”来表达同一件事。不要把它和表示人的名词“教练”混淆。
    US not-comparable
    We flew coach to Chicago to save money.
    为了省钱，我们乘普通舱飞去了芝加哥。
noun
  • common 马车
    📖 指通常由马拉的载人车辆，是coach作为交通工具的早期意义；现代英语中多见于历史或文学语境。
    💡 常见于历史叙述或文学描写，通常和“horse-drawn”或表示乘坐、等待的动词搭配。现代日常英语里不要用它指普通汽车或公共汽车。遇到现代交通语境时，应优先考虑其他交通工具或舱位意义。
  • common 火车客车
    📖 在英国和澳大利亚英语中，指由机车牵引或属于列车编组的乘客车厢。
    💡 常和“train”“railway”以及表示乘坐、登上的动词搭配。这个意义主要是英国和澳大利亚用法，在美国通常不把普通火车客车称为coach。不要把它直接理解成列车本身，因为它通常只指其中一节客车。
    Australia UK
    We found two empty seats in the last coach of the train.
    我们在火车最后一节客车里找到了两个空座位。
  • core 教练；指导者
    📖 指负责带人练习、提高技能或准备比赛和考试的人；他就像把学习者一路带到目标的人。
    💡 常见搭配是“football coach”“acting coach”以及“coach for a team”，也可以直接说“my coach”。它不只用于体育，也能指音乐、表演、学习等方面的指导者。不要把coach和只负责课堂讲授的普通教师完全等同；coach更强调训练、反馈和表现提高。
    Her coach helped her prepare for the national championship.
    她的教练帮助她准备全国锦标赛。
    He hired a vocal coach before the audition.
    试演前，他请了一位声乐教练。
  • common 长途汽车
    📖 在英国和澳大利亚英语中，指长途行驶的公共汽车，或为特定人群租用的长途汽车。
    💡 常见搭配是“coach service”“coach trip”和“by coach”，表示乘长途汽车出行。这个意义主要用于英国和澳大利亚；在美国，长途公共汽车通常使用另一个更常见的词。不要因为coach也能表示教练，就把“travel by coach”理解成跟着教练旅行。
    Australia British
    They took a coach from London to Manchester.
    他们乘长途汽车从伦敦去了曼彻斯特。
  • rare 帆船前部舱室
    📖 在航海旧语中，指帆船尾楼甲板下方、靠前的船舱，仍可看作供人乘坐或停留的交通空间。
    💡 只用于航海史或古旧文本，通常和船舱、甲板等术语连用。现代旅行或航运对话中不要使用这个意义。没有明确的航海上下文时，应优先理解为教练、车厢或普通舱。
  • core 飞机或火车普通舱
    📖 在美国英语中，指商业飞机或火车中票价较低的标准舱位；它和“教练”没有关系，而是把人运往目的地的普通空间。
    💡 常见搭配是“in coach”“coach class”和“coach seat”，尤其用于飞机旅行。这个意义主要是美国用法，通常与“first class”或其他高级舱位对比。不要把它理解成整架飞机或整列火车，而是其中票价较低的乘客区域。
    US
    There were no first-class seats left, so we booked coach.
    头等舱已经没有座位了，所以我们订了普通舱。
    The coach seats were narrow but inexpensive.
    普通舱座位很窄，但价格便宜。
  • common 普通舱服务
    📖 指票价较低的普通舱这一整套乘客服务，也可以泛指购买这种票价的乘客群体。
    💡 常见于航空或铁路售票语境，如“coach fare”“coach passengers”和“coach service”。它强调的是低价服务类别，而不只是座位所在的物理区域。美国英语中使用较多，正式购票时也可能和具体舱位名称并列出现。
    US
    Coach passengers must check in at least an hour before departure.
    普通舱乘客必须至少在出发前一小时办理值机。
coaches plural
verb
  • common 训练
    📖 表示作为教练带人练习，使其在运动、表演或其他技能上进步；这里省略了具体受训对象。
    💡 常见结构是“coach in a sport”或“coach for a team”，也可直接说某人在某队担任教练。这个不及物用法尤其常见于体育语境，后面通常需要通过上下文知道训练谁。若要明确表示“指导某人”，应使用及物结构或补出对象。
    intransitive
    She coaches at a local tennis club on weekends.
    她周末在当地网球俱乐部做教练。
  • core 指导；训练某人
    📖 表示带着某人反复练习、纠正方法并提高表现，也可用于帮助某人准备比赛、演出或考试；这就是“把人带到目标”的核心动词用法。
    💡 常见句型是“coach someone in something”“coach someone to do something”或“coach a team”。它可以用于体育，也可以用于面试、音乐、表演和学习指导。不要在需要表达普通课堂讲授时机械替换teach；coach通常包含练习、反馈和改进过程。
    transitive
    The mentor coached me through several difficult interviews.
    那位导师带着我练习并应对了几次困难的面试。
    He coaches young players in basic football skills.
    他指导年轻球员练习基本的足球技能。
  • common 接受辅导
    📖 表示在导师或教练指导下学习，尤其指为了考试而接受辅导；也就是自己走这段路，但有人在旁边带领。
    💡 这是不及物用法，通常和“with a tutor”或表示考试、科目的短语搭配。它比“study”更强调有人专门指导，现代日常英语中不如及物的“coach someone”常见。不要因为中文里说“上辅导课”就直接把coach当作普通的“学习”。
    intransitive
    She is coaching with a tutor for the entrance exam.
    她正在跟着导师为入学考试接受辅导。
  • rare 乘坐马车或客车
    📖 指乘坐coach这种车辆出行，是从“马车或客车”这一名词意义自然发展出的动词用法。
    💡 现代英语中很少这样单独使用，常见于旧式或文学表达。日常谈论乘车时，应使用更自然的旅行表达，而不要主动使用这个旧义。看到“coach it”时，通常要结合上下文理解为乘车前往某地。
    intransitive
  • rare 用马车运送
    📖 表示把人或物装上coach运走，仍然保留“用交通工具把人带到别处”的原始概念。
    💡 这是古旧或文学用法，通常需要直接宾语，结构类似“coach someone somewhere”。现代英语里几乎不会用它表示普通运输。不要把它和现代意义上的“指导某人”混为一谈。
    transitive
coaches present,singular,third-person coaching participle,present coached participle,past coached past
📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组
teach and supervise (someone); act as a trainer or coach (to), as in sports;
同义词集: coach train
He is training our Olympic team
She is coaching the crew
上位: instruct, learn, teach
drive a coach
同义词集: coach
上位: drive
a vehicle carrying many passengers; used for public transport
同义词集: bus autobus coach charabanc double-decker jitney motorbus motorcoach omnibus passenger vehicle
he always rode the bus to work
下位: minibus
a carriage pulled by four horses with one driver
同义词集: coach four-in-hand coach-and-four
上位: carriage, equipage, rig 下位: stage, stagecoach
a railcar where passengers ride
同义词集: passenger car coach carriage
上位: car, railcar, railroad car, railway car 下位: buffet car, diner, dining car, dining compartment, pullman, pullman car, sleeper, sleeping car, smoker, smoking car, smoking carriage, smoking compartment, wagon-lit
a person who gives private instruction (as in singing, acting, etc.)
同义词集: coach private instructor tutor
上位: instructor, teacher
(sports) someone in charge of training an athlete or a team
同义词集: coach manager handler
上位: trainer 下位: conditioner
🌳 词源
coach源自匈牙利地名科奇，原指在那里制造和运营的马车；“教练、指导者”的意义后来由牛津大学俚语发展而来，含有帮助学生通过考试的意思。
Borrowed from Middle French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi. According to historians, the coach was named after the small Hungarian town of Kocs, which made a livelihood from cart building and transport between Vienna and Budapest. The meaning “instructor/trainer” is from Oxford University slang (c. 1830) for a “tutor” who “carries” one through an exam; the athletic sense is from 1861.
🔄 变式
coached past coaches plural coaching present
🏷 单词标签 & 词根
#cet4 #cet6 #gk #ielts #ky #toefl #zk
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号