co-sister-in-law

英语名词，指因婚姻关系而彼此相连的两个女性姻亲，主要有两种具体关系。

💡 记忆钩子

把两个女人想成被一条婚姻链牵在一起：如果她们嫁给兄弟，她们彼此就是这种姻亲；如果一个女人的兄弟姐妹与另一个女人的兄弟姐妹结婚，她们也可以这样称呼。前一种是“丈夫或妻子的兄弟关系”连起来，后一种是“各自的兄弟姐妹”连起来。

📝 学习建议

这是低频的亲属称谓，阅读时先画出两边的婚姻关系，再判断属于哪一种连接方式。
不要因为它含有“姻亲”就把它泛化为所有女性姻亲；它只适用于特定的两层亲属关系。

📖 中文释义

noun

core 嫁给兄弟的两个女人之间的姻亲

📖 通常指一个人的配偶的兄弟的妻子，尤其是丈夫的兄弟的妻子；也指两个分别嫁给兄弟的女人彼此之间的关系。核心画面是“两个女人嫁给同一对兄弟，因此互相成为这种姻亲”。

💡 常用句式“my husband's brother's wife is my co-sister-in-law”或“两个女人 are co-sisters-in-law”。它多出现在亲属关系说明、民族志或较正式的文字中，日常英语通常会直接说“my husband's brother's wife”。不要把配偶的亲姐妹直接称为这个词，那只是普通的 sister-in-law。

My husband's brother's wife is my co-sister-in-law.

我丈夫的弟媳是我的这种姻亲。
core 兄弟姐妹的配偶的姐妹

📖 指一个人的兄弟姐妹的配偶的姐妹，也就是两个女人各自的兄弟姐妹彼此结婚时，她们之间的关系。核心画面仍是“婚姻把两个原本不同家庭的女人连成姻亲”，但连接点换成了各自兄弟姐妹的婚姻。

💡 常用句式“my brother's wife's sister is my co-sister-in-law”，需要把所有格关系说清楚。这个用法同样很少见，正式解释亲属关系时才较有用；会话中通常会直接描述“我兄弟的妻子的姐妹”。不要误以为只要两人是姐妹、且各自有婚姻关系，就必然适用，关键是双方兄弟姐妹之间存在相应的婚姻联系。

My brother's wife's sister is my co-sister-in-law.

我哥哥的妻子的妹妹是我的这种姻亲。

co-sisters-in-law plural

🌳 词源

由表示“共同关系”的前缀 co- 与 sister-in-law，或 co-sister 加后缀 -in-law 构成。

From co- + sister-in-law or co-sister + -in-law.

🔄 变式

co-sisters-in-law plural

🏷 单词标签 & 词根