co-sister

名词，指共享“姐妹”关系的人：可指同一行会或团体中的女性同业者，也可特指配偶的兄弟姐妹的妻子；后一义主要见于印度英语。

💡 记忆钩子

把它想成“共同拥有一层姐妹关系”：在同一行会或团体里，是并肩做事的“姐妹”；在家庭里，则是因为嫁给同一家族而成为彼此“姐妹”的两位女性。

📝 学习建议

📖 中文释义

noun

rare 同一团体的女性同业者

📖 指在同一行会、职业或社团中的女性成员，把彼此的共同身份比作“姐妹”。这个义项多带有历史色彩，不能直接等同于今天普通的女同事。

💡 常见结构是“a co-sister of + 行会或团体”，也可以用复数指同一团体中的几位女性成员。这个义项主要出现在旧式行会、社团或历史叙述中；现代日常英语通常不用它表示普通同事。
core 配偶的兄弟姐妹的妻子

📖 在印度英语中，指自己配偶的兄弟姐妹的妻子；例如，丈夫的哥哥的妻子可以称为自己的 co-sister。这里的“姐妹”来自婚姻带来的姻亲关系，而不是血缘关系。

💡 通常用“my/your co-sister”或“a co-sister”指称这位姻亲，必要时再说明她与配偶兄弟姐妹的具体关系。这个义项主要用于印度英语的家庭语境，在其他英语变体中可能不易被理解。不要把配偶的兄弟姐妹本人称为 co-sister，也不要把它当作普通的亲属总称。

India

I asked my co-sister for advice about the baby.

我向我的嫂子请教了照顾婴儿的事情。

co-sisters plural

🌳 词源

由 co-（共同）和 sister（姐妹）构成；家庭义受到达罗毗荼语底层语言的影响。

From co- + sister. The second meaning was influenced by a Dravidian substrate.

🔄 变式

co-sisters plural

🏷 单词标签 & 词根