← 返回单词列表

co-pilot

noun 编号: C02115

co-pilot 是 copilot 的英式标准拼写，可作名词或动词，指与主驾驶员共同驾驶或协助驾驶的人及这一协作行为。

💡 记忆钩子

把驾驶舱想成两个人共同守住航向：坐在旁边一起驾驶的人是 co-pilot，后来也可以把“共同驾驶、协助驾驶”这个动作说成 co-pilot。

📝 学习建议

先记作名词的“副驾驶、共同驾驶员”，再扩展到动词“协助驾驶”。
不要把 co-pilot 理解成普通的“助手”；它主要用于驾驶，尤其是飞机等交通工具的驾驶语境。

📖 中文释义

noun

core 副驾驶；共同驾驶员

📖 co-pilot 指在驾驶舱中与主驾驶员一起工作、分担驾驶任务的人，最常译为“副驾驶”。核心概念是两个人共同守住交通工具的航向，而不是一个人单纯在旁边帮忙。

💡 作名词时常见于“the co-pilot of a plane”或“the pilot and co-pilot”等结构。它通常指飞机上的副驾驶，但在涉及共同驾驶的语境中也可指其他交通工具的协同驾驶员。作为职位名称时，中文通常译成“副驾驶”，不要译成泛泛的“共同飞行者”。

The co-pilot took over while the captain checked the instruments.

机长检查仪表时，副驾驶接手了驾驶工作。

The pilot and co-pilot reviewed the flight plan together.

飞行员和副驾驶一起检查了飞行计划。

co-pilots plural

verb

core 共同驾驶；协助驾驶

📖 作动词时，co-pilot 表示和另一名驾驶员一起驾驶，或在旁边承担副驾驶职责。它是名词“副驾驶”自然延伸出的动作：从“共同守住航向的人”变成“共同守住航向”这件事。

💡 作动词时可用“co-pilot + 交通工具”表示共同驾驶某物，也可用“co-pilot for + 人”表示担任某人的副驾驶。该用法主要见于航空或驾驶语境，通常不表示一般性的协助工作。注意它是及物动词时直接接对象，不要在交通工具前机械添加不必要的介词。

She co-piloted the helicopter on its first test flight.

她在这架直升机的首次试飞中担任副驾驶。

co-pilots present,singular,third-person co-piloting participle,present co-piloted participle,past co-piloted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a relief pilot on an airplane

同义词集: copilot co-pilot

上位: airplane pilot, pilot

🌳 词源

这是 copilot 的英式标准拼写，由表示“共同”的前缀和表示“驾驶员”的词构成。

🔄 变式

co-piloted past co-piloting present co-pilots plural

🏷 单词标签 & 词根