co-opt

动词，表示把人选进一个团体，也表示把原本属于别人的力量、想法或运动收为己用，甚至据为己有。

💡 记忆钩子

把一个人或一种力量“拉进自己的圈子”：先是正式选他加入委员会，后来也可以把别人的想法、资源或反对运动吸收进来、控制起来，甚至拿去为自己服务。

📝 学习建议

先记“选进团体”这个具体意义，再扩展到“收编、据为己用”；不要把它只理解成普通的“合作”。
它常含有原本不属于自己、后来被纳入或利用的意味，尤其在谈政治、商业、媒体或社会运动时要注意这一层。

📖 中文释义

verb

core 选入团体

📖 指把某人正式选为委员会、组织或其他团体的一员，让他进入原本已经存在的圈子。这是这个词最直接、最早的核心画面：把一个人选进来。

💡 常用结构是“co-opt + 某人 + onto/into + 委员会或组织”。这里的对象通常是人，强调正式加入而不是临时参加；在日常口语中，普通的“邀请加入”往往比它更自然。不要把它误解为任命某人担任所有类型的职位，它主要突出进入一个团体。

The committee co-opted Maya onto the planning team.

委员会选 Maya 加入了规划小组。
core 挪用并控制

📖 指把别人的资源、想法、成果或影响力强行拿来为自己使用，甚至控制它的方向。这里的“拉进圈子”变成了“拉过来归自己支配”，常含有批评意味。

💡 常见结构是“co-opt + 名词”，被动结构“be co-opted by + 人或机构”也很常见。宾语可以是想法、口号、艺术、技术或公共议题，不一定是具体的人。这个意义通常比普通的“采用”更负面，不能随意用在中性的借用或合作上。

The company co-opted the campaign's slogan for its advertising.

那家公司把这场活动的口号拿去用于自己的广告。
common 收编、吸收

📖 指把一个原本独立的团体、运动或文化潮流吸收到已有的主流体系中，使它逐渐被同化或失去原来的独立性。这是从“把人拉进圈子”扩展到“把整个群体纳入自己的圈子”。

💡 常见结构是“co-opt + 运动、团体、文化或批评声音”，也可用被动形式表示某一方被主流收编。这个意义常见于社会、文化和政治评论，重点是同化过程，不只是提供支持。若只想表达“吸收成员”而没有同化或控制意味，应改用更中性的表达。

The fashion industry quickly co-opted the street art movement.

时尚业很快就把街头艺术运动收编进了自己的体系。

co-opts present,singular,third-person co-opting participle,present co-opted participle,past co-opted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

take or assume for one's own use

同义词集: co-opt

He co-opted the criticism and embraced it

上位: accept, take

appoint summarily or commandeer

同义词集: co-opt

The army tried to co-opt peasants into civil defence groups

上位: appoint, constitute, name, nominate

choose or elect as a fellow member or colleague

同义词集: co-opt

The church members co-opted individuals from similar backgrounds to replenish the congregation

上位: elect

neutralize or win over through assimilation into an established group

同义词集: co-opt

We co-opted the independent minority tribes by pulling them into the Northern Alliance

上位: neutralize

🌳 词源

源自拉丁语，原义与“选择、选举”有关，后来发展出“吸收进团体”和“收为己用”的意义。

From Latin cooptō (“to choose, elect”), from co(m)- + optō (“to opt”).

🔄 变式

co-opted past co-opting present co-opts present

🏷 单词标签 & 词根