co-mother

co-mother 指与孩子的母亲共同承担母职，或与另一位母亲形成相应亲属关系的女性；也可指多配偶婚姻中彼此作为孩子母亲的妻子。

💡 记忆钩子

把几个女性想成围绕同一个孩子共同组成的“母亲圈”：现代语境中，非生育的女性伴侣也能和生育母亲共同养育孩子；在多配偶家庭中，父亲的不同妻子也因彼此都是孩子的母亲而成为 co-mother；最早还可泛指教母与孩子父母、其他教父母之间的关系。

📝 学习建议

不要把 co-mother 直接理解成“第二个亲生母亲”；现代常见用法强调共同承担母职或平等参与养育，而不一定有生物学上的母子关系。
先掌握现代家庭语境中的含义，再认识多配偶婚姻和历史宗教语境中的用法；后两类通常需要结合上下文判断。

📖 中文释义

noun

rare 教母之间及与父母的关系

📖 这是一个过时的宗教亲属用法，指教母与同一孩子的其他教父母及法律上的父母之间的关系；这里的“共同母亲”不是指她生了这个孩子。

💡 通常出现在历史或宗教文献中，现代日常英语几乎不用。它常用于说明人与孩子父母或其他教父母之间的关系，而不是单独指一位普通母亲。学习时把它视为历史义项，不要用来表达现代共同养育。

obsolete
common 父亲的另一位妻子

📖 在一夫多妻或其他多配偶婚姻中，父亲的妻子如果不是自己的生母，可以称为 co-mother。这个词从孩子的角度突出她与生母同属“母亲圈”，而不只是简单的继母。

💡 常见于“某人的 co-mother”或“父亲的 co-mother”这类亲属关系表达，通常需要上下文明确存在多配偶婚姻。它不是现代英语中对所有继母的普遍称呼，也不表示这位女性一定承担了同等程度的照护。

After his father remarried, he continued to visit his mother and his co-mother.

父亲再婚后，他仍会去看望母亲和父亲的另一位妻子。
common 多配偶家庭中彼此作为共同母亲的妻子

📖 在多配偶家庭中，几位嫁入同一家庭的妻子彼此之间可以称为 co-mothers，因为她们分别是这些孩子的母亲，并在家庭中形成相互关联的母亲关系。重点是她们对孩子的共同家庭位置，而不一定是共同生育。

💡 常见于人类学、社会学或讨论特定婚姻制度的文章，常用于复数或表示相互关系的语境。它强调妻子之间围绕孩子形成的亲属角色，不要误读成她们是同一个孩子的两位生物学母亲。日常谈论普通家庭时通常不会使用这个词。

The co-mothers shared meals and helped care for all the children in the household.

这些共同母亲一起吃饭，并帮忙照顾家里的所有孩子。
core 同性伴侣中的非生育母亲

📖 在女同性伴侣家庭中，co-mother 是孩子的非生育母亲，即生育母亲的伴侣，并且通常也以平等身份参与养育。这个义项最直接地体现了“共同承担母职”的核心概念。

💡 常用结构是“the co-mother of a child”或“a child’s co-mother”，多见于家庭、法律、社会学和新闻语境。它强调共同养育和家庭身份，不等于“继母”，也不说明这位母亲在法律上必然已经获得父母权利。涉及具体家庭时，最好依据当事人使用的称呼来选择词语。

The child’s co-mother joined the school meeting and spoke about their family.

孩子的另一位母亲参加了家长会，并谈到了他们的家庭。

Both mothers signed the form as the child’s parents.

两位母亲都作为孩子的父母在表格上签了字。

co-mothers plural

🌳 词源

由表示“共同”的前缀 com- 与 mother 组合而成，仿照拉丁语和法语中表示“共同母亲”的词。

* com- + mother, as calque of Latin commater, French commère.

🔄 变式

co-mothers plural

🏷 单词标签 & 词根