co-locate

把两个或多个事物、群体或设备安排在同一地点，或指它们位于同一地点。

💡 记忆钩子

核心画面是“共同占据一个地点”：军队或机构一起驻在同一处，进一步可指把硬件放进别家公司提供的场所；“同时在两个地方”则是把这种共同定位的概念推向特殊或夸张的说法。

📝 学习建议

先掌握“位于同一地点”和“把设备托管在别家公司场所”这两个实际义项；不要把它简单理解成普通的“碰巧在一起”。
注意它和 collocate 是同源近义词，但 co-locate 更突出共同地点或共同部署。

📖 中文释义

verb

core 共同设在一处

📖 指两个或多个事物、群体或单位被安排在同一地点，或本来就位于同一地点。重点是“共同占据一个地点”，例如不同单位共同驻扎在一个基地。

💡 常用“把 A 和 B 安排在同一地点”或“A 与 B 位于同一地点”的结构。它适合描述正式部署、办公地点或设施位置，通常比日常说的“放在一起”更正式。主语可以是被安排的双方，也可以是负责安排的人或机构；不要只用它表示人员暂时碰面。

The two research teams were co-located in the new science center.

两个研究团队被安排在新的科学中心办公。

The army co-located its medical and logistics units near the base.

军方把医疗部队和后勤部队安排在基地附近同处。
common 把硬件托管在他家公司设施内

📖 特指把服务器等硬件放进另一家公司提供和管理的机房或设施中，而不是把设备放在自己的办公地点。它是“共同占据一个地点”在信息技术领域的具体用法。

💡 常用“把服务器托管在某公司的设施中”或“某公司为客户提供设备托管”的句型。这个义项主要出现在数据中心、网络和企业技术语境中，中文通常译成“托管”或“机房托管”。不要把它理解成两家公司合并，也不一定表示双方共享同一套设备。

The startup co-locates its servers at a secure data center.

这家初创公司把服务器托管在一个安全的数据中心。
rare 同时处于两个地点

📖 指某人或某物仿佛同时位于两个地方，是把“地点定位”推向特殊情形的说法，通常不是普通的实际部署用语。

💡 通常用“某人或某物仿佛同时在两个地方”的结构，语气往往依赖特定技术、想象或特殊语境。它不是日常表达，不能用来替代“在两个地方之间来回”。使用时应有明确上下文，否则容易显得夸张或不自然。

co-locates present,singular,third-person co-locating participle,present co-located participle,past co-located past

🌳 词源

由 co-（共同）和 locate（定位、设置）构成，与 collocate 同源。

From co- + locate. Doublet of collocate.

🔄 变式

co-located past co-locates present co-locating present

🏷 单词标签 & 词根