← 返回单词列表

co-endure

verb 编号: C02040

共同承受、共同熬过：既可指人与事物长期并存并一起撑过去，也可指设身处地与他人共同承受痛苦。

💡 记忆钩子

想象两个人一起走过漫长的暴风雨：他们可以只是并肩存在、一起熬过岁月，这是“共同长期承受”；也可以主动分担对方的疼痛，这是“与某人共同承受痛苦”。

📝 学习建议

先把它记成“共同承受”，再根据后面的结构区分“共同熬过一段处境”和“与某人分担痛苦”。
不要把它简单理解成普通的“忍受”；前缀 co- 强调一起、共同经历。

📖 中文释义

verb

core 共同熬过；长期共存

📖 指人与人、人与事物，或不同事物并肩存在，随着时间一起承受困难、变化或某种处境。重点是共同经历并持续下去，不一定表示主动替对方分担痛苦。

💡 常用结构是“co-endure with + 人或事物”，也可接表示一段时间或处境的成分。它通常用于正式、文学或抽象语境，强调长期并存和一起撑过，而不是一次短暂的不适。不要直接把后面的对象当作普通宾语；要表达“与谁一起”，通常保留 with。

intransitive

The two communities co-endured through decades of uncertainty.

这两个社区一起熬过了数十年的不确定时期。
core 共同承受他人的痛苦

📖 指主动与受苦者一起面对并承受其痛苦，带有分担、共情的意味。这里不只是看见别人受苦，而是把对方的苦难当作共同要承受的经历。

💡 常见结构是“co-endure + 痛苦、苦难等 + with + 某人”，也可以把具体痛苦换成更抽象的 hardship 或 suffering。这个用法多见于正式、文学或伦理讨论，语气比普通的“同情”更强。不要把它理解成替对方完全承担痛苦，而是强调和对方共同面对、共同承受。

transitive

The volunteers co-endured the patients' suffering with them.

志愿者与患者一起承受他们的痛苦。

co-endures present,singular,third-person co-enduring participle,present co-endured participle,past co-endured past

🌳 词源

由 co-（共同）和 endure（忍受、熬过）构成。

From co- + endure.

🔄 变式

co-endured past co-endures present co-enduring present

🏷 单词标签 & 词根