co-dependent

形容彼此依赖，尤其指一种不健康的心理关系：一方维持另一方的成瘾或有害行为；也可指处于这种关系中的人。

💡 记忆钩子

把它想成两个人互相“绑住”：表面上是彼此依赖，实际上这种依赖可能让一方继续成瘾或做有害的事。因此它既能描述这种关系，也能指关系中的人。

📝 学习建议

不要把它简单理解成健康的“互相需要”；这个词通常带有不健康、难以摆脱的关系意味。
先掌握形容词用法，再记名词用法；同一个词既可描述关系，也可指其中的人。

📖 中文释义

adj

core 相互依赖的（通常不健康）

📖 指双方像被绑在一起一样彼此依赖，而且这种关系会让问题持续下去，尤其常说一方纵容或维持另一方的成瘾、失控或其他有害行为。

💡 常用搭配是“……关系”“……模式”或“……伴侣”，也可用在系动词后描述两个人的关系。它通常不是中性词，而是在指出关系中的不健康依赖；不要把它和单纯表示“互相依靠”的词混用。

Their relationship became co-dependent after years of dealing with his addiction.

在多年应对他的成瘾问题后，他们的关系变成了不健康的相互依赖关系。

A co-dependent family may hide the addict's harmful behavior.

相互依赖的家庭可能会掩盖成瘾者的有害行为。

more co-dependent comparative most co-dependent superlative

noun

core 相互依赖关系中的人

📖 指在这种不健康关系中被彼此牵制的人，常常会纵容、照顾或掩盖另一方的成瘾和有害行为。

💡 常用句型是“某人是一个……的人”或“帮助……摆脱这种关系”。作可数名词时通常用冠词或复数形式；在较正式或敏感的语境中，也可以改说“处于这种关系中的人”，避免把它当作固定身份标签。

The support group helped her recognize that she was a co-dependent.

互助小组帮助她认识到，自己正处于一种不健康的相互依赖关系中。

co-dependents plural

🌳 词源

由表示“共同、一起”的前缀和表示“依赖的”构成。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin co-der. English co- English dependent English co-dependent From co- + dependent.

🔄 变式

co-dependents plural more co-dependent compar most co-dependent superl

🏷 单词标签 & 词根