co-brother-in-law

英语名词，指因婚姻关系而与另一名男子形成的姻亲关系，最常见的是两个嫁给姐妹的男人互称对方。

💡 记忆钩子

把它想成“婚姻把两个男人连成同一张姻亲网”：最典型的是两个男人分别娶了姐妹，彼此成为共同的姐夫或妹夫；再扩大一步，也可以指自己配偶的兄弟与自己之间，或自己兄弟姐妹的配偶的兄弟与自己之间的这种关系。

📝 学习建议

建议先记住“两个男人娶了姐妹、彼此互称”的核心画面，再学习它较宽的亲属关系；不要把前缀 co- 误解成工作上的“共同”或“合作”。

📖 中文释义

noun

core 配偶一方的姻亲兄弟；尤其是妻子的姐妹的丈夫

📖 它可以指自己配偶的姐妹的丈夫，最典型的情况是两个男人分别娶了姐妹，于是彼此成为 co-brother-in-law。较宽泛地说，也可指一方配偶的兄弟与另一方配偶的兄弟姐妹之间形成的这种男性姻亲关系。

💡 常见结构是 my/your co-brother-in-law，后面也可接补充说明来交代具体亲属关系。这个词带有明确的亲属分类意味，但本身不表示亲密或正式程度；如果听者不熟悉该词，最好直接说“妻子的姐妹的丈夫”等具体关系。

uncommon

At the reunion, I finally met my wife's sister's husband, my co-brother-in-law.

在家庭聚会上，我终于见到了妻子姐妹的丈夫，也就是我的姻亲兄弟。

My co-brother-in-law and I both married sisters.

我和我的姻亲兄弟娶的是姐妹俩。
core 兄弟姐妹的配偶的兄弟

📖 这里的连接路线不同：对方是自己兄弟姐妹的配偶的兄弟。例如，自己哥哥的妻子的弟弟，也可以称为自己的 co-brother-in-law；重点仍然是两名男子通过兄弟姐妹的婚姻关系连在一起。

💡 可以用 my co-brother-in-law 指明“我兄弟姐妹的配偶的兄弟”，但最好在上下文中补出双方各自的家庭关系。它不是指自己的亲兄弟，也不是单纯指任何一个 brother-in-law；在日常英语中，直接解释这层关系通常更清楚。

uncommon

My brother's wife introduced me to her brother, who is also my co-brother-in-law.

我哥哥的妻子把她的弟弟介绍给我，他也是我的姻亲兄弟。

co-brothers-in-law plural

🌳 词源

由 co- 与 brother-in-law 组合而成，字面上表示“共同的姻亲兄弟”。

From co- + brother-in-law or co-brother + -in-law.

🔄 变式

co-brothers-in-law plural

🏷 单词标签 & 词根