co-brother

co-brother 是一种把没有血缘关系的人称为“共同的兄弟”的说法：可以指同一行业或团体中的同伴，也可在印度英语中指妻子的姐妹的丈夫。

💡 记忆钩子

把“兄弟”理解为一条共同的关系线：同一行当里的人因共同身份成为“兄弟”，妻子的姐妹的丈夫则因婚姻关系和你连成“兄弟”。

📝 学习建议

不要把 co-brother 一律理解成亲生兄弟；先记住“共同关系中的兄弟”这一核心，再区分职业同伴和姻亲两种用法。
指妻子的姐妹的丈夫时，这个意思带有印度英语地域色彩，不能随意当作所有英语地区的常用亲属称谓。

📖 中文释义

noun

core 同业或同团体的伙伴

📖 指和自己从事同一行业、同一门技艺，或属于同一社团的人；这里的“兄弟”是共同身份带来的称呼，不表示有血缘关系。

💡 常见结构是“co-brother + of + 行业或团体”，也可以直接用来称呼共同从业者。这个词不如表示普通同事或伙伴的词常用，通常出现在较正式、文学性或强调团体情谊的语境中；不要把它当作所有“同事”的日常通用说法。

The co-brothers of our profession gathered to discuss the new rules.

我们这一行业的同道聚在一起讨论新规定。

He welcomed every new member as a co-brother in the society.

他把每位新成员都当作社团中的同道来欢迎。
common 妻子的姐妹的丈夫

📖 在印度英语中，指妻子的姐妹的丈夫，也就是通过婚姻关系和自己相连的男性亲属；这里的“共同兄弟”来自两人都娶了姐妹。

💡 使用时通常直接指明所属关系，如“my co-brother”，或在上下文中说明妻子的姐妹。这个义项带有印度英语地域色彩，在其他英语地区可能不易被理解；不要把它泛指妻子的任何男性亲属。

India

My co-brother is visiting us during the festival.

节日期间，我妻子的姐妹的丈夫要来我们家做客。

co-brothers plural co-brethren plural

🌳 词源

由 co-（共同、一起）和 brother（兄弟）构成。

Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin co-der. English co- Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Germanic *brōþēr Proto-West Germanic *brōþer Old English brōþor Middle English brother English brother English co-brother From co- + brother.

🔄 变式

co-brethren plural co-brothers plural

🏷 单词标签 & 词根