← 返回单词列表

clutch

★★
🇺🇸 /klˈʌtʃ/
adj 编号: C01969 BNC #4855 COCA #5145
clutch 的核心意思是“像用爪子一样紧紧抓住”，由此引申出汽车中断开动力的离合器、关键时刻的出色表现，以及手拿式小包等常见意思。
💡 记忆钩子
想象一只猛禽用爪子死死抓住东西：这是 clutch 的“抓紧、控制”本义。抓住东西的是抓握或爪状装置，汽车里负责抓住并断开动力的是离合器；到了比赛或危急时刻，若一个人能“抓住机会”完成难事，也可以说表现得 clutch。手里抓着、不带肩带的小包则是 clutch bag。
📝 学习建议
  • 先掌握“紧紧抓住”和汽车“离合器”两个基本义，再记“关键时刻表现出色”的形容词义；后者常见于体育、游戏和口语。
  • 不要把 clutch 一律理解成“离合器”：看到人与物的紧握动作时通常是动词，看到小型手拿包时则是名词。
📖 中文释义
adj
  • core 关键时刻顶得住
    📖 形容某人在压力很大、局面很难时仍能完成关键动作或取得成功，就像牢牢抓住了最后的机会。
    💡 常用搭配是“clutch 表现”“clutch 发挥”或“在关键时刻很 clutch”。它多用于非正式的体育、游戏和日常评论，不宜在正式书面语中随意替代“可靠”或“出色”。中文学习者容易把它理解成普通的“厉害”，但这里必须有困难或关键时刻的背景。
    Canada US
    She made a clutch save with only ten seconds left.
    只剩十秒时，她完成了一次关键扑救。
more clutch comparative most clutch superlative
noun
  • common 猛禽的爪
    📖 指捕食性动物或鸟类用来抓住猎物的爪，突出牢牢抓取的形象。
    💡 常见于描述猛禽或文学化的危险场景，通常和“爪子”“抓住猎物”等词语一起出现。它不是所有动物的普通“脚”或“爪子”的首选说法。日常说明动物身体部位时，使用范围比一般的“爪”更窄。
    The eagle carried the fish away in its clutch.
    那只鹰用爪子抓着鱼飞走了。
  • core 紧抓；掌握
    📖 指牢牢抓住的力量或状态，也可以比喻某人对他人的控制，带有强硬、甚至令人害怕的意味。
    💡 常见句型是“in the clutch of ...”或“escape the clutches of ...”，表示落入某人的控制或摆脱控制。复数形式 clutches 在这种比喻用法中尤其常见，语气往往比普通的“掌握”更阴暗或夸张。不要把它误当成中性的“握手”或普通的“抓取动作”。
    broadly
    The villagers feared falling into the clutches of the bandits.
    村民们害怕落入土匪的掌控之中。
  • common 离合器
    📖 汽车中的离合器负责暂时断开或重新接上传动，让发动机的动力能够平稳地传给车轮。
    💡 常见搭配是“踩离合器”“松离合器”“更换离合器”。在驾驶语境中通常说“踩下离合器踏板”，不要把 clutch 本身只理解成踏板；踏板是控制这个装置的部件。这个义项主要用于汽车和机械语境。
    Press the clutch before you change gears.
    换挡前先踩下离合器。
  • common 离合器踏板
    📖 在汽车驾驶中，也可以专指用脚踩下、以断开动力传递的那个踏板。
    💡 常见句型是“press/depress the clutch”以及“take your foot off the clutch”。英式英语中这种说法很常见，而在更精确的技术说明里也会明确说“clutch pedal”。学习时要根据上下文判断它指整个离合器系统还是脚下的踏板。
    Keep your foot off the clutch while driving on the highway.
    在高速公路上驾驶时，不要一直把脚放在离合器踏板上。
  • common 夹持装置
    📖 泛指用来夹住、抓牢物体的装置，例如链条或起重设备末端的抓取部件。
    💡 常见于机械、起重或工具说明，通常和“抓住”“固定”“链条”等词语连用。这个义项比汽车离合器更宽，重点是装置具有夹持或抓取作用。日常对话中若没有机械背景，听者通常不会优先想到这个意思。
    The crane's clutch held the metal beam securely.
    起重机的夹持装置牢牢固定住了那根金属梁。
  • rare 别针扣
    📖 指装在别针背面、用来固定饰品或配件的小扣件，因其夹住别针而得名。
    💡 这个义项主要出现在饰品制作或服装配件说明中。通常和别针、徽章或固定配件一起使用，不是普通服装中常说的纽扣。现代日常英语里遇到它的机会较少。
  • common 手拿包
    📖 指没有肩带或提手、需要直接拿在手里的小型女包或晚宴包。
    💡 常见搭配是“carry a clutch”“a black clutch”或“clutch bag”。它是可数名词，通常要说“a clutch”，不能像不可数的“包”那样单独使用。这里的 clutch 不是“抓住”的动作，而是由拿在手中的方式发展出的名称。
    She matched her black dress with a silver clutch.
    她用一个银色手拿包搭配黑色连衣裙。
  • common 关键局面
    📖 指决定成败、需要特别应对的重要时刻或困难局面，和“抓住关键机会”的核心形象相连。
    💡 常见于美国英语口语，尤其是“come in clutch”，表示在关键时刻派上用场或及时帮助。这个义项通常需要上下文说明什么事情正处于危急关头，不能泛指所有重要事情。它和形容词义关系密切，但名词指的是局面，形容词指的是表现。
    US
    Your advice came in clutch before my interview.
    你的建议在我面试前的关键时刻帮了大忙。
  • rare 高难度动作
    📖 指需要技巧、时机和控制力的困难动作，可以看作“紧紧抓住机会完成难事”的具体化。
    💡 多见于体育、游戏或动作描述，通常和完成、尝试或成功等动词搭配。它不是一般的“动作”或“技巧”，而是强调动作本身很难。普通对话中通常会直接说明具体是什么动作。
clutches plural
noun
  • common 一窝雏鸟；一批蛋
    📖 指同一窝出生的小鸡等幼禽，或由同一只鸟孵着的一批蛋。
    💡 常见于谈鸟类繁殖、孵蛋和幼禽成长的语境，通常和“chicks”“eggs”或“hen”搭配。它强调同窝或同一批，而不是单独的一只幼鸟。日常谈宠物或家禽时，使用频率低于普通的“窝”或“一批”。
    collective
    The hen stayed on her clutch of eggs all afternoon.
    那只母鸡整个下午都守在她那窝蛋上。
  • common 一群；一批
    📖 泛指聚在一起的一群人或一批事物，保留了“成团、聚在一起”的感觉。
    💡 常见结构是“a clutch of + 复数名词”，多用于一批新出现的人或一组相关事物。这个说法常带有轻微的评论色彩，不如“group”中性。不要把它和表示紧抓的动词义混用。
    collective
    A new clutch of young designers joined the project.
    一批年轻设计师加入了这个项目。
clutches plural
verb
  • common 像用爪子一样抓取
    📖 指用力抓住某物，动作形象地像猛禽用爪子攫住东西。
    💡 常用结构是“clutch + 物体”，也可以说“clutch at + 物体/机会”。它比普通的“拿”或“碰”用力得多，常暗示突然、急切或害怕失去。不要把它当成所有“拿着”的通用动词。
    He clutched the railing as the bus suddenly stopped.
    公交车突然停下时，他紧紧抓住了栏杆。
  • core 紧紧握住
    📖 强调持续而用力地握住、抱住或攥住某物，通常表现出紧张、害怕、保护或强烈情绪。
    💡 常见句型是“clutch + 名词 + tightly”或“clutch ... to one's chest”。它通常是及物动词，后面直接接被抓住的东西；若只是轻松地拿着，应使用更中性的动词。中文学习者容易漏掉 tightly 等程度信息，但 clutch 本身已经包含“用力紧握”的意味。
    She clutched her bag tightly while walking through the crowd.
    她穿过人群时紧紧攥着自己的包。
  • common 单人逆势取胜
    📖 在电子游戏中，指队伍里只剩一名玩家时，他独自击败多名对手并赢下这一局。
    💡 这是电子游戏社群中的专门口语，常见句型是“clutch the round/game”或直接说“he clutched”。它通常描述局内的逆势取胜，不适合泛指现实生活中所有独自完成的任务。和普通“抓住”义不同，这里重点是结果而不是身体动作。
    Our last player clutched the round against three opponents.
    我们最后一名玩家以一敌三，逆势赢下了这一局。
  • common 在难事中意外成功
    📖 指在困难活动中出人意料地成功，或在关键时刻幸运地完成了任务，像及时抓住了机会。
    💡 常见结构是“clutch it”或“clutch + 比赛/任务”，也常用过去式描述已经完成的关键成功。它多用于体育、游戏和非正式谈话，带有“没想到真做到了”的语气。不要把它简单翻成“幸运”，因为通常还包含实际完成难事的结果。
    broadly
    I was nervous, but I clutched it at the end.
    我当时很紧张，但最后还是成功完成了。
clutches present,singular,third-person clutching participle,present clutched participle,past clutched past
verb
  • rare 孵化
    📖 指鸟蛋孵出幼鸟，也就是完成从蛋到幼鸟的孵化过程。
    💡 多用于鸟类学或描述鸟类繁殖的语境，通常与蛋、幼鸟或巢搭配。这个动词的使用范围较窄，日常谈一般动物孵化时不一定首选它。不要和表示“紧紧抓住”的同形动词混淆。
    collective transitive
clutches present,singular,third-person clutching participle,present clutched participle,past clutched past
📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组
affect; ;
同义词集: seize clutch get hold of
Fear seized the prisoners
The patient was seized with unbearable pains
He was seized with a dreadful disease
上位: overcome, overpower, overtake, overwhelm, sweep over, whelm
the act of grasping; ;
同义词集: clasp clench clutch clutches grasp grip hold
he released his clasp on my arm
he has a strong grip for an old man
she kept a firm hold on the railing
上位: grasping, prehension, seizing, taking hold 下位: embrace, embracement, embracing
take hold of; grab; ; ;
同义词集: seize prehend clutch
The sales clerk quickly seized the money on the counter
She clutched her purse
The mother seized her child by the arm
Birds of prey often seize small mammals
上位: get hold of, take 下位: apprehend, arrest, capture, catch, clasp, claw, clench, clinch, collar, cop, get, grab, grapple, grip, nab, nail, pick up, rack, snap, snatch, snatch up, take hold of
hold firmly, usually with one's hands
同义词集: cling to hold close hold tight clutch
She clutched my arm when she got scared
上位: hold, take hold 下位: cuddle, draw close, nest, nestle, nuzzle, snuggle
a coupling that connects or disconnects driving and driven parts of a driving mechanism
同义词集: clutch
this year's model has an improved clutch
上位: coupler, coupling
a pedal or lever that engages or disengages a rotating shaft and a driving mechanism
同义词集: clutch clutch pedal
he smoothely released the clutch with one foot and stepped on the gas with the other
上位: foot lever, foot pedal, pedal, treadle
a woman's strapless purse that is carried in the hand
同义词集: clutch bag clutch
上位: bag, handbag, pocketbook, purse
a collection of things or persons to be handled together
同义词集: batch clutch
上位: accumulation, aggregation, assemblage, collection
a number of birds hatched at the same time
同义词集: clutch
上位: brood
a tense critical situation
同义词集: clutch
he is a good man in the clutch
🌳 词源
主要来自古英语中表示“抓住、握紧”的词根，和“爪、手”以及“聚成一团”的概念有关；另有一支词源表示“孵化”。
From Middle English clucchen, clicchen, cluchen, clechen, cleken, from Old English clyċċan (“to clutch, clench”), from Proto-West Germanic *klukkjan, from Proto-Germanic *klukjaną, from Proto-Germanic *klu- (“to ball up, conglomerate, amass”), from Proto-Indo-European *glew- (“to ball up; lump, mass”). Cognate with Swedish klyka (“clamp, fork, branch”). The noun is from Middle English cleche, cloche, cloke ("claw, talon, hand"; compare Scots cleuk, cluke, cluik (“claw, talon”)), of uncertain origin, with the form probably assimilated to the verb. Alternative etymology derives Old English clyċċan from Proto-Germanic *klēk- (“claw, hand”), from Proto-Indo-European *glēk-, *ǵlēḱ- (“claw, hand; to clutch, snatch”). If so, then cognate with Irish glac (“hand”).
🔄 变式
clutched past clutches plural clutching present more clutch compar most clutch superl
🏷 单词标签 & 词根
#cet6 #ielts #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号