clumsy

clumsy 主要表示动作不协调、做事不灵巧，也可表示办法或物品设计得笨拙、使用不便；作名词时指笨手笨脚的人。

💡 记忆钩子

把 clumsy 想成“手脚或做法卡住了”：人拿东西容易碰倒，是动作笨拙；解决问题绕得不顺、缺少巧思，是办法笨拙；工具形状别扭、拿着不好用，则是物品笨重难操作。

📝 学习建议

先掌握形容词的三个常见方向：人或动作不协调、做法不巧妙、物品不便使用；名词用法较少，放在后面学习。
不要把 clumsy 一律理解成“愚蠢”或“能力差”；它通常强调动作、表达、计划或设计显得笨拙，不一定表示智力低下。

📖 中文释义

adj

core 动作笨拙；手脚不协调

📖 形容人动作不协调、缺少灵巧，容易碰倒或弄坏东西；也可以直接形容某个动作不自然、不熟练。这里的重点是身体控制不够好，不一定是在说这个人笨。

💡 常用“be clumsy”“be clumsy at + 活动”或“be clumsy with + 物品”。它可以作表语说明人的特点，也可以放在名词前修饰动作、手势等；描述一次意外时，最好明确是动作笨拙，而不是笼统地责怪一个人。

I’m clumsy with chopsticks, so I often drop things.

我用筷子不太灵巧，所以经常把东西掉下来。

He was clumsy and knocked over the glass.

他手脚笨拙，把玻璃杯碰倒了。
core 做法笨拙；不够巧妙

📖 形容解决问题、表达意见或安排事情的方式不够优雅周全，显得生硬、绕远或缺少策略。它未必完全不能用，只是让人觉得处理得不漂亮。

💡 常见搭配是“a clumsy solution/attempt/excuse”以及“a clumsy way of doing something”。这个意义多用于抽象名词，通常带有温和的批评意味；不要把它理解为“粗鲁”，除非上下文明确涉及说话方式。

It was a clumsy attempt to change the subject.

那是一次很生硬的转移话题的尝试。
common 形状或设计笨重；使用不便

📖 形容工具、设备或设计在形状、结构或操作方式上不够合理，拿起来、移动或使用都不方便。这里不是说使用者不灵巧，而是东西本身让人难以操作。

💡 常用“a clumsy design/tool/device”或“be clumsy to use”。它常用于评价产品、系统和操作方式，强调不便和低效率；描述物品时不要误译成单纯的“大”或“重”。

The old camera is clumsy to use, with too many buttons.

这台旧相机用起来很不方便，按钮太多了。

clumsier comparative clumsiest superlative

noun

rare 笨手笨脚的人

📖 指一个动作不协调、容易闯祸的人，是形容词“动作笨拙”转作名词的用法。这个意义较少见，理解文学或旧式对话即可，不必优先主动使用。

💡 常见于“a clumsy”或直接称某人为“a clumsy”，语气可以是责怪，也可以是半开玩笑。它属于非正式且较少见的用法，不能像普通人的称呼那样在所有语境中自然使用；学习时优先掌握形容词用法。

informal

clumsies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

not elegant or graceful in expression; ; ;

同义词集: awkward clumsy cumbersome inapt inept ill-chosen

an awkward prose style

a clumsy apology

his cumbersome writing style

if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?

lacking grace in movement or posture; ; ;

同义词集: gawky clumsy clunky ungainly unwieldy

a gawky lad with long ungainly legs

clumsy fingers

what an ungainly creature a giraffe is

heaved his unwieldy figure out of his chair

近似: awkward

showing lack of skill or aptitude; ;

同义词集: bungling clumsy fumbling incompetent

a bungling workman

did a clumsy job

his fumbling attempt to put up a shelf

近似: unskilled

difficult to handle or manage especially because of shape; ; ;

同义词集: awkward bunglesome clumsy ungainly

an awkward bundle to carry

a load of bunglesome paraphernalia

clumsy wooden shoes

the cello, a rather ungainly instrument for a girl

近似: unmanageable, unwieldy

🌳 词源

词源不确定，可能由表示“麻木、迟钝”的词变形而来，也可能由表示“笨蛋、粗人”的词加后缀构成。

Possibly from an alteration of clumsed (“benumbed”) or from clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y. More at clumse.

🔄 变式

clumsier compar clumsies plural clumsiest superl

🏷 单词标签 & 词根