clove

clove主要指丁香香料或蒜头等球根的一瓣，也可指丁香树；另有历史上的重量单位、地理名词和动词过去式等少见用法。

💡 记忆钩子

把“clove”先想成一个小小的、形状分明的“瓣”或“钉子”：丁香树上未开放的花蕾像小钉子，干后成为香料；蒜头等大球根也能拆成一瓣一瓣。由此再分开记住几个同形但不相关的少见义项：北美地名中的陡峭狭谷、古英语重量单位，以及动词“劈开”的过去式。

📝 学习建议

先掌握“丁香香料”和“蒜瓣”两个日常义，再认识丁香树；重量单位、狭谷和动词过去式只需在阅读中辨认。
看到clove时不要默认它总是指丁香香料，要根据前后文区分香料、球根的一瓣和其他同形词。

📖 中文释义

noun

core 丁香；丁香香料

📖 指丁香树未开放的花蕾，干燥后作为气味很浓的香料使用；一粒丁香的形状常让人联想到小钉子。

💡 表示一粒香料时，常用“a clove”或“two cloves”；表示磨碎或泛指这种香料时，也可作不可数名词使用。它常用于描述给菜肴、饮料或甜点增添浓烈香气，不要把它理解成普通的“香草”。

countable uncountable

I added two cloves to the stew for extra fragrance.

我在炖菜里加了两粒丁香来增加香气。

Ground cloves give this cake a warm, spicy flavor.

磨碎的丁香让这块蛋糕带有温暖而辛香的味道。
common 丁香树

📖 指结出丁香香料的树，即丁香树；这里说的是植物本身，而不是它的花蕾香料。

💡 表示树时通常作可数名词，常用“a clove tree”或“clove trees”；前面有数量词或限定词时要保留名词的可数用法。判断这个义项时，注意它通常和种植、生长或树木环境一起出现，而不是和调味动作一起出现。

countable

The clove tree grows best in a warm, humid climate.

丁香树在温暖湿润的气候中生长得最好。
rare 古英语重量单位

📖 指一种古老的英国重量单位，等于七磅；这是历史文献中的用法，现代日常英语中几乎不用。

countable

cloves plural

noun

core 蒜瓣；球根的一瓣

📖 指蒜头、红葱头等大球根外层中可以单独剥下的小瓣；核心概念仍是一个整体被分成的独立小部分。

💡 最常见的结构是“a clove of garlic”，也可说“garlic clove”；需要说明数量时直接用“two cloves”或“three cloves”。在烹饪语境中它通常指尚未切碎的一瓣，不要只根据单独出现的clove就判断为丁香香料。

Peel three cloves of garlic before you start cooking.

开始做饭前先剥三瓣蒜。

cloves plural

noun

rare 狭谷

📖 在一些受荷兰移民影响的北美地名或地理语境中，指两侧陡峭的狭窄山谷；它与丁香和蒜瓣的意义没有关系。

cloves plural

verb

rare cleave的过去式

📖 这是动词cleave的过去式，表示某物在过去被劈开、裂开，或有人把某物劈开；这里不是一种香料。

💡 通常放在主语后构成过去叙述，例如“the branch clove”或“he clove the wood”；具体是“不及物地裂开”还是“及物地劈开”要看句子结构。它在现代日常会话中不常见，阅读古典、文学或较正式的叙述时更可能遇到。

form-of past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

spice from dried unopened flower bud of the clove tree; used whole or ground

同义词集: clove

上位: spice

one of the small bulblets that can be split off of the axis of a larger garlic bulb

同义词集: clove garlic clove

上位: ail, garlic

moderate sized very symmetrical red-flowered evergreen widely cultivated in the tropics for its flower buds which are source of cloves

同义词集: clove clove tree syzygium aromaticum eugenia aromaticum eugenia caryophyllatum

aromatic flower bud of a clove tree; yields a spice

同义词集: clove

🌳 词源

丁香香料一义源自表示“钉子”的拉丁词，因花蕾形状得名；“蒜瓣”一义与“裂开、分开”有关，狭谷一义则借自荷兰语。动词义是cleave的历史过去式。

From Middle English clove, an alteration of earlier clowe, borrowed from the first component of Old French clou (de girofle) (modern French clou de girofle), from Latin clāvus (“nail”) for its shape. Also see clāva (“knotty branch, club”). Doublet of clou and clavus.

🔄 变式

cloves plural

🏷 单词标签 & 词根