← 返回单词列表
cloud-headed
🇺🇸 /ˈklaʊdˌhɛdəd/
🇬🇧 /ˈklaʊdˌhɛdɪd/
形容一个人总像把头伸进云里，爱做白日梦，想法脱离实际。
💡 记忆钩子
想象一个人的头飘在云里：注意力被幻想带走，于是既容易走神，也容易提出不切实际的计划；cloud-headed就沿着“头在云中”这个画面表示这种状态。
📝 学习建议
- 先把它作为“头脑飘在云里”的习语整体记忆，不要按字面理解成头部真的和云有关。
- 它通常带有轻微批评意味；阅读时可先判断是在说爱幻想，还是进一步批评其想法不现实。
📖 中文释义
adj
-
core 爱幻想而不切实际📖 指一个人总沉浸在白日梦或空想中，想事情不顾现实条件；重点不是聪明或迟钝，而是思绪像飘在云里一样不着地。💡 常用“cloud-headed + 人或想法所修饰的名词”，也可说“be cloud-headed”来描述人的状态。它多用于非正式语境，常带轻微责备或戏谑，不宜译成单纯的“有创意”。不要把它当作字面上的身体特征。idiomaticHis cloud-headed plan ignored the cost of renting the space.他那个不切实际的计划完全没考虑租用场地的费用。She is too cloud-headed to remember where she put her keys.她总是心不在焉，连把钥匙放在哪里都记不住。
more cloud-headed
comparative
most cloud-headed
superlative
🌳 词源
源自短语“head in the clouds”（头在云里），比喻沉浸幻想、脱离现实。
From the phrase head in the clouds.
🔄 变式
more cloud-headed
compar
most cloud-headed
superl
🏷 单词标签 & 词根