cloud-cuckoo-land

指脱离现实、充满愚蠢或不切实际想法的想象之地，也可指某人仿佛生活在这种幻想世界里。

💡 记忆钩子

想象自己飘到云端，和布谷鸟一起住在一个不受现实约束的国度：这个“云上鸟国”就是脱离现实的幻想世界，也常用来形容沉浸在空想中的人。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成普通的云或鸟；它通常带有嘲讽意味，指想法不切实际。

📖 中文释义

noun

core 脱离现实的幻想世界

📖 它把不切实际的人想象成住在“云上布谷鸟国”里：那里可以随意幻想，却不用面对现实。因此，这个词既可以指一个想象中的荒诞世界，也可以借指沉浸在空想中的人或群体。

💡 常用“in cloud-cuckoo-land”表示“处在脱离现实的幻想中”，也可用“live in cloud-cuckoo-land”形容某人总是异想天开。这个词带有嘲讽意味，通常不是中性或赞美的说法。不要把它用于普通的童话世界或有创意的想象，除非说话人确实在批评其不现实。

uncountable

Anyone who thinks we can finish the project in one day is living in cloud-cuckoo-land.

认为我们一天就能完成这个项目的人，简直活在幻想世界里。

The proposal sounds attractive, but it belongs in cloud-cuckoo-land.

这个提议听起来很诱人，但完全脱离现实。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

an imaginary place where you say people are when they seem optimistically out of touch with reality

同义词集: cloud-cuckoo-land

🌳 词源

源自古希腊语“云中布谷鸟国”，这是阿里斯托芬作品中的想象地名，后来成为英语中的比喻说法。

English cloud English cuckoo Proto-Indo-European *lendʰ- Proto-Indo-European *-om Proto-Germanic *landą Proto-West Germanic *land Old English land Middle English lond English land ▲ Ancient Greek Νεφελοκοκκυγία (Nephelokokkugía)calq. English cloud-cuckoo-land By surface analysis, cloud + cuckoo + land. Calque of Ancient Greek Νεφελοκοκκυγία (Nephelokokkugía), from Aristophanes.

🔄 变式

cloud cuckoo land alternative cloud cuckoo-land alternative cloudcuckooland alternative

🏷 单词标签 & 词根