← 返回单词列表
cloth-eared
🇺🇸 /ˌklɔθˈɪ(ə)ɹd/
🇬🇧 /ˌklɒθˈɪəd/
形容听不清楚，或故意、习惯性地不听别人说话；这是一个英国英语中的非正式、贬义且较过时的说法。
💡 记忆钩子
布做的耳朵本来就听不见，所以“布耳朵”可以引申为耳朵听不清，也可以指人像没有耳朵一样不肯注意别人说的话。
📝 学习建议
- 不要把它理解为真的“耳朵由布做成”；它通常是带有嘲讽意味的比喻。
- 这个词较过时，先理解其“听不清”和“不注意听”的核心意思即可；现代英语中不宜随意用于正式或礼貌场合。
📖 中文释义
adj
-
rare 听不清的📖 字面上像布耳朵一样听不见，用来形容某人听觉不清楚，听别人说话有困难。💡 常用作定语，放在表示人的名词前，如“一个听不清的人”。它带有非正式、贬义和较过时的色彩，不适合礼貌地描述真实的听力障碍；需要中性表达时，应直接说明听力不好或听不清楚。British dated derogatory informalThe old man was cloth-eared and often asked us to repeat ourselves.那位老人听不清，经常让我们重复一遍。
-
rare 不听人劝的📖 从“耳朵听不见”进一步引申为像没有耳朵一样不理会别人说的话，尤其是不接受提醒或劝告。💡 通常放在表示人的名词前，用来批评某人不肯听或不注意听。它不是中性地表示“没听见”，而常含有责备和嘲讽意味；不要在正式场合或对不熟悉的人使用。British dated derogatory informal
more cloth-eared
comparative
most cloth-eared
superlative
🌳 词源
源于布制玩具的耳朵无法听见声音这一形象，后来比喻人听不清或不留心听。
From the fact that ears made of cloth (for example, belonging to a stuffed toy) cannot hear.
🔄 变式
more cloth-eared
compar
most cloth-eared
superl
🏷 单词标签 & 词根