← 返回单词列表

closet

★
🇺🇸 /klˈɑzʌt/ 🇬🇧 /ˈklɒzɪt/
adj 编号: C01904 牛津3000 BNC #11999 COCA #3473
closet 的核心概念是“被关在私密空间里的东西”：作名词时主要指存放物品的小房间或壁橱，也可指私密状态；作形容词时表示隐秘、不公开，尤其常用于表示某人尚未公开自己的同性恋身份；作动词时表示把人单独关起来私下谈话。
💡 记忆钩子
把 closet 想成一扇关上的小门：门后是存放衣物和杂物的小空间，这是名词的基本义；事情或身份被关在门后，就有了“秘密的、未公开的”形容词义；把人关到门后单独谈话，就变成动词“私下召见、隔离询问”。
📝 学习建议
  • 先掌握名词的“小房间、壁橱”和形容词的“隐秘、未公开”，再学习动词义；这三个义项都围绕“关在私密空间里”。
  • 不要把 closet 只理解成“衣柜”：现代英语中它也常指房屋里的小储藏室，而且形容词和动词义通常与“秘密、私下”有关。
📖 中文释义
adj
  • rare 私密的
    📖 表示属于私人范围、不能公开的；这是较旧的用法，现代英语中通常由更常见的词表达。
    not-comparable obsolete
  • core 隐藏身份的
    📖 表示某人把自己的同性恋身份隐藏起来、尚未公开；这个义项来自“把身份关在门后”的形象。
    💡 常见结构是 closet + 身份或性取向相关的名词，也可用于 be closet，表示“处于隐藏状态”。这个用法通常特指同性恋身份未公开，不能简单理解为“害羞”或“低调”。谈论现实中的人时应注意尊重对方的隐私，避免把标签强加给对方。
    not-comparable
    He is a closet gay man at work.
    他在工作场合隐藏着自己的同性恋身份。
  • common 暗中保留的
    📖 表示某种爱好、信念或身份被人隐藏起来，没有公开承认；重点是“藏着不说”，不一定涉及同性恋。
    💡 常见结构是 closet + 表示身份、爱好或立场的名词，用来指出某人暗中具有某种倾向。它通常带有轻微的调侃或揭示意味，正式文章中要根据语境谨慎使用。不要把它当作一般形容词放在所有表示“私人”的名词前。
    not-comparable
    She is a closet romantic who secretly keeps old love letters.
    她暗中是个浪漫主义者，偷偷保存着旧情书。
noun
  • core 壁橱；小储藏室
    📖 房屋里用来放衣物、食物或其他生活用品的小空间，常有门，也可以是嵌在墙里的储藏处；这是现代最常见的名词义。
    💡 常见结构是 a closet full of 名词、put 名词 in the closet 和 closet door。它可以指衣物储藏空间，也可以指放清洁用品、食品等杂物的小房间。不要只译成“衣柜”，因为它有时足以让人走进去。
    The hallway closet is full of coats and umbrellas.
    走廊的壁橱里放满了外套和雨伞。
    We keep the vacuum cleaner in the closet.
    我们把吸尘器放在储藏室里。
  • rare 私密的小空间
    📖 旧时可指任何用于独处的私人空间，尤其是户外的小隐蔽处；它仍保留“关在私密空间里”的核心概念。
    obsolete
  • rare 内室
    📖 旧时可指房屋内部供私人使用的房间，范围比现代“壁橱”更大。
    archaic
  • rare 更衣小室
    📖 旧时特指供女性整理衣着、梳妆或更衣的小房间，是“私人内室”义的具体用法。
    archaic obsolete
  • rare 祈祷室
    📖 在旧式宗教语境中指供个人祈祷的私人房间，仍强调独处和不受打扰的空间。
    archaic
  • rare 私人房间
    📖 比喻性地指人在家中或私下独处、思考或活动的地方。
    archaic figuratively
  • rare 专用礼拜席
    📖 旧时指君主或封建领主在教堂中保留的私人礼拜席或侧礼拜室，是特权人物的私密空间。
    obsolete
  • rare 私人柜室
    📖 旧时可指存放私人文件、物品或贵重东西的小柜室，概念上接近“私人的储藏空间”。
    obsolete
  • rare 收藏室
    📖 旧时指私人收藏室，尤其是收藏各种稀奇物品或知识材料的房间。
    archaic
  • rare 隐秘的内室
    📖 比喻性地把身体或其他封闭处说成私人内室，属于古旧的文学用法。
    figuratively
  • rare 小房间的简称
    📖 表示小房间或侧室的缩略、俚语用法，使用范围有限。
    abbreviation alt-of clipping slang uncommon
  • common 小房间；侧室
    📖 在部分地区可泛指房屋里的小房间或旁边的房间，不一定专门用于储藏物品。
    💡 常见结构仍是 a closet 或 in the closet，但具体所指可能是小房间而非壁橱。这个地区性用法在爱尔兰、菲律宾、苏格兰和美国部分地区较常见，跨地区交流时最好根据上下文判断。不要把它当作所有英语地区都普遍使用的标准义项。
    Ireland Philippines Scotland US
    The office has a small closet where guests can wait.
    这间办公室有一个小侧室，客人可以在那里等候。
  • rare 小房间的简称
    📖 是部分地区对小房间或侧室的旧式缩略说法，现代使用非常有限。
    Ireland Scotland abbreviation alt-of clipping obsolete
  • rare 半宽横条纹
    📖 在纹章等专门语境中指一种宽度为普通横条一半的纹章图形，与日常房间义无关。
  • rare 下水道
    📖 在苏格兰旧用法中可指下水道，是地方性且已经过时的义项。
    Scotland obsolete
  • common 隐秘状态
    📖 指秘密、隐私或不显眼的状态，也就是某件事像被关在小房间里一样不让外界看见。
    💡 常见结构是 in the closet，表示某种身份或事实处于未公开状态；它常与形容词义和身份话题连用。单独说 the closet 时，通常需要上下文说明是什么被隐藏。不要把这个义项理解成实际的房间，除非句子中有明确的空间线索。
    For years, his talent remained in the closet.
    多年来，他的才能一直没有被公开。
  • rare 知识汇编
    📖 古旧用法中可指汇集知识或奇闻的书籍、收藏或资料集，可能源于把它看作装满内容的私人房间。
    archaic
closets plural
verb
  • core 私下召见
    📖 把某人关在私密空间里进行单独讨论，重点是谈话不公开、外人不能参加。
    💡 常见结构是 closet + 人，或 be closeted with + 人，表示某人和另一人单独商谈。主语通常是召见者，若用被动形式则突出被单独召见的人。这个词比普通的“谈话”更正式，也更容易带有秘密或紧张的意味。
    transitive
    The minister closeted himself with his advisers before the announcement.
    部长在宣布消息前与顾问们闭门商谈。
    The ambassador was closeted with the president for two hours.
    大使与总统单独会谈了两个小时。
  • common 秘密询问
    📖 把人带到私密处单独审问或秘密面谈，比一般的私下讨论更强调调查和询问。
    💡 常见结构是 closet + 人 + for questioning，或用被动结构表示某人被秘密带去询问。这个用法多见于政治、司法或历史叙述，语气比日常会面严肃。不要把它理解成友好的私人拜访。
    transitive
    The committee closeted the witness before the hearing.
    委员会在听证会前把证人单独叫去询问。
  • common 关起来隐藏
    📖 把人关在小房间里，或像关在小房间里一样隔离、隐藏起来；它把名词的空间义直接变成了动作。
    💡 常见结构是 closet + 人 + in/away，表示把某人关起来或隔离起来。这个用法通常用于文学、历史或批评性语境，现代日常英语中不如前两个动词义常见。注意介词会影响重点：in 强调关在某处，away 强调藏起来不让人接触。
    transitive
closets present,singular,third-person closeting participle,present closeted participle,past closeted past
📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组
confine to a small space, as for intensive work
同义词集: closet
上位: confine
a small private room for study or prayer
同义词集: closet
上位: room 下位: booth, cubicle, kiosk, stall
a small room (or recess) or cabinet used for storage space
同义词集: cupboard closet
下位: safe
a tall piece of furniture that provides storage space for clothes; has a door and rails or hooks for hanging clothes
同义词集: wardrobe closet press
上位: article of furniture, furniture, piece of furniture
a toilet in Britain
同义词集: water closet closet w.c. loo
上位: bathroom, can, john, lav, lavatory, privy, toilet
🌳 词源
源自中古英语和古法语，词根与“封闭、私密的空间”有关，后缀带有“小”的意味。
From Middle English closet, from Old French closet, from clos (“private space”) + -et (diminutive suffix), from Latin clausum. Equivalent to close + -et, but generally applied in French solely to small open-air enclosures.
🔄 变式
closeted past closeting present closets plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet6 #gre #ielts #ky
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号