← 返回单词列表

close

★★★

🇺🇸 /klˈoʊs/ 🇬🇧 /kləʊs/

adj 编号: C01861 牛津3000 BNC #647 COCA #649

close 是一个常用多义词，主要表示“接近的、紧密的、关闭的”，作动词时表示“关闭、封闭”或“结束”，作名词时可表示“结束、结尾”。

💡 记忆钩子

核心画面是“把距离或开口收拢起来”：距离收拢就是“接近、紧密”，开口收拢就是“关闭、封闭”，事情收拢到最后就是“结束”。

📝 学习建议

先掌握形容词“接近的、紧密的”和动词“关闭、封闭”，再学习“结束、结尾”等引申义。
注意根据语境区分“接近的”和“关闭的”：前者强调距离小，后者强调开口或状态被封住。
作名词时可表示“结束、结尾”，不要只按动词“关闭”来理解。
副词义项使用范围有限，通常不要把它随意替换为广泛使用的副词形式。

📖 中文释义

adj

core 接近的

📖 把距离收拢到很小，就是 close：地点、人物、时间或抽象差异彼此接近。

💡 常见结构是“be close to + 名词”或“close together”，表示空间、时间或关系上的接近；询问距离时也可直接说“Is your house close?”。注意 close to 中的 to 是介词，后面接名词或动名词，不要误用成不定式。

The station is close to our hotel.

车站离我们住的酒店很近。

We are close in age.

我们的年龄相近。
common 狭窄紧凑的

📖 这里的 close 把空间压得很紧，表示狭窄、拥挤或受到限制，常用于固定短语。

💡 常见搭配是“close quarters”和“close confines”，通常放在名词前作定语。这个用法多见于固定表达或较正式的描写，日常描述普通狭窄空间时更常用 narrow 或 cramped。

The crew worked in close quarters below deck.

船员们在甲板下狭窄拥挤的空间里工作。
common 纹理紧密的

📖 说木材或类似材料 close，强调其纹理或结构排列得很紧密，空隙很少。

💡 常见模板是“close grain + 材料”或“wood with a close grain”，通常作定语说明材料特征。它主要用于木材和材料描述，不要把它泛化为一般意义上的“坚硬”或“厚实”。

This cabinet is made from close-grained maple.

这件柜子是用纹理紧密的枫木制成的。
rare 闷热的

📖 在爱尔兰和英国部分地区的天气用语中，close 可表示空气闷热、不流通。

Ireland UK
rare 压得很紧的

📖 这是古旧的材料描写用法，表示物质结构压缩得非常紧密。

archaic
common 严密仔细的

📖 把注意力收拢到很小的范围，就是 close 的“严密、仔细”：做事时持续认真地观察、检查或控制。

💡 常见搭配是“close observation”“close inspection”和“close attention”，通常放在抽象名词前。这个用法偏正式，但在医疗、工作和学习语境中都很自然；不要把 close observation 仅理解为“距离很近的观察”。

The doctor kept the patient under close observation.

医生对这名患者进行了严密观察。
common 短的；贴近的

📖 当某物被剪得 close 时，长度被收拢到很短，或剪切线贴近表面。

💡 常见结构是“cut + 名词 + close”或“cut close to + 表面”，用于头发、草等被剪短的对象。它强调剪得很短或很贴近，不等于 cut carefully。

He keeps his hair cut close in summer.

夏天他把头发剪得很短。
core 关闭的

📖 这是把开口收拢起来的 close，表示关闭、关上的状态，属于古旧用法，现代英语通常用 closed。

💡 常见形式是“be close”，但在现代英语中通常应改用“be closed”表示门窗等已经关上。这个意义主要出现在古典或历史文本中，学习者不要把它当作现代日常表达。

archaic

In the old inscription, the gate stood close at dusk.

在那段古老铭文中，城门在黄昏时关着。
rare 舌位较高的

📖 在语音学中，close 描述发音时舌身相对靠近硬腭的元音。
rare 翅膀收拢的

📖 在纹章学中，close 描述鸟类翅膀贴在身体两侧、没有展开的姿态。
rare 难以获得的

📖 这是过时用法，表示钱等资源难以取得或流通不易。

dated
rare 吝啬的

📖 这是过时用法，表示一个人不愿花钱或给予，近似于“吝啬”。

dated
rare 隐秘的

📖 这是废 obsolete 用法，表示躲开他人注意、处于隐蔽状态。

obsolete
rare 简洁中肯的

📖 这是古旧用法，表示论述简洁、紧扣要点。

archaic
common 明显的

📖 在少数语境中，close 可表示某种标记或特征很明显、容易看出。

💡 通常作定语修饰 mark、sign 等表示标记或迹象的名词。这个用法不如 clear、obvious 常见，使用时要根据上下文确认它表达的是“明显”而不是“接近”。

There was a close mark on the surface of the stone.

石头表面有一道清晰可见的痕迹。

closer comparative closest superlative

adv

common 紧近地

📖 副词 close 表示动作发生时距离保持得很近，就像把人与人之间的间隔收拢起来。

💡 常见搭配是“follow close behind”“stay close”和“come close”，通常说明实际空间距离。不要用 close 代替 closely 表示“密切地、仔细地”观察或分析。

The child stayed close behind her mother in the crowd.

在人群中，孩子紧紧跟在母亲身后。

closer comparative closest superlative

name

rare 姓氏

📖 Close 可用作英语姓氏，出现在人名中时不表示普通词义。

Closes plural

noun

core 结束

📖 事情一步步收拢到最后，就是 close：它表示项目、会议或活动的结束、收尾。

💡 常见结构是“bring + 名词 + to a close”“come to a close”和“at the close of + 名词”。它通常用于较正式的书面或工作语境，后面常接 project、meeting、year 等表示过程的名词。

The conference came to a close with a final speech.

会议以最后一场演讲结束。

We thanked the team at the close of the project.

项目结束时，我们向团队表示了感谢。
rare 闭合；连接

📖 这是较少见的名词用法，表示部件合拢或彼此连接的状态和方式。
common 成交阶段

📖 在销售中，close 是把谈话收拢到购买决定的最后一步，也就是正式请求客户购买。

💡 常见搭配是“make the close”“go for the close”和“close the sale”，主要用于销售行业。这个名词不能泛指所有谈判的结束；普通语境下应使用 ending、conclusion 或 agreement。

The salesperson waited for the right moment to make the close.

销售人员等待合适的时机促成成交。
rare 摔抱

📖 在摔跤术语中，close 可表示双方缠抱、抓抱在一起的动作。
common 音乐段落结尾

📖 在音乐中，close 是一段旋律或乐句收拢并结束的部分，也可指形成结束感的终止。

💡 常见结构是“at the close of + 乐段或歌曲”和“the close of a phrase”，用于音乐分析或评论。这个用法属于音乐语境，日常说活动结束时不要用它代替普通的 ending。

The close of the song returns to its opening melody.

这首歌的结尾回到了开头的旋律。
rare 终止双小节线

📖 在乐谱中，close 可指标记作品或乐章结束的双小节线。
common 停止办理登机

📖 在航空旅行中，close 可表示值机柜台停止接受乘客办理登机手续的时间点。

💡 常见搭配是“check-in close”或“the close of check-in”，通常出现在航空公司的通知和旅行安排中。它指办理值机的截止时间，不是飞机起飞时间；正式通知中也常见 check-in closes 这种动词形式。

Please arrive at the airport well before check-in close.

请务必在值机截止前较早到达机场。

closes plural

noun

rare 围墙内的场地

📖 指围在建筑物周围、尤其是宗教建筑周围的一块场地，强调空间被围合起来。这个用法带有约克郡地方色彩和古旧色彩。

💡 通常用在历史或地方语境中，常与宗教建筑或庄园环境连用。现代英语中不要把普通的封闭场地都叫作 close；需要明确的地区或历史背景。

Yorkshire archaic
common 死胡同

📖 在英国用法中，指通向尽头、没有出口的街道，正是道路被“收拢”到尽头的画面。

💡 通常作可数名词，常见于英国街道名称或描述中；在其他英语地区更常说 dead end 或 cul-de-sac。不要把它和表示“靠近”的形容词 close 混淆。

British

Our hotel is at the end of a quiet close.

我们的酒店在一条安静的死胡同尽头。
rare 狭窄小巷

📖 苏格兰用法，指两栋建筑之间非常狭窄的通道，有时上方还被建筑物覆盖。它体现了空间被建筑收拢的感觉。

💡 这是苏格兰地方用法，通常出现在地名、历史描述或当地语境中。现代普通英语中描述狭窄小巷时，通常使用 alley 或 lane，不宜直接套用 close。

Scotland
rare 公寓楼公共楼梯

📖 苏格兰用法，指连通一栋分层住宅各户的公共楼梯间或楼梯通道。这里的 close 可理解为建筑内部被围合的公共通路。

💡 通常用于苏格兰住宅和地方生活语境，常与表示进入、上楼的动词搭配。对其他地区的英语学习者来说，这不是表示普通楼梯的通用说法。

Scotland
rare 主教座堂周围的区域

📖 指围绕主教座堂、通常还包括教士住宅在内的封闭区域。它是宗教建筑周围场地这一名词义的专门用法。

💡 主要用于英国历史、建筑或教会语境，常作为专名的一部分出现。不要把它当作普通的 cathedral grounds 的随意替代词。
rare 土地权益

📖 法律用语，指某人对一块土地所拥有的权益，即使这块土地实际上没有围起来。这里强调的是对土地的权利被界定出来，而不是物理围栏。

💡 只用于法律或土地权属文件，通常需要和表示土地、权益的法律术语搭配。日常谈论土地时不要使用这个义项，以免显得不准确或古旧。

closes plural

verb

core 关上；封闭

📖 指把门、窗或其他开口合上，使通道不再敞开；也可以泛指把某个开口堵住。它最直接地体现了“把开口收拢起来”。

💡 常用结构是 close + 门、窗、盖子等，也可说 close behind someone 表示在某人身后关上。宾语通常是具体的开口或可开合的物体；不要把 close 后面误接成表示动作对象但实际上不能关闭的名词。

ambitransitive physical

Please close the window before you leave.

你离开前请把窗户关上。

The shopkeeper closed the door at the end of the day.

店主在一天结束时关上了门。
common 关闭；封锁

📖 指人为地封住道路、通道或入口，使人和车辆不能通过。相比 s1，它更强调对一个通行空间采取封锁措施。

💡 常用结构是 close + 道路、桥梁、入口 + for/to + 原因或对象。它通常是及物用法，不能只说 close 来表达“把某条路封了”；需要说明被封闭的对象。

physical transitive

The police closed the bridge after the accident.

事故发生后，警方封锁了这座桥。
common 合拢；围拢

📖 不及物使用时，指周围的环境逐渐向某人或某物聚拢，把它包围起来。距离从四面八方收拢，是“封闭”画面的自然延伸。

💡 常见结构是 close around/round + 人或物，通常用来描写森林、雾气或人群等逐渐包围目标。这里 close 不能简单理解为“关门”，也不常用于普通的静态位置描述。

intransitive physical

The fog closed around the hikers as darkness fell.

天黑下来时，雾气包围了徒步者。
common 封闭心态

📖 指拒绝接受新的想法、意见或经验，在思想上把自己封闭起来。身体上的“关上”在这里转成了态度上的不开放。

💡 常用结构是 close one's mind to + 想法或事实，也可说 be closed to + 建议。这个义项常带负面评价；不要把它和表示“仔细思考”的 open one's mind 混用。

figuratively intransitive physical transitive

She closed her mind to any suggestion that the plan might fail.

她拒绝接受这个计划可能失败的任何建议。
rare 截断流体

📖 工程或科学语境中，指关闭阀门等装置，使气体或液体停止流动。这里是把流动通道“收拢”并截断。

💡 常用结构是 close a valve/pipe 或 close off the flow of + 流体。通常需要明确是哪个阀门或通道；日常谈水流时更常用 turn off 或 shut off。

intransitive physical transitive
rare 断开电路

📖 在电气或工程语境中，指使保险丝、断路器或电路处于断开状态，从而停止电流通过。

💡 通常与 circuit、switch 或 breaker 等术语搭配，具体含义取决于系统的技术语境。普通生活中说关灯或断电时，通常用 turn off 或 switch off，不要盲目使用这一技术义。

intransitive physical transitive
rare 逼近交战

📖 常见于 close in，指逐渐逼近对手并进入近距离对抗。它把双方之间的距离不断收拢起来。

💡 通常用 close in on/upon + 对手或目标，也可用 close in 表示包围圈逐渐缩小。这个短语多用于战斗、追捕或紧张叙事，不宜用于普通的“走近某人”。

physical
common 体育中逼近或封堵

📖 在体育语境中，指运动员或球队迅速逼近对手、缩小可利用的空间，或进行贴身封堵。核心仍是把双方的距离和空隙收拢。

💡 通常出现在 close in on、close down 或相关体育报道中，具体含义要看项目和搭配。不要把它当作所有运动项目中“得分”的通用说法；普通对话中应明确说明逼近的是谁或封堵的是什么空间。

especially intransitive physical transitive

The defender closed in on the striker before he could shoot.

前锋还没来得及射门，防守队员就逼近了他。
common 结束；闭幕

📖 及物使用时，指使会议、谈判、活动或正式程序结束。事情被收拢到最后，不再继续进行。

💡 常用结构是 close + 会议、会议记录、谈判或活动，也常与 with + 总结性发言连用。它通常比 finish 更正式，尤其适合会议和正式程序；不要把它理解成单纯“完成一项任务”。

transitive

The chair closed the meeting with a short announcement.

主席用一则简短通知结束了会议。

They closed the discussion after everyone had spoken.

大家都发言后，他们结束了讨论。
common 结束；告终

📖 不及物使用时，指会议、辩论或其他活动自行结束。重点是活动在某个时间点收束，而不是某人主动让它结束。

💡 常见结构是 the meeting/debate/session closed + 时间或方式。正式程度通常高于 end，但比 be closed 更强调过程结束；不要把它用于表示商店关门的日常场景，除非语境本身很正式。

intransitive

The hearing closed shortly before noon.

听证会在中午前不久结束了。
common 成交；达成交易

📖 商业语境中，指销售、交易或商业安排最终达成并完成。此前的商谈被收拢到明确结果上。

💡 常用结构是 close a deal/sale 或 the deal closes；也可说 close with + 对方，表示与某方达成交易。它不是泛指“谈得不错”，而是强调交易已经确定或完成。

ergative

The company closed the deal after weeks of negotiation.

经过数周谈判，这家公司最终达成了这笔交易。
rare 棒球中终结比赛

📖 棒球术语，指投手在比赛末段上场，守住领先优势并完成比赛。这里的“结束”特指由该投手为球队收尾。

💡 通常用 close a game，主语多为后援投手；这是棒球专门用法，不能泛指任何体育比赛的结束。日常谈论比赛结束时，使用 finish 或 end 更自然。

transitive
common 停止运营

📖 及物使用时，指使电话线路、服务、设施或其他可用资源停止运行或不再对外开放。开口或服务被人为收拢，使用者无法继续使用。

💡 常用结构是 close + 线路、办公室、服务等，也常与 at + 时间连用。它可表示临时停止或永久停业，具体要看上下文；不要把 close 和 close down 的语气差异忽略，后者更常暗示彻底停业。

transitive

We will close the help line at six this evening.

我们将在今晚六点停止帮助热线服务。
common 停止运行

📖 不及物使用时，指线路、服务或设施自行停止提供功能。重点在于它从可用状态转为不可用状态。

💡 常见结构是 the service/line closes + 时间，也可说 close for the day 表示当天停止营业或服务。主语应是能够运行或提供服务的事物；描述人主动停止使用时不能直接套用这个结构。

intransitive

The customer service line closes at five on Fridays.

客户服务热线每周五五点停止服务。
common 关门；收市

📖 用于商店、市场等营业场所时，指在规定时间停止营业；用于金融市场时，指当天交易结束。营业或交易活动被收拢到当天的终点。

💡 常用结构是 the shop/market closes at + 时间，也可说 close for the night。表示商店关门时，主语通常是场所而不是店员；表示市场收市时，语境通常会明确是交易日。

intransitive

The supermarket closes at eight, so we should hurry.

超市八点关门，所以我们得快一点。
common 关闭文件

📖 在计算机或技术语境中，指关闭已经打开的文件，使程序不再继续读取或写入它。它是把一个正在使用的入口收拢起来。

💡 常用结构是 close + 文件、窗口或程序，也可说 close the file after saving it。关闭文件不等于删除文件；需要保存内容时，应先保存再关闭。

ergative

Save your changes and close the file before shutting down the computer.

关闭电脑前，请保存更改并关闭文件。
rare 关掉电器

📖 在塞浦路斯、菲律宾和魁北克部分英语用法中，close 可表示关掉灯、风扇或电视。它把电器的运行状态“收拢”为停止状态，但不是多数英语地区的标准日常说法。

💡 这种用法有明显地区限制，通常采用 close + 灯、风扇、电视等结构。对大多数英语学习者来说，应使用 turn off 或 switch off；不要在国际或正式交流中随意照搬这一义项。

Cyprus Philippines Quebec
rare 包围；围住

📖 指某种力量、环境或空间从四周包围某人或某物，使其处在其中。它是“向中心收拢并封住”的比喻性延伸。

💡 常见于文学或正式描写，通常用 close around/round + 对象。现代日常英语中描述包围时，更常用 surround 或 close in on；不要把这个义项当作普通的 close + 宾语结构。

figuratively
rare 形成闭合多边形

📖 数学、测量或地理语境中，指一组向量的和为零，因此线段首尾相接形成闭合多边形。这里的 close 是几何意义上的“闭合”。

💡 通常用 close a polygon 或 a polygon closes，也常与 vector sum、survey 等技术术语搭配。它只适用于几何和测量等专业语境；普通的“围成一个形状”不宜使用这一义项。

closes present,singular,third-person closing participle,present closed participle,past closed past close first-person,present,singular closed first-person,past,singular close present,second-person,singular closest archaic,present,second-person,singular closed past,second-person,singular closedst archaic,past,second-person,singular closeth archaic,present,singular,third-person closed past,singular,third-person close plural,present closed past,plural close present,subjunctive closed past,subjunctive close imperative,present - imperative,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 37 组

marked by fidelity to an original; ;

同义词集: close faithful

a close translation

a faithful copy of the portrait

a faithful rendering of the observed facts

近似: accurate

the concluding part of any performance

同义词集: finale close closing curtain finis

上位: finish, finishing

rigorously attentive; strict and thorough; ; ;

同义词集: close

close supervision

paid close attention

a close study

kept a close watch on expenditures

近似: careful

finish a game in baseball by protecting a lead

同义词集: close

The relief pitcher closed with two runs in the second inning

上位: complete, finish

near in time or place or relationship; ; ; ; ; ; ;

同义词集: near nigh close

as the wedding day drew near

stood near the door

don't shoot until they come near

getting near to the true explanation

her mother is always near

The end draws nigh

the bullet didn't come close

don't get too close to the fire

not far distant in time or space or degree or circumstances; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: near close nigh

near neighbors

in the near future

they are near equals

his nearest approach to success

a very near thing

a near hit by the bomb

she was near tears

she was close to tears

had a close call

反义: far 近似: adjacent, hot, nearby, warm

at or within a short distance in space or time or having elements near each other; ;

同义词集: close

close to noon

how close are we to town?

a close formation of ships

反义: distant 近似: adjacent, ambient, approximate, at hand(p), close at hand(p), close together(p), close-hauled, contiguous, hand-to-hand, immediate, imminent, impendent, impending, juxtaposed, next, side by side(p)

close in relevance or relationship; ; ;

同义词集: close

a close family

we are all...in close sympathy with...

close kin

a close resemblance

反义: distant, remote 近似: approximate, boon, buddy-buddy, chummy, close-knit, closely knit, confidential, dear, familiar, good, intimate, near, thick(p)

inclined to secrecy or reticence about divulging information

同义词集: close closelipped closemouthed secretive tightlipped

although they knew her whereabouts her friends kept close about it

in an attentive manner

同义词集: close closely tight

he remained close on his guard

crowded

同义词集: close confining

close quarters

近似: confined

complete a business deal, negotiation, or an agreement;

同义词集: close

We closed on the house on Friday

They closed the deal on the building

上位: end, terminate

(of a contest or contestants) evenly matched; ;

同义词集: close tight

a close contest

a close election

a tight game

近似: equal

giving or spending with reluctance; ;

同义词集: cheeseparing close near penny-pinching skinny

our cheeseparing administration

very close (or near) with his money

a penny-pinching miserly old man

近似: stingy, ungenerous

unite or bring into contact or bring together the edges of; ; ;

同义词集: close up close

close the circuit

close a wound

close a book

close up an umbrella

上位: join

move so that an opening or passage is obstructed; make shut;

同义词集: close shut

Close the door

shut the window

反义: open, open up 下位: bang, draw, seal, seal off, shutter, slam, snap 参见: close in, enclose, inclose, lock, lock away, lock in, lock up, put away, shut away, shut in, shut up

become closed

同义词集: close shut

The windows closed with a loud bang

反义: open, open up 上位: change state, turn

fill or stop up

同义词集: close fill up

Can you close the cracks with caulking?

上位: fill 下位: plug, seal, secure, stop up

used of hair or haircuts

同义词集: close

a close military haircut

近似: short

fitting closely but comfortably

同义词集: close snug close-fitting

a close fit

近似: tight

bar access to

同义词集: close

Due to the accident, the road had to be closed for several hours

上位: bar, barricade, block, block off, block up, blockade, stop

bring together all the elements or parts of

同义词集: close

Management closed ranks

上位: join

confined to specific persons

同义词集: close

a close secret

近似: private

strictly confined or guarded

同义词集: close

kept under close custody

近似: restrained

draw near

同义词集: close

The probe closed with the space station

上位: approach, come near, come on, draw close, draw near, go up, near

come together, as if in an embrace

同义词集: close come together

Her arms closed around her long lost relative

上位: move

change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

同义词集: close

上位: move

cause a window or an application to disappear on a computer desktop

同义词集: close

反义: open 上位: end, terminate

of textiles;

同义词集: close tight

a close weave

smooth percale with a very tight weave

近似: fine

engage at close quarters

同义词集: close

close with the enemy

上位: engage, prosecute, pursue

finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

同义词集: close

The meeting was closed with a charge by the chairman of the board

反义: open 上位: end, terminate

cease to operate or cause to cease operating; ;

同义词集: close up close fold shut down close down

The owners decided to move and to close the factory

My business closes every night at 8 P.M.

close up the shop

反义: open, open up 下位: adjourn, retire, withdraw

lacking fresh air; ;

同义词集: airless close stuffy unaired

a dusty airless attic

the dreadfully close atmosphere

hot and stuffy and the air was blue with smoke

come to a close

同义词集: conclude close

The concert closed with a nocturne by Chopin

上位: cease, end, finish, stop, terminate

be priced or listed when trading stops;

同义词集: close

The stock market closed high this Friday

My new stocks closed at $59 last night

上位: trade

the last section of a communication

同义词集: conclusion end close closing ending

in conclusion I want to say...

上位: section, subdivision 下位: coda, epilog, epilogue, finale

the temporal end; the concluding time; ;

同义词集: stopping point finale finis finish last conclusion close

the stopping point of each round was signaled by a bell

the market was up at the finish

they were playing better at the close of the season

上位: end, ending

🌳 词源

该词源自中古英语，部分与表示“关闭”的古英语词有关；相关词源可追溯到拉丁语中表示“关闭、封闭”的词根。

From Middle English closen (“to close, enclose”), partly continuing (in altered form) earlier Middle English clusen (“to close”) from Old English clȳsan (“to close, shut”); compare beclose, foreclose, etc.), and partly derived from Middle English clos (“close, shut up, confined, secret”, adjective), from Old French clos (“close, confined”, adjective), from Latin clausus (“shut up”, past participle), from claudō (“to bar, block, close, enclose, bring an end to, confine”), from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“key, hook, nail”), related to Latin clāvis (“key, deadbolt, bar”), clāvus (“nail, peg”), claustrum (“bar, bolt, barrier”), claustra (“dam, wall, barricade, stronghold”). Cognate with Ancient Greek κλείω (kleíō), κλείς (kleís, “bar, bolt, key”), Russian заключи́ть (zaključítʹ) (via ключ (ključ)), German schließen (“to close, conclude, lock”), Dutch sluiten (“to close, conclude, lock”). Partially replaced Old English lūcan (“to close, lock, enclose”), (whence English lock). Doublet of clause.

🔄 变式

- imperat closed 1st_sg closedst archaic closer compar Closes plural closest archaic closeth archaic closing present

🏷 单词标签 & 词根