cloister

cloister 主要表示把人与外界隔开的修道院回廊、隐居场所或隐修生活，也可作动词表示使人退隐、隔离，或为建筑加设回廊。

💡 记忆钩子

想象一座围合的修道院：里面有沿庭院而建、遮蔽的回廊，人也被挡在世俗之外。由这个“关在围合空间里”的核心意象，cloister 可以指回廊或隐修场所，也可以指隐修生活；作动词时，就是让人退隐、把某物隔离起来，或给建筑围上回廊。

📝 学习建议

不要把 cloister 只理解成普通的“走廊”；它通常带有修道院、宗教隐修或与外界隔绝的意味。
先掌握名词的“修道院回廊／隐修场所”和动词的“使退隐、隔离”，再学习较少见的宗教出家及建筑术语用法。

📖 中文释义

noun

core 修道院回廊

📖 指围绕庭院、通常一侧有柱廊或拱廊的有顶通道，常见于修道院等宗教建筑。它的重点不是普通通道，而是一个把建筑和庭院围合起来的回廊空间。

💡 常用“a cloister around the courtyard”或“walk through the cloister”这样的结构。这个词多用于建筑、历史或宗教语境，通常是可数名词；不要把它当作所有有顶走廊的通用说法。

Visitors walked quietly through the cloister around the old monastery.

参观者安静地走过古老修道院周围的回廊。

Sunlight fell across the stone cloister in the early morning.

清晨的阳光洒在石砌回廊上。
core 隐修场所

📖 指专门供宗教人士与世俗生活隔离、进行隐修的地方，尤其是修道院或女修道院。这里强调的是“退离外界的场所”，不只是建筑中的某一条回廊。

💡 常用“enter the cloister”“live in the cloister”或“withdraw to the cloister”等搭配。这个意义带有明显的宗教和历史色彩；不要把它误解成普通的安静住所或单纯的寺院建筑。

She entered the cloister after years of caring for her family.

她照料家人多年后进入了隐修院。
common 隐修生活

📖 转指修道士或修女与世俗生活隔绝的宗教生活方式。它不是一个具体地点，而是长期退隐、祈祷和遵守修道生活的状态。

💡 常见于“choose the cloister”“return to the cloister”等表达，前面通常有冠词 the。这个比喻义多见于文学、宗教史或正式叙述；日常谈论独处时不应直接用它替代普通的“隐居生活”。

figuratively

After the war, he chose the cloister instead of returning to public life.

战争结束后，他选择了隐修生活，而没有回到公众生活中。

cloisters plural

verb

rare 出家成为天主教修士或修女

📖 指一个人进入罗马天主教的修道生活，成为修士或修女；这是由“进入隐修生活”发展出的较专门用法。

💡 通常用“cloister as a monk”或“cloister as a nun”说明身份，也可根据上下文省略身份。这个用法很少见并带有宗教历史色彩，不要把它当作一般的“皈依宗教”或“参加教会活动”。

intransitive
common 使隔离在隐修处

📖 指把某人关在回廊、修道院等与外界隔绝的地方，可以是本人自愿的，也可以是他人安排或强迫的。核心仍是把人放进一个封闭的隐修空间。

💡 常用“cloister someone in a monastery”或被动结构“be cloistered away”。这个词比 confine 更带有隐修和与世隔绝的意味；不要默认它一定表示监禁，因为语境也可能是自愿退隐。

transitive
core 主动远离尘世

📖 指有意退出世俗生活，独自隐居或过一种与外界疏离的生活。它把名词中的“隐修生活”变成了一个主动退离外界的动作。

💡 最常见的形式是“cloister oneself away”或“cloister oneself from the world”，通常需要反身代词来说明是自己退隐。这个用法偏文学或正式；不要漏掉 oneself，也不要用它表示短时间普通的独处。

intransitive

After the scandal, the writer cloistered herself away in the countryside.

丑闻之后，那位作家隐居到乡下，远离外界。
rare 设置回廊

📖 指给建筑设置一个或多个修道院式的围合回廊，使建筑具有这种结构。这个意义直接来自名词“回廊”，主要用于建筑描述。

💡 常用“cloister a building”或“cloister a courtyard”这样的结构，宾语是建筑或庭院。它属于建筑和设计语境，日常英语中不要用来泛指“建一条走廊”。

transitive
common 保护或隔离

📖 指用环境、建筑或其他遮挡物把某人或某物与外界隔开，从而使其受到保护或变得隐蔽。这里不一定涉及宗教，但仍保留“围合、隔绝”的核心意象。

💡 常用“cloister someone or something from the outside world”或“be cloistered by trees”这样的结构。这个用法比普通的 protect 更强调遮蔽和隔离，宾语可以是人、房屋或庭院；不要把它理解成单纯的物理锁闭。

transitive

A line of tall trees cloistered the house from the busy road.

一排高大的树木把房子与繁忙的道路隔开，也起到了遮蔽作用。

cloisters present,singular,third-person cloistering participle,present cloistered participle,past cloistered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

seclude from the world in or as if in a cloister

同义词集: cloister

She cloistered herself in the office

上位: insulate, isolate

surround with a cloister

同义词集: cloister

cloister the garden

上位: border, environ, ring, skirt, surround

surround with a cloister, as of a garden

同义词集: cloister

上位: border, environ, ring, skirt, surround

a courtyard with covered walks (as in religious institutions)

同义词集: cloister

上位: court, courtyard

residence that is a place of religious seclusion (such as a monastery)

同义词集: religious residence cloister

上位: residence 下位: convent, monastery, priory

🌳 词源

源自中古英语，经古法语或古英语进入英语，最终来自拉丁语中表示“封闭处、围合物”的词根，与“关闭”有关。

Recorded since about 1300 as Middle English cloistre, borrowed from Old French cloistre, clostre, or via Old English clauster, both from Medieval Latin claustrum (“portion of monastery closed off to laity”), from Latin claustrum (“place shut in, bar, bolt, enclosure”), a derivation of the past participle of claudere (“to close”). Doublet of claustrum.

🔄 变式

cloistered past cloistering present cloisters plural

🏷 单词标签 & 词根