← 返回单词列表

clog

★

🇺🇸 /klˈɑɡ/

noun 编号: C01852 BNC #11478 COCA #9458

clog 的核心概念是“堵住、拖住”：它可以指木底鞋或堵塞物，也可以作动词表示堵塞、拖累。

💡 记忆钩子

想象一块又硬又沉的木头：穿在脚上，它是木底鞋；卡在管道里，它成了堵塞物；拴在腿上，它会拖慢行动。因此作动词时，clog 就是“把通道堵住”或“让人行动不便、受牵累”。

📝 学习建议

先掌握“木底鞋”和“堵塞物”这两个常用名词义，再记住动词“堵塞、拖累”；法律义和舞蹈义属于较专门或边缘用法。
不要把 clog 只理解成普通的“鞋”；表示一般鞋子主要是英国口语用法。

📖 中文释义

noun

core 木底鞋

📖 指鞋底硬而不易弯曲的鞋，鞋底常为木制，有些款式露出脚跟。它和“硬重的木块”这一核心形象相连。

💡 常用“wear clogs”表示穿木底鞋，用“a pair of clogs”表示一双木底鞋。这个词通常指一类鞋，不要仅凭中文里的“木鞋”去推断所有木制鞋都叫它。语体一般，谈传统服饰、舞蹈或历史时尤其常见。

She wore a pair of clogs to the folk festival.

她穿着一双木底鞋去参加民俗节。
core 堵塞物

📖 指卡在管道、排水口等地方、使液体或空气无法顺利通过的东西，也就是“堵住通道的硬块”。

💡 常用“a clog in the drain”或“clear/remove a clog from the pipe”。它指造成堵塞的东西，不是“堵塞”这一状态本身；表示状态时通常用“a blockage”。日常维修和说明管道问题时很常见。

The plumber found a clog in the kitchen sink.

水管工发现厨房水槽里有一处堵塞物。
common 鞋子（英式口语）

📖 在英国口语中，clog 有时可以泛指鞋，哪怕那双鞋并不是木底鞋；这里是从特定鞋名扩展出的随意说法。

💡 常见模式是“one of my clogs”或“lose a clog”，多用于英国口语。它带有明显的地区和随意色彩，正式表达一般改用普通的“鞋”一词。学习者在其他英语环境中不要默认听者会把它理解成一般鞋子。

UK colloquial

He came home with one of his clogs missing.

他回家时少了一只鞋。
rare 妨碍行动的重物

📖 指拴在人或动物身上的木块等重物，用来限制行动；它正是“沉重之物拖住腿脚”的原始形象。

💡 常见于历史、文学或古旧语境，通常和“attach a clog to”之类的结构连用。现代日常英语中一般不会用它指实际的限制物。不要把这里的 clog 误读成鞋子。
rare 障碍；牵累

📖 这是由“拖住行动的重物”引申出的抽象义，指阻碍进展、限制自由或增加负担的事物。

💡 常见于较旧的文学或正式文字，常用“a clog to progress”一类结构。现代英语更常用“obstacle”“burden”或“impediment”表达类似意思。不要把它和现代动词义混为一谈。

clogs plural

verb

core 堵住；使不通

📖 指东西堵在通道里，使水、空气或人流不能顺利通过；也可以说某物正在造成这种堵塞。这是名词“堵塞物”直接变成的动作。

💡 常用“clog up + 管道、排水口”或“be clogged with + 堵塞物”；也可直接说“clog the drain”。“clog up”比单独的 clog 更口语、更强调堵得不通，不能把它当作普通的“关闭”。

Leaves have clogged up the storm drain.

树叶把雨水排水口堵住了。

Too much hair can clog the shower drain.

头发太多会堵住淋浴排水口。
common 拖累；妨碍行动

📖 指某种重量、冰雪或其他负担附着在物体上，使它移动得更慢或更困难；核心仍是“被重物拖住”。

💡 常用“clog A with B”或“A is clogged with B”，表示某物被负担物拖住。这个义项比“堵管道”更强调运动受阻，而不是通道被封死。用于抽象对象时，要确认上下文确实是在说进展受到拖累。

Heavy snow clogged the branches and made them bend.

厚重的积雪压住树枝，使它们弯了下来。
common 使负担沉重；使复杂难办

📖 指给人、制度或事务加上额外负担，使其难以推进、处理或作出决定；这是“被东西拖住”从具体行动扩展到抽象事务。

💡 常用“clog A with B”表示用某种负担使某事变得复杂或难以推进。这个义项较正式，新闻和书面语中比日常聊天更常见。不要简单译成“困惑”，重点是外来的负担或限制造成了困难。

Extra paperwork clogged the approval process.

额外的文件工作拖慢了审批流程。
rare 妨碍抵押赎回权（法律）

📖 在抵押法中，指通过抵押安排限制借款人偿还债务并收回抵押物的权利；这是“用法律条件把人拖住”的专门引申义。

💡 只用于抵押和赎回权相关的法律语境，常见于被动结构或法律判决中。普通英语中不要用它表示一般的“阻碍”。遇到此义时，应结合“抵押人、赎回权”等法律上下文理解。
rare 跳木屐舞

📖 指表演一种穿着硬底鞋、以脚步敲击节奏的舞蹈；这里与木底鞋这一名词义重新连接起来。

💡 这是不及物动词，常用“clog”或“clog to music”，多见于舞蹈、民俗和表演语境。现代英语中更常具体说明所跳的舞种，不能把所有快速跺脚的舞蹈都叫作 clogging。它与“堵塞”的动词义需要靠上下文区分。

intransitive

clogs present,singular,third-person clogging participle,present clogged participle,past clogged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

fill to excess so that function is impaired;

同义词集: clog overload

Fear clogged her mind

The story was clogged with too many details

上位: fill, fill up, make full

coalesce or unite in a mass

同义词集: clog clot

Blood clots

impede with a clog or as if with a clog;

同义词集: clog constipate

The market is being clogged by these operations

My mind is constipated today

上位: slow, slow down, slow up

a dance performed while wearing shoes with wooden soles; has heavy stamping steps

同义词集: clog dance clog dancing clog

impede the motion of, as with a chain or a burden

同义词集: clog

horses were clogged until they were tamed

上位: cumber, encumber, restrain

become or cause to become obstructed;

同义词集: clog choke off clog up back up congest choke foul

The leaves clog our drains in the Fall

The water pipe is backed up

上位: block, close up, impede, jam, obstruct, obturate, occlude 下位: block, choke up, lug, silt, silt up, stuff

dance a clog dance

同义词集: clog

上位: dance, trip the light fantastic, trip the light fantastic toe

any object that acts as a hindrance or obstruction

同义词集: clog

上位: encumbrance, hinderance, hindrance, hitch, incumbrance, interference, preventative, preventive

footwear usually with wooden soles

同义词集: clog geta patten sabot

上位: footgear, footwear

🌳 词源

词源不确定，可能与中古英语中表示拴在动物腿上、妨碍行动的重物有关，也可能和北日耳曼语中表示木块、结木的词有关。

Unknown; perhaps from Middle English clog (“weight attached to the leg of an animal to impede movement”). Perhaps of North Germanic origin and derived from Proto-Germanic *klumpô (“lump, mass, clasp”); compare Old Norse klugu, klogo (“knotty tree log”), Dutch klomp.

🔄 变式

clogged past clogging present clogs plural

🏷 单词标签 & 词根