← 返回单词列表

clip

★★

🇺🇸 /klˈɪp/

noun 编号: C01826 BNC #6959 COCA #4208

clip主要表示“夹住、固定”或“剪切、截短”。作名词时可指夹子、剪下来的部分或剪辑片段，也可表示速度；作动词时常指用夹子固定、剪切或剪短，此外还可表示击打、拥抱等。

💡 记忆钩子

把clip记成“夹住或切下一小段”：夹子把东西夹紧，动词表示用夹子固定；剪刀把头发或材料剪下一段，于是又有“剪切、截短”和“剪辑片段”的意思。这个词还存在“拥抱”和“剪切”两条不同的词源线索，不必强行合并成一个意思。

📝 学习建议

先掌握“夹子、固定”和“剪切、剪短”两组核心意思，再学习“剪辑片段、快速的速度”等引申义。
看到名词clip表示从整体中剪下来的部分时，不要只理解成“夹子”。
表示枪械供弹装置时，clip是专门术语，不能一概等同于通常可拆卸的弹匣。
在表示“击打”时，需结合上下文判断是普通动作还是固定短语中的用法。

📖 中文释义

noun

core 夹子；夹具

📖 clip是把物品夹住、抓住或连接起来的小装置，正如记忆钩子里的“夹住一小段”，常用来固定纸张、照片或文件。

💡 常见搭配是“用clip把A固定到B上”或“把A夹在B上”。它通常是可数名词，前面要用a、the或数词；不要把表示夹具的clip和表示剪下部分的clip混为一谈。

Use this clip to attach the receipt to the form.

用这个夹子把收据夹在表格上。

A small clip keeps the papers together.

一个小夹子把这些纸夹在一起。
common 速度；节奏

📖 clip也可以表示做事或移动的速度，通常暗示速度较快；这和“切下一小段”没有直接关系，是词义发展出的另一种用法。

💡 常见结构是“at a good/fast/steady clip”，表示以某种速度进行，前面通常用at。这个用法多见于描述阅读、工作、行走或进展速度，不能直接把clip当作普通的“速度”在所有句子里替换speed。

She reads at a pretty good clip.

她读得相当快。

The team is working at a steady clip.

团队正以稳定的速度推进工作。
rare 拥抱

📖 在过时的英语中，clip可以表示拥抱或紧紧搂住；这是记忆钩子所说的另一条“拥抱”词源线索。

💡 这种用法只出现在古旧文学或历史文本中，现代日常英语里不要用clip表示拥抱。翻译或阅读旧文本时，应根据上下文理解为“拥抱”而不是“夹住”。

obsolete
common 弹匣夹

📖 在军事语境中，clip可以指装有若干发弹药、用于快速装入枪械内部弹仓的弹药夹。

💡 常见于军事、武器说明和新闻语境，通常与弹药或枪械搭配使用。它和magazine在严格的枪械术语中不完全相同，但非专业口语有时会混用；普通日常交流中不宜随意使用。

The soldier loaded a clip into the rifle.

士兵把一个弹药夹装入步枪。
common 弹匣

📖 在非正式的枪械用语中，clip有时也指可以拆卸的弹匣。

💡 常见于口语、影视对白和非专业报道，通常放在load、remove等表示装入或取出的动词后。正式的枪械技术文本往往会区分clip和magazine，因此不要在专业场合把两者当作完全相同的词。

colloquial

He removed the clip before cleaning the pistol.

他清洁手枪前取下了弹匣。
rare 马蹄夹片

📖 在马蹄铁术语中，clip指向上凸起、包住马蹄边缘的金属片，例如前夹或后跟夹。

💡 只用于马蹄铁制作和马匹护理等专业语境，常与toe或heel等词组成术语。日常英语中说clip通常不会让人想到这种马术部件。
rare 捞鱼钩

📖 在苏格兰和英国部分地区的钓鱼用语中，clip可以指把鱼捞上来的钩或钩状工具。

💡 这是地域性很强的钓鱼词，通常只在相关地方用语或旧资料中出现。普通英语中应使用更常见的相关工具名称，不能把clip普遍理解为捞鱼钩。

Scotland UK

clips plural

noun

core 剪下的部分

📖 clip可以指从较大整体上剪下来的那一小部分，例如剪下的毛、材料或其他东西，正对应记忆钩子里的“切下一小段”。

💡 常见结构是“a clip of+材料”或“the clip from+整体”，可数与不可数都能用，具体取决于是在说一块、一批还是材料本身。它强调被剪下来的结果，不要和表示剪切动作的动词clip混淆。

countable uncountable

The sweater was made from a clip of angora wool.

这件毛衣是用一批剪下来的安哥拉羊毛制成的。

She saved a clip of the fabric for repairs.

她留了一小块剪下来的布料以备修补。
common 剪下的一段；截取片段

📖 这个名词义表示从较长的整体中截取出来的一段或一小部分，常用于材料、文字或内容片段。它和“剪辑片段”的联想相近，但重点是被截取出来的部分。

💡 常见结构是“a clip from+较长内容”或“a short clip of+内容”，后面通常接来源或内容。谈视频时现代英语更常指“片段”，而谈实体材料时则指剪下的一段；要根据上下文判断。

countable uncountable

The teacher showed us a short clip from the documentary.

老师给我们看了那部纪录片的一小段。
common 剪发

📖 clip可以表示一次剪发，指把头发剪短的行为或这次理发。

💡 常见搭配是“get a clip”或“go for a clip”，多用于非正式英语，尤其是谈理发时。更普遍、更自然的说法通常是haircut，因此不要在正式场合把clip当作唯一选择。

countable uncountable

I need a clip before the wedding next week.

我下周参加婚礼前需要剪一次头发。
rare 状态；状况

📖 在英国东北部方言中，clip可以表示某人或某物的状态、状况。

💡 这是地域方言用法，通常只在方言对话或地方文学中出现。正式英语和大多数地区的日常英语中应改用condition、state或类似的普通词。

Geordie uncountable
common 一记耳光；一击

📖 在非正式英语中，clip可以表示用手打的一下，尤其常见于“打某人耳朵附近一下”的说法。

💡 常见结构是“give someone a clip round the ear”，其中round the ear是固定的非正式搭配。这个词带有粗俗或威吓色彩，不适合正式场合，也不要把它理解成普通的剪切动作。

countable informal uncountable

His older brother gave him a clip round the ear.

他的哥哥打了他耳朵旁边一下。

clips plural

verb

common 紧紧夹住

📖 clip作动词时可以表示把某物紧紧夹住，使它不容易移动，和记忆钩子中的“夹住”直接相关。

💡 常见结构是“clip onto/around+物体”或“clip A shut”，分别表示夹到某物上、夹住某物周围或把某物夹紧。它强调夹紧的动作，不一定表示使用了名词意义上的夹子；不要和表示剪切的clip混淆。

The metal clasp clipped tightly around the strap.

金属扣把带子紧紧夹住了。
core 用夹子固定

📖 clip表示用夹子或类似装置把东西固定起来，就像用夹子把一小段材料夹在指定位置。

💡 常见结构是“clip A to/onto B”或“clip A together”，分别表示把A夹到B上或把几样东西夹在一起。它通常是及物动词，不能只说“clip”而不说明固定对象；过去式和过去分词都是clipped。

Please clip the photos to the pages where they will go.

请把照片夹到它们应放的页面上。

She clipped her ID badge to her jacket.

她把身份牌夹在外套上。
rare 拥抱

📖 在古旧英语中，clip可以表示拥抱或搂住；这是与“剪切”不同的一条词源线索。

💡 这种用法主要见于古典文学、诗歌或历史文本，现代英语中不能用它自然地表示拥抱。阅读旧文本时，应结合人物动作和语境将其理解为embrace一类的意思。

archaic
common 收集签名

📖 在俚语中，clip可以表示为了请人签名而四处收集签名，通常暗示拿着写字板或类似物品进行这一活动。

💡 常见结构是“clip for signatures”或“go clipping”，属于非正式俚语。它不能用于普通的“剪切”或“夹住”语境，正式写作中应改用collect或gather signatures。

slang

Volunteers were clipping for signatures outside the station.

志愿者在车站外收集签名。

clips present,singular,third-person clipping participle,present clipped participle,past clipped past

verb

core 剪切

📖 用剪刀或剪刀状工具把东西剪下来，重点是“夹住或切下一小段”中的切下一段，而不是用刀割开。

💡 常用“clip + 头发、指甲、材料”等，表示剪掉或修剪某一部分；也可用“clip + 人 + 的头发”等结构。这个词比表示一般切割的词更容易让人联想到剪刀快速剪下小段，不能把所有切割都换成clip。

She clipped the loose threads from the hem.

她把衣摆上松掉的线头剪掉了。

The barber clipped his hair short for the summer.

理发师把他的头发剪短了，适合夏天。
common 截短；缩减

📖 把内容、时间、数量或说法缩短，像把一段东西剪掉一部分；也可指使某件事提前结束。

💡 常用“clip + 名词”或“clip + 名词 + short”，宾语可以是讲话、报告、预算、假期等。它强调删减或缩短，不一定表示彻底取消；在正式写作中可用，但语气比单纯的“减少”更形象。

The editor clipped the interview to fit the evening program.

编辑把采访剪短了，以便放进晚间节目。
rare 打；揍

📖 方言或非正式用法，表示用手打人，常带有粗鲁或威胁的语气。

💡 通常用于非正式对话中的“clip + 人”结构，不能用于正式场合；这个义项带有明显的方言色彩，学习者不宜主动使用。

dialectal informal
common 擦碰；撞上

📖 表示移动中的人或物撞到另一个物体，常常是擦着边撞上，而不是正面猛烈相撞。

💡 常用“clip + 物体”或“clip + 人或物 + on the side”等结构，主语通常是车辆、球员或快速移动的物体。它常暗示碰撞只涉及一部分或从旁边擦过；不要把它理解成总是造成严重撞击。

The cyclist clipped a parked car and nearly fell.

骑车人擦到了停着的汽车，差点摔倒。
rare 违规绊截

📖 美式橄榄球术语，指从对手后方或下方用身体撞击其腿部的违规动作。

💡 只用于美式橄榄球规则和比赛报道，通常出现在“clip an opponent”或被动结构中；普通语境下不要用它表示一般的碰撞。
rare 截断信号

📖 信号超过设定的最高或最低范围时，把超出的部分硬性截去，造成波形或图像细节丢失。

💡 常用于信号处理、音频和图像技术，常见结构是“clip a signal”或“the signal clips”；这是专业义，不用于普通的剪东西。
rare 裁剪渲染部分

📖 计算机图形学中，删除被遮挡或看不见的模型、场景部分，以免浪费渲染资源。

💡 通常出现在技术说明中，宾语是模型、场景或几何部分；它描述的是计算机处理过程，不是现实中的剪切。
rare 穿过渲染物体

📖 计算机图形或电子游戏中，物体移动到本应挡住它的模型内部或另一侧，出现穿模现象。

💡 可用“clip through + 物体”或“clip + 物体”描述穿过模型的情况；常用于游戏、动画和三维图形技术讨论，不适合普通移动语境。

ambitransitive
rare 杀掉

📖 俚语，指暗杀或杀死某人，语气粗俗且带有犯罪色彩。

💡 多用于犯罪题材、俚语对话或转述中，常见“clip + 人”；正式表达应使用明确而中性的说法。

slang
rare 欺骗；敲诈

📖 俚语，指用欺骗手段骗取某人的钱财或利益。

💡 常用“clip + 人”表示骗某人，带有明显的俚语色彩；正式场合不要用它替代表示欺诈的中性词。

slang transitive
rare 偷偷拿走

📖 俚语，指不让别人察觉地拿走东西，通常含有偷窃意味。

💡 常用“clip + 物品”或“clip + 人”表示从某人那里偷偷拿走东西；只适合非正式或特定俚语语境，不能当作普通的“拿取”。

slang transitive
common 剪出视频片段

📖 从电影、直播或较长的视频中剪下一小段，制成可以单独观看或分享的片段；这正对应记忆钩子里“切下一小段”。

💡 常用“clip + 视频内容”或“clip + a section from + 长视频”，也可说“clip a moment”；宾语通常是某个场景、瞬间或比赛片段。它强调从较长内容中截取片段，不等于简单地播放视频。

I clipped the funniest moment from the livestream and sent it to my friends.

我把直播中最有趣的那一刻剪了出来，发给了朋友。
rare 用夹子夹闭动脉瘤

📖 外科手术中，用专门的夹子夹住动脉瘤的开口，使其与血流隔开。

💡 这是医学和外科术语，通常用“clip an aneurysm”或“aneurysm clipping”；不能把它理解为普通地剪掉动脉瘤。

transitive

clips present,singular,third-person clipping participle,present clipt participle,past clipt past clipped participle,past clipped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

a sharp slanting blow

同义词集: clip

he gave me a clip on the ear

上位: blow

terminate or abbreviate before its intended or proper end or its full extent;

同义词集: clip curtail cut short

My speech was cut short

Personal freedom is curtailed in many countries

上位: shorten

the act of clipping or snipping

同义词集: clip clipping snip

上位: cut, cutting, cutting off 下位: nip, pinch

cultivate, tend, and cut back the growth of

同义词集: snip clip crop trim lop dress prune cut back

dress the plants in the garden

下位: pinch, poll, pollard, shear, top

attach with a clip

同义词集: clip

clip the papers together

上位: attach

sever or remove by pinching or snipping

同义词集: nip nip off clip snip snip off

nip off the flowers

上位: cut

run at a moderately swift pace

同义词集: trot jog clip

上位: run

a metal frame or container holding cartridges; can be inserted into an automatic gun

同义词集: cartridge holder cartridge clip clip magazine

any of various small fasteners used to hold loose articles together

同义词集: clip

上位: fastener, fastening, fixing, holdfast

an article of jewelry that can be clipped onto a hat or dress

同义词集: clip

上位: jewellery, jewelry

an instance or single occasion for some event; ;

同义词集: time clip

this time he succeeded

he called four times

he could do ten at a clip

上位: case, example, instance

🌳 词源

词源资料显示，clip有两条主要来源：一条与拥抱、抓紧和夹住有关，另一条与剪切、剪羊毛有关。

From Middle English clippen, cleppen, clüppen, from Old English clyppan (“to hug, embrace, cherish, clasp”), from Proto-Germanic *klumpijaną, from Proto-Indo-European *glemb-, *glembʰ- (“lump, clump, clod, clamp”). Cognate with Old Frisian kleppa, klippa (“to hug, embrace”), Middle High German klimpen, klimpfen (“to contract tightly, constrict, squeeze”).

🔄 变式

clipped past clipping present clips plural clipt past

🏷 单词标签 & 词根