clinical

clinical 主要表示“临床的、与实际诊疗有关的”，也可引申为冷静客观、处理精准的。作名词时，指医学生在真实护理环境中的临床实习。

💡 记忆钩子

把人带到诊所和病床边，clinical 就是“在真实现场处理事情”：在医疗语境中是临床的；离开医疗语境后，这种现场处理又引申出冷静客观、判断精准的风格。

📝 学习建议

先掌握“临床的、实际诊疗中的”这一核心义，再理解它在一般语境中“冷静客观、精准利落”的引申义。
不要把 clinical 只理解成“诊所的”；它常强调真实患者和实际处理，而不只是地点。
clinical 作名词时是教育语境中的“临床实习”，不要直接按形容词义理解。

📖 中文释义

adj

core 临床的；实际诊疗中的

📖 指直接面对真实患者、在实际诊疗现场进行的工作或专业活动，而不是只停留在课堂、实验室或理论层面。

💡 常用“clinical + 工作或专业活动名词”，如 clinical practice、clinical experience；也常说 work in a clinical setting。这个义项主要用于医学及相关专业语境，不能泛指所有“实际的”工作。

She gained valuable clinical experience during her final year.

她在最后一年获得了宝贵的临床经验。

The treatment is now being tested in clinical practice.

这种治疗方法目前正在临床实践中接受检验。
core 诊所的；与诊所相关的

📖 指属于诊所或发生在诊所这一医疗服务场所中的事物；它比“临床的”更直接地指向诊所这个场所。

💡 常用“clinical + 场所、环境或服务名词”，如 clinical setting；也可用“be practiced in a clinical setting”表示在诊所或临床环境中进行。这个义项通常出现在医学、法律等专业服务语境中，不能理解成普通的“诊所式”。

Most patients now receive care in a clinical setting rather than at home.

如今大多数患者都在诊所或临床环境中接受护理，而不是在家里接受。
common 冷静克制的；不带感情的

📖 形容处理问题时保持专业和克制，不被冲动或强烈情绪左右；这里是从真实工作现场所需的专业态度引申出来的。

💡 常用“a clinical + 名词”或“be clinical in + 名词”，如 a clinical manner、clinical in his response。它可以是中性或略带批评，取决于语境；不要把它误解成没有能力或没有关心，而是强调情绪收束。

The surgeon remained clinical and calm while explaining the risks.

外科医生以冷静、专业的态度解释了风险。
common 客观分析的

📖 指不凭个人情绪或偏见，而是像处理实际病例一样冷静地观察、分析和解决问题。

💡 常用“take a clinical approach to + 名词”或“a clinical analysis of + 名词”。这个义项多用于正式讨论、报告和工作场景，通常赞成客观，但有时也暗示态度过于疏离。不要把 objective 简单替换成 clinical，因为 clinical 还带有冷静处理现场问题的感觉。

The team took a clinical approach to the dispute and examined the evidence carefully.

团队以客观分析的方式处理争议，仔细审查了证据。
common 执行精准利落的

📖 形容行动或执行像专业人员处理实际任务一样准确、有效，几乎不浪费机会。

💡 常用“be clinical in + 执行或进攻行为”或“a clinical finish”，尤其常见于体育评论，也可用于工作执行。这个义项通常是明显的褒义，强调结果精准有效；不要把它理解成只表示“冷静”。

The striker was clinical in front of goal and scored with his only chance.

这名前锋在门前处理得十分精准，唯一一次机会就进了球。
rare 与病床或临终床有关的

📖 这是过时用法，指与病床，尤其是临终床有关；可以看作“临床、病床现场”这一核心概念的旧义。

obsolete

more clinical comparative most clinical superlative

noun

common 临床实习；临床教学时段

📖 指医学生离开课堂，进入真实的护理或医疗环境，在专业人员指导下学习和参与工作的时段。

💡 常用“do a clinical”表示参加一次临床实习，也可说“during clinicals”表示在临床实习期间。这个名词主要用于医学教育，通常指课程或实习安排，不是指患者的一次看诊。

The nursing students start their first clinical at the hospital next week.

护理专业学生下周将在医院开始第一次临床实习。

clinicals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

scientifically detached; unemotional

同义词集: clinical

he spoke in the clipped clinical monotones typical of police testimony

近似: nonsubjective, objective

relating to a clinic or conducted in or as if in a clinic and depending on direct observation of patients;

同义词集: clinical

clinical observation

clinical case study

🌳 词源

由 clinic 加形容词后缀 -al 构成，基本意思与诊所和临床实践有关。

Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *ḱley- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *ḱl̥néyti Proto-Hellenic *klíňňō Ancient Greek κλῑ́νω (klī́nō) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Hellenic *-ā́ Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek κλῑ́νη (klī́nē) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek κλῑνῐκός (klīnĭkós)bor. Late Latin clīnicus French cliniquebor. English clinic English -al English clinical From clinic + -al.

🔄 变式

clinicals plural more clinical compar most clinical superl

🏷 单词标签 & 词根