← 返回单词列表

clinic

★★★

🇺🇸 /klˈɪnɪk/ 🇬🇧 /ˈklɪn.ɪk/

noun 编号: C01820 BNC #3298 COCA #2388

clinic 主要指提供诊断、治疗或专业咨询的门诊机构，也可指围绕某一问题进行集中指导、训练或服务的活动。

💡 记忆钩子

把 clinic 想成一个“集中处理问题的小场所”：最初是在诊所里集中看病，后来扩展到律师等专业人士集中提供咨询、政治人物定期接待选民，以及教练集中训练技能。

📝 学习建议

不要只把 clinic 理解成“大医院”；它通常更强调门诊、专科服务或针对某一问题的集中帮助。
先掌握“诊所、门诊”这一核心义，再理解法律咨询、政治接待和技能训练等引申义；带有历史标签的“病卧者、病床受洗者”只需识别即可。

📖 中文释义

noun

core 诊所；门诊机构

📖 指为病人提供检查、诊断或治疗的医疗机构，通常主要接待门诊病人，不一定提供住院服务。

💡 常用“go to a clinic”“visit a clinic”“a dental clinic”等搭配。它可以指独立诊所，也可以指医院中的门诊部门；说到需要住院的大型综合医疗机构时，通常使用 hospital。不要把 clinic 自动理解成小而简陋的地方。

I went to a clinic near my office for a routine checkup.

我去了办公室附近的一家诊所做常规检查。

The clinic treats children with asthma.

这家诊所为患哮喘的儿童提供治疗。
common 门诊；诊疗时段

📖 指医生或医疗团队集中为病人进行诊断或治疗的一次门诊活动，而不只是那个固定地点。

💡 常用“a clinic is held”“attend a clinic”“a special clinic”等结构。这个义项强调一次安排好的诊疗活动，尤其可用于医院或专科服务；不要只根据地点名词的译法把它当成另一所诊所。

broadly

The hospital holds a diabetes clinic every Thursday.

这家医院每周四安排糖尿病门诊。
rare 临床教学课

📖 旧时指让学生在现场观察病人、并通过诊断和治疗来学习医学或外科的教学场合。

💡 常见于旧文献或医学史语境，现代日常英语中很少这样使用。看到它与学生、临床教学和现场诊疗同时出现时，再按“临床教学课”理解。

obsolete
common 联合诊所；医生合伙机构

📖 指几名医生或其他医疗专业人员共同执业、共同提供服务的机构；重点在于多个专业人士组成一个团队。

💡 常见“a group practice”“a physicians’ clinic”“work at a clinic”等表达。这里的 clinic 仍是医疗机构，不一定表示一次门诊；翻译时可根据上下文说“联合诊所”或“医疗机构”。

Several doctors share the clinic and its treatment rooms.

几名医生共同使用这家诊所及其诊疗室。
common 专题咨询会；指导活动

📖 指围绕某个具体问题提供诊断、咨询或训练的集中活动，不一定与医学有关，例如法律咨询会。

💡 常用“hold a clinic”“a legal clinic”“a writing clinic”等结构，前面的名词说明专题。这个义项强调参与者能得到针对性帮助，不要误以为所有 clinic 都由医生主持。

The university runs a free legal clinic for local residents.

这所大学为当地居民开设免费的法律咨询活动。
common 议员接待日；选民接待处

📖 指政治人物定期设置的临时办公时段或地点，让选民当面反映问题、寻求帮助或咨询公共事务。

💡 常见“hold a constituency clinic”“attend a clinic”等搭配，通常需要结合政治语境理解。这里不是医疗诊所，而是议员与选民面对面接触的接待安排；不同地区也可能使用 office hour 等说法。

The councilor holds a clinic every Friday for residents who need help with local services.

这名议员每周五接待需要地方公共服务帮助的居民。
common 技能训练课；集训

📖 指一系列专门练习，由有经验的人集中指导参与者提高某项实际技能，常见于体育、武术或其他专业训练。

💡 常用“attend a clinic”“run a clinic”“a basketball clinic”等结构，运动项目通常放在 clinic 前面。它比普通 training 更像一次有主题、有教练指导的集中活动；不要误译成医疗活动。

The tennis club is hosting a weekend clinic for beginners.

这家网球俱乐部将在周末为初学者举办技能训练营。
rare 卧床病人

📖 这是历史用法，指因病卧床、需要照护的人，可以看作最早“床边诊疗”概念中的病人。

💡 现代英语中几乎不会这样使用，主要在旧文献或词源说明中出现。不要把现代的 clinic 理解成“病人”；现代常规义是诊所或集中服务活动。

obsolete
rare 病床受洗者

📖 这是历史宗教用法，指在病床上接受洗礼的人，与早期“卧床者”的概念有关。

💡 仅见于历史或宗教文献，现代交流中不使用。遇到这种义项时，应根据上下文译为特定的历史人物或身份，不要套用“诊所”的现代含义。

obsolete

clinics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a healthcare facility for outpatient care

同义词集: clinic

下位: dispensary

meeting for diagnosis of problems and instruction or remedial work in a particular activity

同义词集: clinic

上位: session

a medical establishment run by a group of medical specialists

同义词集: clinic

🌳 词源

源自法语 clinique，最终来自古希腊语中表示“床、倚靠”的词根，原本与卧床病人和在病床边行医有关。

Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *ḱley- Proto-Indo-European *-né- Proto-Indo-European *ḱl̥néyti Proto-Hellenic *klíňňō Ancient Greek κλῑ́νω (klī́nō) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Hellenic *-ā́ Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek κλῑ́νη (klī́nē) Proto-Indo-European *-kos Proto-Hellenic *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek κλῑνῐκός (klīnĭkós)bor. Late Latin clīnicus French cliniquebor. English clinic Borrowed from French clinique, from Late Latin clīnicus (“a bed-ridden person, one baptized on a sick-bed, a physician”), from Ancient Greek κλῑνικός (klīnikós, “pertaining to a bed”), from κλῑ́νη (klī́nē, “bed”), from κλῑ́νω (klī́nō, “to lean, incline”).

🔄 变式

clinics plural

🏷 单词标签 & 词根