cling

cling 的核心是“紧贴着不放”：可以是抓住某物防止掉落，也可以是布料贴着轮廓、人在感情上依赖某人或某种希望；作名词时还可指黏在物体上的东西或贴核的水果。

💡 记忆钩子

想象一只手紧紧抓住树枝，或一块湿布贴住身体：cling 都是在“贴住、挂住、不放开”。这个画面自然延伸到 cling to hope 一类的感情依恋；名词中的 cling 则是“贴住”的东西，如贴核的桃子或贴在窗上的装饰。另有一组拟声用法，模仿小铃铛的清脆叮响，与“黏住”这一主线分开记。

📝 学习建议

先掌握“抓住不放”和“紧贴表面”两个具体义，再学习表示感情依赖的抽象义。
不要把 cling 只理解成“黏住”；它也常表示人在心理上舍不得放下某人、某种关系或希望。

📖 中文释义

intj

rare 叮的一声

📖 模仿小铃铛或类似物体发出的高音清脆声。这个用法和“紧贴、不放”的主要词义没有直接关系。

noun

rare 贴核水果

📖 指果肉紧紧黏在果核上的水果，尤其是桃子；重点是“果肉不容易从核上分开”。

countable uncountable
rare 依附；依恋

📖 指对某人、某物或某种生活方式紧紧抓住、不愿放开的依恋，也就是动词“依附、不放下”所形成的抽象名词。

countable uncountable
common 窗贴装饰

📖 指能贴在窗上、从外面可以看见的装饰物，通常不需要永久固定在玻璃上。

💡 常见结构是“窗户上的 cling”或“装饰用的 cling”，尤其用于描述节日布置和手工材料。这里说的是贴在窗上的物件，不要和普通贴纸或永久粘合的标志混为一谈。

countable uncountable

The children made colorful window clings for the school fair.

孩子们为学校义卖会制作了五颜六色的窗贴装饰。

clings plural

verb

core 紧紧抓住

📖 为了不掉下去或不被甩开而牢牢抓住某物，就像手紧扣住树枝一样。它强调抓得很紧、很难松开。

💡 常用结构是“cling to + 物体”，表示抓住某物保持身体位置。这个动词通常是不及物的，不能直接把被抓的东西放在动词后面；描述已经发生的动作时，过去式用 clung。

The child clung to his father's hand as they crossed the busy street.

过繁忙的街道时，孩子紧紧抓住父亲的手。
core 贴着表面

📖 某种布料、薄膜或其他柔软物贴在物体表面，并随着表面的轮廓贴合；它不一定是被胶水永久固定的。

💡 常用结构是“cling to + 表面或身体部位”，也常用现在分词作定语描述贴身的衣物。说衣服贴在身上时，通常强调湿气、汗水或面料造成的贴合，不要误解成穿得很紧这一单纯尺寸问题。

After the rain, her shirt clung to her back.

下雨后，她的衬衫贴在背上。
rare 使缠住并贴紧

📖 指主动让某物缠绕或抱住另一物，使它贴在对方身上；这是从“自己贴住”延伸出的少见及物用法。

transitive
rare 使干枯

📖 古旧用法，指使某物因缺水或饥饿而干枯、萎缩，可看作“失去水分后紧缩”的边缘义。

transitive
rare 干枯；萎缩

📖 古旧用法，指木材等自身干枯或萎缩，与“使某物干枯”的义项相对应。

intransitive
core 依恋并依赖

📖 表示在感情或心理上紧紧依附某人、某种关系、记忆或希望，不愿意放下；这就是把“抓住不放”从身体动作延伸到内心。

💡 常用结构是“cling to + 抽象名词或人”，例如抓住希望、记忆或某种信念。它通常暗示依赖、舍不得放下，有时还带有不够现实或不愿接受变化的意味，不只是中性的“喜欢”。

figuratively

Even after the failure, she clung to the hope of starting again.

即使失败了，她仍紧紧抱着重新开始的希望。

clings present,singular,third-person clinging participle,present clung participle,past clung past clinged nonstandard,participle,past clinged nonstandard,past clong obsolete,participle,past clong obsolete,past

verb

rare 发出叮响

📖 指小铃、细小金属物等发出高而清脆的响声，是拟声用法，与“紧贴”的常用动词义分开记。

clings present,singular,third-person clinging participle,present clinged participle,past clinged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

hold on tightly or tenaciously;

同义词集: cling hang

hang on to your father's hands

The child clung to his mother's apron

上位: grasp, hold on

come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation; ;

同义词集: cling cleave adhere stick cohere

The dress clings to her body

The label stuck to the box

The sushi rice grains cohere

上位: adjoin, contact, meet, touch 下位: mold

to remain emotionally or intellectually attached

同义词集: cling

He clings to the idea that she might still love him.

fruit (especially peach) whose flesh adheres strongly to the pit

同义词集: cling clingstone

🌳 词源

“紧贴、依附”义来自古英语中表示“黏附”的词源；表示清脆响声的用法是拟声词，与叮当声有关。

From Middle English clingen, from Old English clingan (“to adhere”), from Proto-West Germanic *klingan, from Proto-Germanic *klinganą. Cognate with Danish klynge (“to cluster, to crowd”). Compare clump.

🔄 变式

clinged past clinging present clings plural clong obsolete clung past

🏷 单词标签 & 词根