climate

climate 主要指某地长期的天气状况，也可指某种政治、社会或道德氛围；另有少数过时用法。

💡 记忆钩子

把 climate 想成笼罩一个地方的“长期空气”：它首先是一个地区长时间形成的气候，随后可以比喻一个时代或社会的整体氛围；古旧用法中，它还可指某个地带或地区，古诗体动词则表示居住于某处。

📝 学习建议

先掌握“气候”这一核心义，再记住“政治或社会氛围”的比喻义；不要把 climate 只理解成某一天的天气，单日天气通常用另一个词表示。
看到 climate change 等表达时，理解为长期气候变化，而不是一次天气变化。

📖 中文释义

noun

core 气候

📖 climate 是一个地方经过很长时间形成的总体天气模式，包括温度、降水等稳定特征，而不是某一天的天气。

💡 常用“某地的 climate”“温暖的 climate”或“气候变化”这类搭配；谈一般气候时可作不可数名词，谈不同地区的气候类型时也可用复数。它通常描述长期趋势，因此不适合直接代替表示眼前天气的词。

countable uncountable

The island has a warm, humid climate all year round.

这个岛全年气候温暖而潮湿。

Climate change is affecting farming in many regions.

气候变化正在影响许多地区的农业。
core 氛围；环境

📖 climate 可以把一个地方长期的“空气感”比作政治、社会或道德环境，表示某个时期人们普遍感受到的整体氛围。

💡 常用“政治或社会 + climate”以及“某种 climate”来说明一个时期的环境，也可用“某种 climate of + 名词”突出某种情绪或态度。这个义项多用于新闻、评论和正式讨论，通常不是指真实的天气。

countable figuratively uncountable

The current political climate makes cooperation difficult.

当前的政治氛围使合作变得困难。
rare 纬度地带

📖 这是 climate 的历史用法，指由两条纬线之间的范围构成的地带，可看作“气候区域”义的旧式具体化。

💡 现代英语中几乎不用这个义项，主要可能在历史文献或古旧地理文字中出现。一般写作中不要用 climate 表示纬度带，应改用更明确的地理术语。

countable obsolete uncountable
rare 地区；地域

📖 这是更宽泛的过时用法，把 climate 直接用于指地球上的一个地区或地域。

💡 这个义项已经过时，通常只在历史文本中遇到。现代英语中表示地区应使用普通的地区或地域词，不要从现代的“气候”义自行推导出这种用法。

countable obsolete uncountable

climates plural

verb

rare 居住；栖居

📖 在过时的诗歌用法中，climate 表示人在某处居住或停留，与“笼罩某地的环境”这一旧有联想有关。

💡 这个动词义只适合阅读古典或诗歌文本，不用于现代会话和普通写作。它通常出现在表示“在某处居住”的古旧句式中，不能当作现代居住类动词自由使用。

obsolete poetic

climates present,singular,third-person climating participle,present climated participle,past climated past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the weather in some location averaged over some long period of time;

同义词集: climate clime

the dank climate of southern Wales

plants from a cold clime travel best in winter

the prevailing psychological state;

同义词集: climate mood

the climate of opinion

the national mood had changed radically since the last election

上位: condition, status

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和拉丁语追溯到古希腊语，原义与“倾斜”及纬度有关。

From Middle English climat, from Old French climat, from Latin clima, from Ancient Greek κλίμα (klíma, “latitude”, literally “inclination”).

🔄 变式

climated past climates plural climating present

🏷 单词标签 & 词根