client

client主要指接受商品、服务或专业帮助的人或一方，也可指向服务器请求服务的客户端程序或系统。

💡 记忆钩子

把client想成“靠着别人获得帮助的一方”：顾客靠着商家得到商品或服务，客户靠着律师等专业人士解决问题，计算机里的客户端则靠着服务器提供数据或功能；古罗马的client也是依附于某个家族的追随者。

📝 学习建议

先掌握“顾客、客户”这一核心义，再学习法律和计算机语境中的专门用法。
不要把client只理解成普通商店里的买家；律师、会计师等专业人士服务的对象也常称为client。

📖 中文释义

noun

core 顾客；客户

📖 指购买商品或接受服务的人或组织。核心概念是“接受别人提供的东西”，所以既可以是商店的顾客，也可以是公司的客户。

💡 常用“某公司的client”“服务client”或“吸引client”等搭配。这个词比“顾客”正式、范围更宽，可用于个人或组织；在日常购物中说“顾客”往往更自然。不要把client误解为只表示一次性买家，它也可指长期接受服务的客户。

The agency has clients all over the country.

这家机构的客户遍布全国。

We always put our clients first.

我们始终把客户放在第一位。
core 客户端

📖 在计算机系统中，指向服务器请求或使用服务的程序、设备或系统。它就像一个向服务器“求助”的客户，服务器提供数据或功能，客户端负责请求和使用。

💡 常用“client-server架构”“client application”以及“client connects to server”等模式。这里的client可以是软件、设备或系统，不一定是人；中文技术语境通常译为“客户端”。不要把发出请求的client和提供服务的server对调。

The client sends a request to the server.

客户端向服务器发送请求。

You need to install a client to access the service.

你需要安装客户端才能访问这项服务。
common 专业服务的客户

📖 指接受律师、会计师、心理咨询师等专业人士帮助的人。它仍然是“依靠别人提供服务的一方”，但重点从一般买卖转向专业关系。

💡 常用“律师的client”“为client提供建议”或“与client会面”等模式。这个义项常见于职业和商业语境，强调专业服务关系；普通朋友或一般求助者通常不用这个词。不要把provider和client混为一谈，前者是提供服务的人或机构。

The lawyer met with her client before the hearing.

听证会前，律师会见了她的客户。
common 法律委托人

📖 在法律语境中，指聘请律师代理自己的人，也可指向律师寻求专业帮助并透露保密信息的人。这个义项是专业服务义的法律化版本。

💡 常用“represent a client”“client confidentiality”等法律搭配。它通常指与律师建立咨询或委托关系的一方，不一定已经正式签订代理合同；正式法律文本中比普通的“客户”更精确。不要把client仅理解为案件中的受害者或原告，任何寻求律师帮助的一方都可能是client。

The attorney explained the risks clearly to her client.

律师向她的委托人清楚地解释了风险。
rare 古罗马的附庸或追随者

📖 指古罗马依附某个家族或氏族、受其保护并与之保持关系的人，是“依靠某个强大一方”的历史用法。

💡 通常只出现在古罗马历史或古典学术语境中。它不是现代英语中“客户”的普通替代词，也不用于现代商业关系。阅读历史材料时，可根据上下文译为“附庸”“门客”或“追随者”。

historical
common 附庸国；依附国

📖 这是client state的省略说法，指在政治、经济或军事上依附强国的国家。它把“接受另一方支持或控制”的client概念扩大到了国家之间的关系。

💡 通常出现在国际关系、历史和政治分析中，常用复数形式谈论大国与依附国的关系。它是client state的省略，不是“客户国”的商业含义；是否带有贬义要看上下文。普通商业文章中看到client，通常仍应优先理解为“客户”。

abbreviation alt-of ellipsis

The regime was widely seen as a client of the neighboring power.

人们普遍认为这个政权依附于邻国这个强国。

clients plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

(computer science) any computer that is hooked up to a computer network

同义词集: node client guest

上位: computer, computing device, computing machine, data processor, electronic computer, information processing system

someone who pays for goods or services

同义词集: customer client

上位: consumer 下位: buyer, disburser, emptor, expender, frequenter, guest, john, patron, purchaser, reader, shopper, spender, subscriber, taker, trick, vendee, whoremaster, whoremonger

a person who seeks the advice of a lawyer

同义词集: client

上位: case

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和盎格鲁-诺曼语追溯到拉丁语cliēns，含有“依靠、依附”的词源关系。

From Middle English client, from Anglo-Norman clyent, Old French client, from Latin cliēns, akin to clinare (“to lean”).

🔄 变式

clients plural

🏷 单词标签 & 词根