← 返回单词列表

clever

★★★

🇺🇸 /klˈɛvɚ/ 🇬🇧 /ˈklɛv.ə/

adj 编号: C01774 牛津3000 BNC #3025 COCA #4978

形容人或做法灵巧、聪明，能迅速理解问题并想出有效办法；也可表示机智或有创意。另作专有名词时，指美国密苏里州的一座城市。

💡 记忆钩子

核心画面是“手脚灵活、脑子也转得快”：先是手上做事很灵巧（s1），再扩大到理解和解决问题很快（s2），还常带有会随机应变、想出巧办法的意味（s3、s6、s7）。

📝 学习建议

先掌握“聪明、机灵”和“巧妙、有创意”这两个现代常用方向，再记住 clever with one's hands 表示手艺灵巧。
clever 不只是“聪明”；形容办法、技巧或玩笑时，通常强调巧妙、机智或有创意，有时也可能含有过分卖弄小聪明的意味。

📖 中文释义

adj

core 手巧；动作灵活

📖 指使用双手或身体做事很灵巧，尤其适合需要手艺、准确动作或协调性的工作。这个意思像是“手也很会思考”，强调实际操作能力。

💡 常用结构是 clever with one's hands，也可以说 someone is clever at doing something。这里通常说人的实际操作能力，不宜只译成抽象的“聪明”；修理、木工、制作等语境中很自然。

My dad is clever with his hands and can repair almost anything.

我爸爸手很巧，几乎什么东西都会修。
core 理解快；学得快

📖 指人很快理解、学习或运用想法，能够迅速抓住问题的关键。它强调反应和学习上的敏捷，不单单表示考试成绩好。

💡 常见结构是 be clever at something 或 be clever enough to do something，也可直接用 clever 作表语。对人使用时通常是正面评价，但在某些语境里可能带有“自作聪明”的余味。

Lina is clever enough to understand the new system after one lesson.

莉娜很聪明，只上一节课就能理解这个新系统。
common 机灵；善于随机应变

📖 指人不仅理解快，还能灵活运用办法达到目的，遇到变化时能临场想出对策。它把“脑子转得快”进一步变成了实际的应变能力。

💡 常见搭配是 clever like a fox，或说 someone is clever at getting what they want。这个意思可以是赞赏，也可以暗示对方精于算计；不要在正式场合随意把它当作单纯的褒义词。

He was clever like a fox and found a way around the locked gate.

他机灵得像狐狸一样，想办法绕过了锁着的大门。
common 聪明；机智

📖 泛指头脑敏锐、反应快，能够很快看懂或回应事情。它比具体的“手巧”或“会解决问题”更宽泛，常用于总体评价一个人。

💡 通常用 be clever 或 a clever person 这样的结构，也可与 very、quite 等程度副词连用。它可以形容儿童、成年人或人物的言谈，但不能简单替代表示专业能力的词。

Everyone knew that Maya was clever, but she never made others feel slow.

大家都知道玛雅很聪明，但她从不让别人觉得自己反应慢。
rare 神志正常

📖 这是古旧用法，表示一个人神志清醒、心智正常，不是现代英语中通常的“聪明”。

💡 只在古旧文学或历史语境中可能遇到，现代日常交流不要用 clever 表达这个意思。描述神志状态时应根据语境选择更明确的说法。

archaic
common 巧妙的；机灵的

📖 形容办法、技巧或安排能用简洁而机灵的方式解决问题，让人觉得想得很巧。重点不在做法复杂，而在于想法灵活有效。

💡 常见结构是 a clever trick、a clever way to do something 或 a clever solution。修饰办法时可含赞赏，也可能表示“耍小聪明”，所以要留意说话人的语气。

She found a clever way to keep the cables out of sight.

她想出了一个巧妙的办法，把电缆藏了起来。
common 有创意的；机智风趣的

📖 形容作品、话语或想法新颖而机智，能让人觉得有趣或出人意料。它强调表达上的巧思，不一定说明作者在所有方面都聪明。

💡 常见搭配是 a clever joke、a clever answer 或 a clever design。形容玩笑和回答时，clever 有时会显得略带讽刺或卖弄，因此对不熟悉的人使用要注意语气。

That was a clever answer, and it made the whole room laugh.

这个回答很机智，把整个房间的人都逗笑了。
common 身体舒服；状态好

📖 这是英国口语用法，表示身体状况良好、没有疲劳或不适，常用于否定句中表示感觉不舒服。它与“聪明”没有关系。

💡 常见结构是 feel clever 或 feel not too clever，后者尤其常见于表示身体不适。这个用法主要限于英国口语，在其他英语地区可能不自然；不要把它当作一般性的健康词。

UK colloquial

I didn't feel too clever after eating that huge meal.

吃了那么一大顿饭后，我感觉身体很不舒服。
rare 和善；乐于帮忙

📖 这是过时的美国用法，表示待人和善、愿意帮忙。现代英语中通常不会这样理解 clever。

💡 只可能在旧文本或特定历史语境中出现，现代交流不要用 clever 表示“热心”或“好相处”。表达这些意思时应使用更明确的现代词语。

US dated
rare 具有魔法能力的

📖 这是人类学等语境中的特殊用法，指被认为具有施展魔法能力的人或事物，可看作“能用特殊力量办事”的延伸。

💡 通常只出现在描述特定文化信仰的专业文本中，不用于日常称赞聪明的人。遇到这类语境时要结合上下文理解，不能按普通的“机灵”处理。
rare 合适的；得体的

📖 这是废弃用法，表示某事物合适、恰当或符合要求，可看作把“想得巧”延伸到“安排得当”。

💡 现代英语中不使用 clever 来表达这个意思，主要在旧诗文或历史材料中保留。翻译时应根据上下文选择“合适”或“得体”，不要译成“聪明”。

obsolete
rare 身材匀称；相貌好看

📖 这是废弃用法，表示人的外形漂亮、匀称或讨人喜欢。它与现代常见的“聪明、巧妙”已经明显分开。

💡 只在旧文学作品中可能遇到，现代英语里不要用 clever 评价外貌。阅读旧文本时需根据人物描写判断它指外形，而不是智力。

obsolete

cleverer comparative more clever comparative cleverest superlative most clever superlative

name

common 美国密苏里州的城市

📖 指美国密苏里州的城市 Clever。作为地名时，它只是城市名称，与形容词 clever 的常用含义无关。

💡 通常使用“位于某地的 Clever”或“去 Clever”这类地名结构，首字母必须大写。阅读地址、新闻或地图信息时，应把它识别为地名而不是形容词。

Her grandparents live in Clever, Missouri.

她的祖父母住在密苏里州的克利弗市。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

showing inventiveness and skill; ;

同义词集: clever cunning ingenious

a clever gadget

the cunning maneuvers leading to his success

an ingenious solution to the problem

showing self-interest and shrewdness in dealing with others;

同义词集: cagey cagy canny clever

a cagey lawyer

too clever to be sound

近似: smart

mentally quick and resourceful; ; -Bram Stoker

同义词集: apt clever

an apt pupil

you are a clever man...you reason well and your wit is bold

近似: intelligent

🌳 词源

源自东盎格利亚方言，最初与“抓得牢、动作灵巧”有关，后来逐渐发展出“聪明、机智”的含义；具体词源仍有不同说法。

From East Anglian dialectal English cliver (“expert at seizing”), from Middle English cliver (“tenacious”). * perhaps from Old English *clifer, clibbor (“clinging”); * or perhaps from Dutch, Low German, or East/Saterland Frisian (compare kluftich (“clever, prudent”), probably derived from Proto-West Germanic *kleuban (“to cleave, split”)); * or dialectal Norwegian klover (“ready, skillful”), itself borrowed from Middle Low German klever, related to kleven (“to stick”), from Old Saxon klibōn, from Proto-West Germanic *klibēn, related to the Old English word above; * possibly influenced by Old English clifer (“claw, hand”) (compare clawian (“to claw”)). Related to cleave. Perhaps influenced by Welsh celfydd (“talented, dexterous, expert”). Compare typologically Czech chytrý, Russian хи́трый (xítryj) (akin to хвата́ть (xvatátʹ)), also note схва́тывать на лету́ (sxvátyvatʹ na letú).

🔄 变式

cleverer compar cleverest superl more clever compar most clever superl

🏷 单词标签 & 词根