← 返回单词列表

clerical

🇺🇸 /klˈɛɹʌkʌl/
adj 编号: C01768 BNC #5991 COCA #11054
clerical 主要表示“文书工作的”或“教士的”;作名词时可指教士,也可指教士服装。
💡 记忆钩子
把 clerical 想成“和教会中的 cleric(教士)或办公室文书工作有关”:一条线指向 clerks 的文件和办公事务,另一条线指向 clergy 的教士及其服装。
📝 学习建议
  • 先掌握形容词义,尤其是“文书工作中的、办公上的”和“教士的”;名词义在普通英语中较少见。
  • 不要把 clerical 一律理解成“宗教的”:在 clerical error 中,它指文书或办公造成的错误。
📖 中文释义
adj
  • core 文书工作的;办公事务的
    📖 指与办公室里的记录、文件、登记等日常文书工作有关;由“做文书的人或工作”这一核心概念引申而来。
    💡 常见模式是 clerical error、clerical work 或 clerical staff。它多用于正式或工作场合,常指记录、抄写、输入等环节中的问题。不要把 clerical error 误解成“宗教错误”,这里通常是“文书错误”。
    not-comparable
    The report was delayed because of a clerical error.
    报告因一个文书错误而被延误了。
    She has several years of clerical experience.
    她有多年的文书工作经验。
  • core 教士的;神职人员的
    📖 指与教士、教会神职或他们的身份有关;这是从“教士”这一人物概念直接形成的形容词义。
    💡 常见模式是 clerical + 名词,如 clerical collar 或 clerical clothing。这个义项主要出现在宗教、历史或正式说明中。不要把它和表示“牧师本人”的名词用法混为一谈。
    not-comparable
    He wore a clerical collar during the ceremony.
    仪式期间他戴着教士领。
noun
  • common 教士;神职人员
    📖 指属于教会神职、负责宗教事务的人,也就是形容词义中所关联的那类教士本人。
    💡 通常用作可数名词,常见模式是 a clerical 或 members of the clerical;不过单数用法不如直接说 clergy member 普遍。它多见于正式或宗教语境,不宜把普通宗教信徒都称为 clerical。
    uncommon
    A clerical spoke to the congregation after the service.
    礼拜结束后,一名教士向会众讲话。
  • rare 教士服装
    📖 复数形式指教士穿的服装,是从“教士的”转指教士所穿的一整套服饰。
    💡 通常使用复数形式 clericals,表示一套教士服装,而不是泛指任何宗教服饰。这个用法较少见,主要出现在宗教或服装描述中。不要把它当作普通衣服的名称使用。
    in-plural informal
clericals plural
📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组
appropriate for or engaged in office work; ;
同义词集: clerical
clerical skills
a clerical job
the clerical staff
近似: white-collar
of or relating to the clergy
同义词集: clerical
clerical collar
of or relating to clerks
同义词集: clerical
clerical work
🌳 词源
源自晚期拉丁语,原义与 cleric(教士、神职人员)有关;现代英语中又发展出与文书工作有关的含义。
From Late Latin clēricālis (“clerical”), from clēricus (“clergyman, priest”).
🔄 变式
clericals plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签