clemency

clemency 是名词，主要指掌权者对受惩罚者表现出的宽仁、怜悯，尤其可指依法减轻或免除刑罚。

💡 记忆钩子

把权力想成一只准备落下的手：它本可以严厉惩罚，却因为怜悯而放轻、暂停或收回，这就是 clemency；在法律中，它进一步具体化为减刑、赦免等宽宥措施。天气方面的“温和”是较古旧的引申义。

📝 学习建议

先掌握“宽仁、减轻惩罚”这一核心线索，再记法律语境中的具体含义。
不要把 clemency 误解成普通的“善良”或泛指同情；它通常涉及有权作出判断或处罚的人对他人从宽处理。

📖 中文释义

noun

core 宽仁；从轻发落

📖 指有权作出判断或处罚的人采取温和、宽容的方式，不把惩罚执行得过重。核心画面是本可落下的惩罚之手因为怜悯而放轻，因此既可以指这种态度，也可以指具体表现。

💡 常见句式是“请求宽仁”或“表现出宽仁”，也可用于描述掌权者对某人的从轻处理。它是正式、书面的词，不能自然地替代日常口语中的普通“善良”或“体谅”。使用时要让语境中有判断、处罚或权力关系，否则通常显得过于郑重。

countable uncountable

The governor showed clemency to the first-time offender.

州长对这名初犯者从轻处理，表现出了宽仁。

The prisoner appealed to the court for clemency.

这名囚犯请求法院宽大处理。
common 官方减刑或赦免

📖 在法律语境中，指国家元首或其他有权官员正式给予的赦免、减刑、改判较轻处罚，或暂缓、取消部分法律惩罚。这是“权力之手放轻”的具体制度化形式。

💡 常见搭配是“给予、申请、获得或拒绝宽宥”，后面通常接囚犯、罪犯或某项刑罚。这个意义主要用于法律和政治报道，不能用来泛指法官在普通判决中觉得某人可怜。注意它是官方决定，不等同于受害者个人的原谅。

countable uncountable

The president granted clemency to several prisoners on the national holiday.

总统在国庆日向几名囚犯给予了减刑或赦免。
rare 气候温和

📖 古旧用法，指天气或气候的温和宜人；可以看作把“宽仁、不过分严酷”的感觉从处罚延伸到了自然环境。

💡 通常出现在古典或历史性文字中，现代英语里很少用来描述天气。不要把它当作日常天气词使用；现代语境一般会选择表示温和气候的普通词语。

archaic countable uncountable

clemencies plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

leniency and compassion shown toward offenders by a person or agency charged with administering justice

同义词集: clemency mercifulness mercy

he threw himself on the mercy of the court

上位: lenience, leniency 下位: amnesty, commutation, free pardon, pardon, quarter, re-sentencing, reprieve, respite

good weather with comfortable temperatures

同义词集: mildness clemency

下位: balminess, softness

🌳 词源

源自中古英语，最终来自拉丁语 clēmentia，含有“温和、宽仁”之意。

From Middle English clemency, clemencie, from Latin clēmentia. Gradually eclipsed Middle English clemence, from Old French clemence, from the same Latin origin.

🔄 变式

clemencies plural

🏷 单词标签 & 词根