cleave

cleave 主要有两条意义线：一条是“劈开、分裂，并由此形成切面或劈出通道”，另一条是较罕见的“黏住、依附”。它还可作姓氏，以及英国德文郡一个地名。

💡 记忆钩子

把 cleave 想成一把刀沿着东西劈过去：物体被分开，留下平整的“解理面”，也能劈出穿过雾、冰或树林的通道；但另一条来源相同的词形又表示像胶一样“黏住、依附”，这条意义很少见，需单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“劈开、分裂”这条主线，再记晶体解理和“劈出道路”等引申义。
cleave 同时有“劈开”和“黏附”两条相反的意义线，不能仅凭上下文外的直觉猜测；表示“黏附”时通常只在古旧或文学语境中出现。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Cleave 可作为英语姓氏使用，通常出现在人名中，而不是普通动词或名词。

💡 用作姓氏时通常放在人名的姓氏位置，如“名字 + Cleave”。不要把人名中的 Cleave 自动理解为“劈开”；是否为姓氏要看它是否出现在人名结构中。

Dr. Cleave will speak at the meeting.

克利夫博士将在会议上发言。
rare 德文郡地名

📖 Cleave 也可以是英国德文郡一个居民点的专名，并分为 Upper Cleave 和 Lower Cleave。

💡 作为地名时通常与地点、地图或地方史语境连用，并保留大写首字母。不要把它当作普通地理名词来翻译。

noun

common 解理面；劈开形成的平面

📖 它指材料沿着某个面劈开后留下的平整、光滑表面，也可指用类似方法加工出的表面；核心仍是“分裂后留下的面”。

💡 常用结构是“a cleave in + 材料”或“the cleave surface”，尤其见于玻璃、晶体和材料加工语境。这个名词偏专业，不要把它和表示动作的动词 cleave 混用。

The polished cleave of the crystal reflected the light.

这块晶体平整的解理面反射着光。
common 切口；裂隙或峡谷

📖 它也可以指一道切开的痕迹或位置；在地理描写中，还可指岩石间天然形成的狭长裂谷，都是“被分开后留下的开口”。

💡 表示地貌时常和 rocky、deep 等描写性词语连用；表示人工切口时通常放在具体物体之后说明位置。地理义带有地方性和文学描写色彩，不能在所有“裂缝”语境中随意替代常用词。

A narrow cleave opened between the cliffs.

悬崖之间裂开了一道狭窄的峡谷。

cleaves plural

verb

core 劈开；切断

📖 指用锋利工具，或像用锋利工具一样，把一个整体劈成两部分或切开。它把“分裂”表现得比普通的 split 更有力度、更像一道切割动作。

💡 基本结构是“cleave + 物体”，也可用“cleave through + 物体”表示劈过某物。这个词较正式、文学化；日常对话中表示一般“劈开”通常优先用 split 或 cut，不要把 cleave 当成所有“切”的通用词。

transitive

The axe cleaved the log in two.

斧头把木头劈成了两半。

The warrior cleaved the shield with one blow.

那名战士一击就劈开了盾牌。
common 使晶体沿解理面裂开

📖 在矿物学和材料科学中，它特指使晶体沿着较规则、较容易分裂的天然晶面裂开，从而形成新的平面或切面。

💡 常用结构是“cleave + 晶体、宝石或晶圆 + along + 解理面”，也可说某种晶体“cleaves along”某个方向。这个义项属于专业用语，不能简单理解为随意敲碎晶体。

transitive

The technician cleaved the crystal along its natural plane.

技术员沿着晶体的天然解理面将它劈开。
core 劈出；开辟出

📖 由“劈开障碍物”引申为通过切割、冲破或强行穿过某物开出一条路。重点不是单纯到达，而是把原本阻挡着的东西劈开。

💡 常用结构是“cleave a path/way through + 障碍物”，也可用“cleave through + 障碍物”。这一用法常见于文学、新闻或有力度的描写；日常表达“开出一条路”通常用 cut 或 make。

transitive

The boat cleaved a path through the thick reeds.

小船劈开茂密的芦苇，开出了一条路。

The ship cleaved through the waves.

船劈开海浪向前行驶。
common 使复杂分子裂解

📖 在化学中，它表示把一个复杂分子切分成更简单的分子，是“劈开”这一核心概念在分子层面的专业用法。

💡 常用结构是“cleave + 化学键、分子或化合物”，也可说某种反应“cleaves a molecule into + 产物”。这是技术语境中的及物动词，不要把它理解为物理上用刀切开样品。

transitive

The enzyme cleaves the molecule into two smaller parts.

这种酶把该分子裂解成两个更小的部分。
rare 裂开；分成两半

📖 表示某物自行分裂或裂开，是“劈开”义的不及物用法；这种用法现在很少见，常带古旧或文学色彩。

💡 常见结构是“cleave apart/asunder”，主语是发生裂开的物体。现代普通英语中通常用 split、crack 或 break，不要把这个不及物义误当成常用表达。

intransitive
common 沿天然解理面裂开

📖 指晶体自行沿着天然的分裂面裂开，不强调有人用工具直接劈它；仍然是晶体按其结构“分开”的意思。

💡 常用结构是“晶体 + cleaves along + 方向或平面”，也可用“cleave readily/easily”说明它容易沿解理面裂开。这个用法主要出现在矿物学和材料科学文章中。

intransitive

This mineral cleaves easily along one plane.

这种矿物很容易沿着一个平面解理。

cleaves present,singular,third-person cleaving participle,present cleft past clove past cleaved UK,past clave archaic,past cleft participle,past clove participle,past cleaved UK,participle,past clave archaic,participle,past cloven participle,past

verb

rare 黏附；依附于

📖 表示像被胶黏住一样紧贴或依恋某人、某物；它与“劈开”义相反，是另一个少见的历史来源。

💡 基本结构是“cleave to + 对象”，多见于古典、宗教或正式文学文本。现代学习者不要把它当作 cling to 的普通替代词，也不要漏掉介词 to。

intransitive rare

cleaves present,singular,third-person cleaving participle,present cleaved participle,past cleaved past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation; ;

同义词集: cling cleave adhere stick cohere

The dress clings to her body

The label stuck to the box

The sushi rice grains cohere

上位: adjoin, contact, meet, touch 下位: mold

separate or cut with a tool, such as a sharp instrument

同义词集: cleave split rive

cleave the bone

上位: tear 下位: laminate, maul

make by cutting into

同义词集: cleave

The water is going to cleave a channel into the rock

上位: create, make

🌳 词源

“劈开、分裂”义和“黏附、依附”义来自两条不同的古英语词源，后来在中古英语中合流为同一词形；姓氏和地名义另列。

From Middle English cleven, from the Old English strong verb clēofan (“to split, to separate”), from Proto-West Germanic *kleuban, from Proto-Germanic *kleubaną, from Proto-Indo-European *glewbʰ- (“to cut, to slice”). Doublet of clive. Cognate with Dutch klieven, dialectal German klieben, Swedish klyva, Norwegian Nynorsk kløyva; also Ancient Greek γλύφω (glúphō, “carve”).

🔄 变式

clave archaic cleaved past cleaves plural cleaving present cleft past clove past cloven past

🏷 单词标签 & 词根