cleavage

cleavage主要表示“裂开、分开”或分开后形成的缝隙；常见于描述女性胸部的乳沟，也用于生物学、化学、地质学和政治学。

💡 记忆钩子

把它想成一条把整体分开的线：东西沿线裂开，就是“分裂”；身体两部分之间露出的缝隙，就是“乳沟”或其他身体缝隙；细胞、分子、晶体和选民群体也都可以沿某种规律被分开。

📝 学习建议

先记住“分开、裂缝”这一核心，再分别掌握“乳沟”和各学科中的专业用法。
不要把它简单理解成普通的“切割动作”；在很多语境中，它强调分开形成的结构、界线或倾向。

📖 中文释义

noun

core 分裂；裂开

📖 指把一个整体分开，或处于已经分开的状态，是本词最基本的概念。它既可以说实际裂开，也可以说由裂开形成的分界。

💡 常用结构是“the cleavage of A”，表示“A的分裂”，也可用“cleavage between A and B”表示“A与B之间的分裂或分界”。它既可作不可数名词表示过程，也可作可数名词表示某一道具体分界。不要把它只理解为人为切割；自然发生的分裂同样可以用这个词。

countable uncountable

The cleavage of the rock exposed a bright layer of crystals.

岩石裂开后，露出了一层闪亮的晶体。

The issue caused a deep cleavage between the two groups.

这个问题造成了两派之间的严重分裂。
core 乳沟

📖 指女性两侧乳房之间的凹陷，通常是低领衣服露出的部分。这是日常媒体和服装语境中很常见的专门含义。

💡 常见结构是“show/reveal cleavage”或“a dress with a low cleavage”，表示衣服露出乳沟或领口较低。这个词通常描述可见的身体部位或衣着效果，不是乳房本身。谈论他人身体时可能显得冒犯，因此正式或礼貌场合应谨慎使用。

countable uncountable

The actress wore a dress that showed a little cleavage.

那位女演员穿了一条露出少许乳沟的裙子。

She chose a higher neckline to avoid showing cleavage.

她选了较高的领口，以免露出乳沟。
rare 身体部位之间的缝隙

📖 也可泛指其他身体部位之间相似的分开处，例如臀部或脚趾之间的缝隙；这是从“身体中间的分界线”引申出的较边缘用法。

💡 通常需要在前面加具体部位，如“buttock cleavage”或“toe cleavage”，单独使用时很容易被理解为乳沟。此用法较口语化，且可能带有不雅或冒犯意味，不宜随意用来描述他人的身体。

broadly countable uncountable
common 细胞分裂

📖 在生物学中，指一个细胞经过有规律的连续分开，形成两个或更多子细胞。这里的“分开”对象从整体结构变成了细胞。

💡 常见结构是“cell cleavage”或“cleavage of the embryo”，表示细胞或胚胎的分裂。它是生物学术语，通常用于描述有丝分裂之后的早期细胞分化过程。不要把它和一般意义上的细胞破裂混为一谈，后者强调损坏或破碎。

countable uncountable

Early cleavage divides the fertilized egg into smaller cells.

早期卵裂会把受精卵分成更小的细胞。
common 分子裂解

📖 在化学中，指一个较大的分子分裂成两个或多个较小的分子。它保留了“一个整体沿某处被分开”的核心意思。

💡 常见结构是“cleavage of a molecule”或“molecular cleavage”，后面常接被分裂的分子名称。这个词多见于化学和生物化学论文，通常与酶、反应或化学键一起使用。这里说的是分子结构的裂解，不是把固体物品切成两块。

countable uncountable

The enzyme causes cleavage of the molecule at a specific bond.

这种酶会使分子在特定化学键处裂解。
common 晶体解理

📖 在矿物学中，指晶体倾向于沿特定平面裂开。这不是偶然的裂纹，而是由晶体内部排列形成的规律性分开方向。

💡 常见结构是“cleavage in a mineral”或“cleavage along a plane”，用于说明矿物的解理方向和性质。它是地质学、矿物学中的专业术语，通常与晶体、平面和对称性一起出现。不要把它和普通的裂缝混同：解理强调可重复的特定方向。

countable uncountable

This mineral has perfect cleavage along one plane.

这种矿物沿一个平面具有很好的解理。
common 选民阵营分化

📖 在政治学中，指选民分成彼此对立或相对稳定的投票集团。这里不是物理上的裂开，而是社会群体被某个议题或立场分成不同阵营。

💡 常见结构是“a cleavage between voting blocs”或“political cleavage over an issue”，表示投票集团之间围绕某议题形成的分化。这个用法主要见于政治学和新闻分析，通常描述较持久的社会分界。不要把它误解成一次普通的意见分歧，它往往涉及群体层面的阵营划分。

countable uncountable

Economic inequality has created a new political cleavage.

经济不平等造成了新的政治阵营分化。

cleavages plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the act of cleaving or splitting

同义词集: cleavage

上位: division

the line formed by a groove between two parts (especially the separation between a woman's breasts)

同义词集: cleavage

上位: area, region

(embryology) the repeated division of a fertilised ovum

同义词集: cleavage segmentation

the breaking of a chemical bond in a molecule resulting in smaller molecules

同义词集: cleavage

the state of being split or cleft

同义词集: cleavage

there was a cleavage between the liberal and conservative members

上位: state

🌳 词源

由动词“cleave”（劈开、裂开）加后缀“-age”构成。

English cleave Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -agebor. Middle English -age English -age English cleavage From cleave + -age.

🔄 变式

cleavages plural

🏷 单词标签 & 词根