← 返回单词列表

clearance

★

🇺🇸 /klˈɪɹʌns/ 🇬🇧 /ˈklɪə̯.ɹəns/

noun 编号: C01735 BNC #5606 COCA #8962

clearance 是“清开、留出空间”以及由此产生的“许可、清算和清仓”等意思的名词。

💡 记忆钩子

把 clearance 想成“把路清出来”：清掉障碍，就会留下机器间隙或通道高度；把手续和权限清出来，就得到通行许可、保密许可或使用许可；商店把旧货清出去，就是清仓。这个“清开、放行”的核心也延伸到金融清算、医学清除和各种运动中的解围。

📝 学习建议

先掌握“间隙／净空”和“许可”两条主线，再记“清仓”；不要把 clearance 一律理解成普通的“清洁”。
在商业语境中，clearance 常指打折清仓，而不是“清关”；“清关”通常要结合海关语境另行学习。

📖 中文释义

noun

core 清除；清空出的空间

📖 指清除障碍、物品或人员的行为，也可指清除之后空出来的地方。重点不是“洗干净”，而是把东西移走，使空间变得畅通。

💡 常见结构是“the clearance of + 名词”或“clearance of an area”，表示清理某处或某物。表示具体一次清理时可用“a clearance”，表示过程或结果时也常用不可数形式。不要只把它理解成清洁，重点是“清出空间或通道”。

countable uncountable

The clearance of the old warehouse took three days.

清空那座旧仓库用了三天。

The road is closed for snow clearance.

这条路因清除积雪而封闭。
core 间隙

📖 指两个运动物体、尤其是机器部件之间必须保留的距离。可以把它看成“清开”的安全空间，距离太小就可能相撞或摩擦。

💡 常见结构是“clearance between A and B”或“a clearance of + 数值”。它多用于机械、工程和技术说明；说普通人与物之间的空隙时，gap 往往更自然。注意它指的是距离本身，不是清理动作。

countable uncountable

The gears need a small clearance between their teeth.

这些齿轮的齿之间需要留出一小段间隙。

Check the clearance before the wheels start turning.

车轮开始转动前要检查间隙。
core 净空；可通过的高度或宽度

📖 指隧道、桥下或其他通道能容许车辆和物体通过的高度或宽度，也可指车辆与顶部、侧壁之间的距离。它就是“清出一条能通过的空间”。

💡 常见结构是“clearance height／width”以及“allow clearance for + 名词”。说明车辆能否通过时，常用“have enough clearance”或“sufficient clearance”。不要把这里的 clearance 误解成许可，它表示物理空间。

countable uncountable

This truck is too tall for the bridge's clearance.

这辆卡车太高，桥下的净空容不下它。

Leave enough clearance for the gate to open.

要留出足够的空间让大门打开。
core 通行许可

📖 指车辆、飞机或人员获准继续前进或出行的许可。原本是把道路或程序“清出来”，所以引申为“放行”。

💡 常见结构是“get／receive clearance from + 机构”或“give someone clearance to do something”。航空语境中尤其常见，但车辆和人员也能使用；不要把它和单纯的 permission 完全混同，clearance 往往带有正式审核或控制程序的意味。

countable uncountable

The pilot waited for clearance to take off.

飞行员等待起飞许可。

We cannot enter until we get security clearance.

我们得到安全许可后才能进入。
common 接触机密信息的许可

📖 指获准查阅敏感或秘密文件、信息的权限。可以理解为相关部门把机密资料的“通道”向某人清出来。

💡 常见结构是“have／obtain security clearance”或“clearance to access + 信息”。它通常指正式的安全审查等级，不只是普通的访问密码；security clearance 不宜直译成“安全清洁”。

countable uncountable

Only employees with top-level clearance can read this file.

只有拥有最高级别保密许可的员工才能阅读这份文件。
common 合法使用许可

📖 指使用受法律保护的作品、图像、音乐或其他知识产权的许可。这里是把法律上的障碍“清除”，让使用行为获得授权。

💡 常见结构是“get／obtain clearance to use + 作品”或“seek clearance from + 权利人”。它强调法律授权，不等于文件已经制作完成，也不等于普通的 permission；在媒体和出版语境中尤其常见。

countable uncountable

The documentary needs clearance to use that photograph.

这部纪录片需要获得使用那张照片的许可。
common 清仓销售

📖 指商店为了腾出空间或更新商品而大幅降价销售旧货。这里是把库存“清出去”，所以不是泛指任何促销。

💡 常见结构是“a clearance sale”或“on clearance”，后者表示商品正在清仓。它主要用于零售和商业语境，通常暗示库存有限、商品换季或即将停产；不要把它理解成海关清关。

countable uncountable

I bought this jacket on clearance for half price.

我在清仓时以半价买了这件夹克。
common 清算

📖 指通过票据交换或其他清算机构，完成证券、支票等交易的结算和资金交割。它把尚未完成的付款关系“清理完”。

💡 常见结构是“clearance of checks／transactions”或“bank clearance”。这是银行和金融领域的正式用语，通常指处理和结算过程，不是一般意义上的付款；具体含义要结合交易对象判断。

countable uncountable

The check will be available after bank clearance.

这张支票经过银行清算后才能使用。
common 体内清除率

📖 在医学和生理学中，指血液中某种有害物质被清除的过程或速率，常涉及肾脏清除。可以看成身体把血液中的物质“清出去”。

💡 常见结构是“renal clearance of + 物质”或“a clearance rate”。这是医学术语，通常不能用来表示日常的“清理血液”；翻译时要根据具体对象区分清除过程和清除率。

countable uncountable

The doctor measured the drug's renal clearance.

医生测量了这种药物的肾脏清除率。
rare 一杆清台

📖 在台球或斯诺克中，指一次击球回合中把桌上剩余的球全部打进袋。它延续了“把剩余东西全部清掉”的核心意思。

💡 常见结构是“make a clearance”或“complete a clearance”。这是台球术语，日常英语中很少单独使用；不要和一般的桌面清理混淆。

countable uncountable
common 解围

📖 在足球中，指把球踢离己方球门危险区域。它就是把威胁从防守区域“清出去”。

💡 常见结构是“make／attempt a clearance”或“a poor clearance”。这是足球报道中的常用术语，通常表示防守动作，不一定意味着球传得很远；不要把它理解成进攻性的射门。

countable uncountable

The defender made a desperate clearance near the goal.

防守队员在球门附近拼命完成了一次解围。
rare 国际象棋清线

📖 在国际象棋中，指移走同一横线、直线或斜线上的棋子，使象、车或后能够沿线移动。它仍然是“清出通路”。

💡 常见结构是“a clearance of the file／diagonal”或“clearance for the rook”。这是棋类分析术语，通常出现在棋谱和策略讲解中；不能泛指任何一次吃子。

countable uncountable
rare 净利润

📖 在较旧或特定商业用法中，指扣除相关成本后剩下的净利润，也就是把费用清掉后留下的钱。这个意思在现代普通英语中不如 profit 常见。

💡 通常出现在较正式或历史性的商业文字中，常与“make／yield a clearance”一类表达连用。现代交流中应优先使用 profit 或 net profit；不要把它和清仓销售混淆。

countable uncountable
rare 停顿后把球清出

📖 在澳式足球中，指停顿状态后第一次把球处理出该区域，或指离开停顿区域的那次处理动作。它仍可理解为把球从拥挤处清出去。

💡 通常与“a clearance from the stoppage”或“win a clearance”连用。这是澳式足球专门术语，脱离该运动语境时不应使用；它不等同于足球中的普通解围。

countable uncountable
rare 离开停顿区域

📖 在澳式足球中，指球员或球队把球从比赛停顿处带离的动作或过程。它是“清开拥挤区域”这一核心概念在该运动中的专门延伸。

💡 常见于“a clearance from a stoppage”等比赛报道结构。这是澳式足球术语，必须依靠上下文理解；日常英语中不要用它表示一般的离场或离开。

countable uncountable

clearances plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

permission to proceed

同义词集: clearance

the plane was given clearance to land

上位: license, permission, permit

the distance by which one thing clears another; the space between them

同义词集: clearance

上位: interval, separation

vertical space available to allow easy passage under something

同义词集: headroom headway clearance

上位: elbow room, room, way

🌳 词源

由 clear 加名词后缀 -ance 构成，核心概念是“清开、使畅通”。

English clear Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -āntia Old French -ancebor. Middle English -aunce English -ance English clearance From clear + -ance.

🔄 变式

clearances plural

🏷 单词标签 & 词根