← 返回单词列表

clear-eyed

adj 编号: C01729

形容视力清晰敏锐，也可形容看问题清醒、洞察力强。

💡 记忆钩子

先想象一双没有雾气的眼睛：它能看清远处的东西，也能看穿事情的真相。因此，clear-eyed既可以说“目光清楚”，也常引申为“头脑清醒、判断透彻”。

📝 学习建议

学习时先掌握“看得清”这一字面义，再记住它常用于比喻人的判断和态度清醒。
不要把它只理解成“眼睛颜色浅”或“眼睛看起来漂亮”；这里强调的是清晰、敏锐和不受迷惑。

📖 中文释义

adj

common 目光清晰敏锐

📖 指眼睛看东西很清楚、敏锐，仿佛视线前没有雾气，能准确看见目标。

💡 常用结构是“clear-eyed + 人或观察者”，表示某人目光敏锐；也可以说“a clear-eyed look”。这个义项是在描述实际视力或目光时使用，不能泛指“眼睛很漂亮”。

The clear-eyed child spotted the bird in the distant tree.

那个目光敏锐的孩子发现了远处树上的鸟。
core 清醒而有洞察力

📖 指一个人不被幻想、感情或偏见蒙蔽，能冷静而准确地看清问题的本质；这是“眼睛看得清”发展出的比喻义。

💡 常用结构是“a clear-eyed view/assessment/understanding of sth”或“a clear-eyed person”，表示对某事有清醒、现实的判断。它通常含有赞赏意味，但不等于冷酷无情；不要只译成“聪明”，因为重点是看得透且不自欺。

figuratively

She gave a clear-eyed assessment of the company's chances.

她清醒而透彻地评估了这家公司成功的可能性。

He remained clear-eyed about the risks of the plan.

他始终清醒地看待这个计划的风险。

more clear-eyed comparative clearer-eyed comparative most clear-eyed superlative clearest-eyed superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

mentally acute or penetratingly discerning; ;

同义词集: clear-eyed clear-sighted perspicacious

too clear-eyed not to see what problems would follow

chaos could be prevented only by clear-sighted leadership

much too perspicacious to be taken in by so spurious an argument

近似: discerning

🌳 词源

由clear（清晰的）和eyed（有……眼光的）组合而成，字面上是“眼光清楚的”。

🔄 变式

clearer-eyed compar clearest-eyed superl more clear-eyed compar most clear-eyed superl

🏷 单词标签 & 词根