claw

主要指动物脚趾上的弯曲尖爪，也可指像爪一样抓取、攀爬或用来夹住东西的部分；作动词时表示用爪抓、抓挠或费力抓住。另可作纳瓦霍姓氏。

💡 记忆钩子

想象一只猛兽伸出弯曲的尖爪：它先是身体上的“爪”，再用爪去抓、挠、攀爬；任何像爪一样能夹住东西的装置也可借这个形象来理解。体育中把球用手抓住，或用手指费力移动，也延伸出“像爪一样抓住”的感觉。

📝 学习建议

先掌握名词“动物的爪”和动词“抓挠、抓住”，再记机械装置、体育等专业或引申用法。
不要把它只理解成“手指甲”；指甲这一义项通常是口语说法，而且强调指甲明显长出指尖。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个来自纳瓦霍语的姓氏，不表示动物的爪或抓挠动作。

Claws plural

noun

core 动物的爪

📖 指哺乳动物、爬行动物或鸟类脚趾末端弯曲而尖的硬质部分。这个最基本的形象也是其他许多义项的来源。

💡 常用模式是“动物 + has/have + claws”或“sharp/long claws”。通常用复数谈动物的一组爪；不要把它和只指脚掌的词混用。

The cat extended its claws when it saw the dog.

猫看到那条狗时伸出了爪子。

The eagle's claws were strong enough to carry a fish.

这只鹰的爪子强壮得足以抓起一条鱼。
common 带爪的脚

📖 可整体指长着这种尖爪的动物脚，而不只是脚趾末端的硬爪。

💡 常见于描述动物形态的“a clawed foot”或“feet with claws”。日常叙述中，人们更常用 claws 指爪本身，因此这个整体义项要结合上下文判断。

The bird gripped the branch with its clawed feet.

那只鸟用带爪的脚紧紧抓住树枝。
common 甲壳动物的螯

📖 指螃蟹、龙虾等甲壳动物用来夹取和防卫的钳状部分；虽然不是真正的脚趾爪，但形状和功能相似。

💡 最常见的搭配是“a crab/lobster's claw”，通常用复数谈动物的两只螯。说具体动物时，直接用动物名称加 claw 比单独使用更清楚。

Be careful—the lobster can pinch you with its claws.

小心，这只龙虾会用螯夹你。
common 爪形夹具

📖 指形状像动物爪、用于抓住或吊起物体的机械装置，例如机器上的夹爪。

💡 常用模式是“a claw for gripping/lifting something”或“a machine's claw”。这个义项多见于机械、游乐设备和工具说明中，不要误解为真实的动物爪。

The crane used a large claw to lift the metal pipes.

起重机用一个大型夹爪吊起了金属管。
common 长指甲

📖 口语中可指明显长出指尖的人手指甲，把它形容得像动物的爪。

💡 常用模式是“long claws”或“grow one's claws long”，语气通常带有随意、夸张或不太赞许的感觉。正式描述人的指甲时，优先使用表示指甲的普通词。

colloquial

She painted her long claws bright red for the party.

她把长长的指甲涂成鲜红色去参加聚会。
rare 爪状细部

📖 在植物学等专业语境中，指形状细长、像爪一样的附属部分，例如花瓣基部的细柄。

💡 通常出现在植物学术语或专业说明中，常与表示花瓣、附属部分的词连用。日常英语里一般不会用这个义项。
common 接住高空球

📖 在运动或杂技中，指把手伸到上方抓住飞来的球，动作像用爪突然抓住目标。

💡 常用模式是“make a claw”或“a claw catch”，多用于体育报道和杂技、抛接球语境。它特指接球动作，不是一般意义上的抓挠。

He made an amazing claw catch just before the ball hit the ground.

就在球要落地前，他完成了一次精彩的高空抓球。
rare 三叶爪状图

📖 在图论中，指一个内部顶点连接出三条分支、末端各有一个叶节点的树形图；整体看起来像三爪。

💡 这是数学术语，通常只在图论教材或论文中出现，需和 graph、vertex、leaf 等术语一起理解。

claws plural

verb

core 抓挠；撕抓

📖 指用爪或手指反复抓、挠或撕扯某物，动作通常比普通的 scratch 更有力、更急切。

💡 常用模式是“claw at + 名词”表示不停抓挠，也可用“claw + 名词”表示把表面抓破。不要把它用于轻轻触碰；这个词通常让人想到尖锐、用力的动作。

The frightened cat clawed at the door.

受惊的猫不停地抓挠房门。

The child clawed the paint off the wall.

那个孩子用手把墙上的油漆抓掉了。
core 用爪抓住

📖 指动物用爪把目标牢牢抓住；也可形容人费力地抓住某物，核心仍是“像爪一样扣住”。

💡 常用模式是“claw hold of/grip + 名词”或“claw + 名词”。它比普通的 grab 更强调紧紧扣住、难以放开，常用于紧张或危险的场面。

The hawk clawed the rabbit and carried it away.

那只鹰用爪抓住兔子，把它带走了。
common 用爪攀爬

📖 指动物借助爪子抓住表面向上爬，突出爪子提供的抓附力。

💡 常见模式是“claw one's way up/into + 地点”或“claw up + 表面”。这个表达通常强调动作艰难或留下抓痕，而不是普通的 climb。

The bear clawed its way up the tree.

那只熊用爪子艰难地爬上了树。
common 抓球

📖 在体育或杂技中，指完成一次用手把飞来的球抓住的动作，和名词的“爪形接球”相对应。

💡 常用模式是“claw a catch”或“claw the ball out of the air”，主要见于体育报道和抛接球表演。它不是所有接球动作的普通说法，而是强调伸手、突然抓住或动作漂亮。

She clawed the ball out of the air with one hand.

她单手把空中的球抓了下来。
common 用指尖费力移动

📖 指用手指一点点扒、抠或费力移动，动作像用小爪子向前抓取。

💡 常用模式是“claw one's way through + 地点”或“claw at/through + 表面”。这个用法带有费力、缓慢或挣扎的意味，不只是普通地用手移动。

He clawed his way through the thick mud.

他用手指扒着，艰难地穿过了厚重的泥地。
rare 抓挠以缓解不适；讨好

📖 旧用法中可指通过抓挠来缓解痒或不适，进一步比喻迎合、讨好某人；现代日常英语中基本不这样用。

💡 历史文本中可见及物用法，现代学习者不宜主动使用。表达讨好时应使用现代普通词，不要把这个旧义项当作“抓挠”的常规搭配。

obsolete transitive
rare 斥责

📖 这是过时用法，指严厉责骂或辱骂某人、某事，可看作把言语当成爪子去攻击。

💡 只需在古旧或历史文本中识别，不用于现代普通会话。现代表达责骂时应使用当代常用动词。

obsolete transitive
rare 迅速做完

📖 这是过时用法，指迅速完成某事，与现代“抓紧做完”的形象有些相近，但不能据此自由套用。

💡 主要用于旧文本，现代英语中不应把它当作表示“快速完成”的常规动词。遇到这类意思时，应根据现代语境选择普通的“完成”或“迅速处理”等表达。

obsolete transitive

claws present,singular,third-person clawing participle,present clawed participle,past clawed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

attack as if with claws

同义词集: claw

The politician clawed his rival

上位: assail, assault, attack, lash out, round, snipe

clutch as if in panic

同义词集: claw

She clawed the doorknob

上位: clutch, prehend, seize

scratch, scrape, pull, or dig with claws or nails

同义词集: claw

上位: scrape, scratch, scratch up

move as if by clawing, seizing, or digging

同义词集: claw

They clawed their way to the top of the mountain

上位: make, work

a bird's foot

同义词集: claw

sharp curved horny process on the toe of a bird or some mammals or reptiles

同义词集: claw

下位: talon

a grasping structure on the limb of a crustacean or other arthropods

同义词集: claw chela nipper pincer

上位: appendage, extremity, member

a mechanical device that is curved or bent to suspend or hold or pull something

同义词集: hook claw

下位: anchor, ground tackle

🌳 词源

普通名词来自古英语词源，动词来自同源的古英语动词；作姓氏时则借自纳瓦霍语，是 Clah 的变体。

From Middle English clawen, from a combination of Old English clawan/clāwan (a remodelling of *clīeġan, from Proto-West Germanic *klauwjan, from Proto-Germanic *klawjaną) and Old English clawian (from Proto-West Germanic *klawēn).

🔄 变式

clawed past clawing present Claws plural

🏷 单词标签 & 词根