claus

Claus 是一个源自荷兰语或德语的男性名字，也可作姓氏；在英语文化中还出现在圣诞老人的虚构姓氏中。

💡 记忆钩子

把 Claus 想成一个家族名字：它先是一个人的名字，也可以成为家族的姓氏；在圣诞故事里，这个姓氏又属于圣诞老人一家，因此有了圣诞老人和克劳斯夫人的称呼。

📝 学习建议

先记住 Claus 是专名，通常指人名或姓氏，不要把它当作普通名词或动词理解。
看到圣诞主题时，Claus 往往是在指圣诞老人一家；脱离这一语境时，优先按普通人名或姓氏理解。

📖 中文释义

name

core 男性名字

📖 Claus 可以是男性名字，主要见于荷兰语或德语背景的人名中。它和英语中的 Nicholas 同源，但在英语文本里通常保留 Claus 这一专名形式。

💡 人名通常直接放在称呼或介绍中的名字位置，例如“Claus 来了”或“我认识 Claus”。它属于正式姓名，不能像普通名词一样加复数或随意改变形式。中文学习者不要因为它和某些普通词拼写相似，就把它理解成一般事物名称。

Claus moved to London for work last year.

Claus 去年因工作搬到了伦敦。
common 圣诞老人一家的姓氏

📖 在圣诞故事中，Claus 是圣诞老人及其家人的虚构姓氏，所以 Santa Claus 指圣诞老人，Mrs. Claus 指克劳斯夫人。这个意义是从“一个家庭的姓氏”扩展出来的。

💡 常见结构是 Santa Claus 或 Mrs. Claus，不能只根据 Claus 单独判断人物；在中文中通常分别译为“圣诞老人”和“克劳斯夫人”。这种用法属于节日故事和大众文化语境，正式写作中仍要保留首字母大写。不要把 Claus 误当成圣诞老人的名字而忽略它在完整称呼中的姓氏作用。

The children left cookies for Santa Claus by the fireplace.

孩子们把饼干放在壁炉旁，留给圣诞老人。
common 荷兰语或德语姓氏

📖 Claus 也可以是真实人物的姓氏，尤其见于荷兰语或德语背景的人名中。看到它出现在名字之后时，通常应理解为这个人的家族姓氏，而不是男性名字。

💡 常见结构是“名字 + Claus”，例如介绍某位作者、学者或公众人物时把 Claus 放在名字末尾。作为姓氏时仍须大写，并且通常不变形；是否使用所有格要根据句法决定。中文学习者容易把位于句末的 Claus 误认作名字，最好结合前面的名字和人物背景判断。

The novel was written by Hugo Claus.

这部小说由雨果·克劳斯创作。

Clauses plural

🌳 词源

Claus 源自荷兰语和德语名字，是 Nicolaus 的缩略形式；Klaus 的拼写来自较新的德语及其他日耳曼语言形式。

From Dutch and German Claus, a contraction of Nicolaus (“Nicholas”). The spelling Klaus is from more modern German Klaus and other Germanic languages.

🔄 变式

Clauses plural

🏷 单词标签 & 词根