← 返回单词列表

clash

★★★

🇺🇸 /klˈæʃ/ 🇬🇧 /ˈklæʃ/

noun 编号: C01668 BNC #3873 COCA #6143

clash既可以指物体猛烈碰撞时发出的刺耳声，也可以引申为人、队伍、观点或安排之间的冲突；作动词时还可表示发生冲突、争吵、撞期或搭配不协调。

💡 记忆钩子

想象两件东西猛地撞在一起，先发出一声clash；人和队伍撞上了，就成了冲突或比赛；观点、颜色和日程彼此“撞车”，也都可以用clash来表达。

📝 学习建议

先记住“碰撞声→冲突”这条主线，再学习比赛、颜色不协调和日程撞期等引申义。
不要把clash只理解成“吵架”；它既能表示实际的碰撞声，也能表示更宽泛的利益、观点或安排不相容。

📖 中文释义

noun

core 碰撞声

📖 指金属、锅碗等物体撞在一起时发出的响亮而刺耳的声音，是“撞在一起”这一核心画面的直接体现。

💡 具体的一声通常用“a clash”，也可以说“the clash of A and B”来指出发声的物体。它比普通的声音更强调突然、响亮的碰撞。不要把它泛泛地用于任何噪音。

countable onomatopoeic uncountable

A loud clash came from the garage.

车库里传来一声巨响。
core 武力冲突

📖 指两方发生短暂或局部的敌对交锋；双方像物体一样猛烈“撞上”，但这里撞上的是人或队伍。

💡 常用“a clash between A and B”或“clashes broke out between A and B”。它可用于军队、警察、示威者等对立群体，语气通常比普通的争论更严重。不要在只有意见不同而没有明显对抗时随意使用这个义项。

countable uncountable

Several clashes broke out between protesters and police.

示威者和警方之间爆发了几次冲突。
common 对抗赛

📖 指两支队伍或两名选手之间的一场重要对抗赛，把比赛看成双方正面“撞上”。

💡 体育报道中常见“a clash between two teams”或“a final clash”，通常带有正式、紧张的报道色彩。它可以指一场比赛，不一定表示比赛已经发生。日常聊天中说普通比赛时，match或game往往更自然。

countable uncountable

The two teams will meet in a Saturday-night clash.

这两支队伍将在周六晚进行一场对抗赛。
common 激烈争吵

📖 指带着怒气的争吵，通常是两个人或两方正面顶撞，而不只是平静地交换意见。

💡 常用“a clash between A and B”或“a clash over/about something”。这个名词可以指一次争吵，也可以泛指反复发生的激烈口角。若只是小分歧，通常用disagreement更准确。

countable uncountable

Their disagreement ended in an angry clash.

他们的分歧最终演变成了激烈的争吵。
common 对立；冲突

📖 指利益、观点、信仰或目标彼此不相容，像两股力量在同一个地方撞到一起；不一定真的发生争吵或战斗。

💡 常见结构是“a clash of + 复数名词”或“a clash between A and B”，例如表示信仰、目标或利益的冲突。这个义项适合正式讨论和新闻语境。不要误以为它只表示人与人之间的矛盾，抽象事物也能形成clash。

countable uncountable

The debate revealed a clash of values.

这场辩论暴露了价值观之间的冲突。
common 颜色或服装不协调

📖 指衣服、颜色或装饰放在一起看起来很不协调，仿佛视觉上彼此“撞”在了一起。

💡 常用“a clash of colours”或“a clash between A and B”。这里的clash通常指审美上的不协调，不表示双方真的发生争执。谈衣服时，也可以用“a colour clash”作较简洁的说法。

countable uncountable

The bright curtains created a clash of colours.

这些鲜艳的窗帘造成了颜色上的冲突。
rare 重新争球

📖 在爱尔兰的曲棍球运动中，死球后把球放在双方之间重新争夺的比赛环节；这是体育规则中的专门用法。

💡 只在相关运动规则或报道中使用，通常需要结合具体运动背景理解。它是可数名词，谈一次重新开始的争球时可用“a clash”。普通英语中不要用它泛指任何重新开始的比赛。

countable uncountable
rare 闲聊；闲话

📖 苏格兰英语中的方言义，指聊天或闲聊，和“碰撞、冲突”的主线关系较弱。

💡 这是苏格兰地区用法，普通英语学习者在日常交流中不宜主动使用。遇到相关文本时，可根据上下文理解为闲聊或 gossip。不要把它当作通用英语中的常见义项。

Scotland countable uncountable
rare 暴雨

📖 英国英语中的旧式或方言用法，指一场猛烈的雨；这里把雨势的冲击感也联想到“撞击”。

💡 这是过时且地域性很强的用法，现代日常英语通常不用clash表示雨。遇到历史或方言材料时再按上下文理解，不要用它替代heavy rain或downpour。

UK countable dialectal obsolete possibly uncountable

clashes plural

verb

core 发出碰撞声

📖 指物体相撞而发出响亮的声音，是“撞在一起”这一核心画面的动词形式。

💡 物体作主语时用不及物结构“ A clashes”，尤其常见于乐器或金属物体。这个义项描述声音的产生，不要和表示“使某物相撞”的及物义混用。过去式和过去分词都是clashed。

intransitive

The cymbals clashed at the end of the song.

歌曲结束时，钹发出一声碰撞声。
common 使发出碰撞声

📖 指故意或无意地让两个物体撞在一起并发出声音；这里强调施加动作的人或物。

💡 常用及物结构“clash A against B”，其中A是被撞的物体，B是碰撞对象。也可以用“clash A together”表示让两个物体互撞。不要只说“clash something”而省略必要的碰撞对象，除非上下文已经很清楚。

transitive

He clashed the two metal lids together.

他把两个金属盖子撞在一起。
core 发生激烈冲突

📖 指人群、团体或支持不同一方的人发生激烈对抗，把人与人之间的敌对行为看成正面相撞。

💡 常用“clash with someone”或“ A and B clashed”，通常不说“clash someone”。它可用于街头冲突、政治对抗或支持不同队伍的人发生冲突。语气比argue更强，常暗示对抗已经公开或激烈。

intransitive

Rival fans clashed outside the stadium.

rival球队的球迷在体育场外发生了冲突。
common 激烈争吵

📖 指两个人或两方因为意见或事情而愤怒地争吵，是人际关系中的“撞上”。

💡 常用“clash with someone over/about something”，也可以说“ A and B clash”。它通常表示反复或明显的性格、意见冲突，不只是一次礼貌的不同意见。不要把介词with漏掉后直接接人名。

intransitive

I often clash with my brother over household chores.

我经常因为家务和哥哥发生争吵。
common 在重要比赛中对阵

📖 指两名选手或两支队伍将在一场重要比赛中正面交锋，是“冲突”义在体育场景中的延伸。

💡 体育语境中常用“clash with + 对手”或“ A will clash with B”，通常指已经安排好的重要对阵。它比meet或play带有更强的对抗色彩。不要用它表示普通的训练或随意踢球。

intransitive

The champions will clash with their biggest rivals tonight.

卫冕冠军今晚将迎战最大的对手。
common 搭配不协调

📖 指两种颜色、图案或装饰放在一起不好看，像视觉上彼此相撞。

💡 最常见结构是“ A clashes with B”，也可以说“ A and B clash”。主语通常是颜色、衣服或装饰，而不是穿衣服的人。这里描述的是审美效果，不表示双方发生争吵。

intransitive

That purple tie clashes with your green shirt.

那条紫色领带和你的绿色衬衫不协调。
common 时间撞期

📖 指两个活动在同一时间发生，导致无法同时参加；可以把它理解为两件安排在时间上撞到了一起。

💡 常用“ A clashes with B”或“ A clashes with my schedule”，主语通常是活动、会议或约会。这个义项不表示活动内容彼此冲突，只表示时间重叠造成不便。也可用“clash with something”说明无法参加的原因。

intransitive

The meeting clashes with my daughter's school concert.

这个会议和我女儿的学校音乐会撞期了。
rare 闲聊；说闲话

📖 苏格兰英语中的方言义，指聊天或闲聊；它不是普通英语中由“碰撞”主线自然发展出的常用义。

💡 这是地域性用法，主要在苏格兰方言材料中出现。普通英语中表达闲聊应使用chat或gossip，而不要主动用clash。遇到该义时，通常根据上下文判断为闲谈。

Scotland intransitive
rare 玩相关游戏

📖 网络俚语中指玩《皇室战争》或《部落冲突》；这是利用游戏名称形成的特殊说法，与一般的冲突义不同。

💡 这是视频游戏圈的非正式俚语，常见于“clash tonight?”这类简短聊天表达。它需要明确的游戏语境，正式交流中不宜使用。不要把普通的clash都理解成玩游戏。

intransitive slang

clashes present,singular,third-person clashing participle,present clashed participle,past clashed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

disagree violently

同义词集: clash

We clashed over the new farm policies

上位: differ, disagree, dissent, take issue

a minor short-term fight

同义词集: brush clash encounter skirmish

上位: combat, fight, fighting, scrap

crash together with violent impact;

同义词集: collide clash

The cars collided

Two meteors clashed

上位: collide with, hit, impinge on, run into, strike 下位: crash, ram, shock, smash

be incompatible; be or come into conflict

同义词集: clash jar collide

These colors clash

上位: conflict

a loud resonant repeating noise

同义词集: clang clangor clangour clangoring clank clash crash

he could hear the clang of distant bells

上位: noise

a state of conflict between persons

同义词集: clash friction

上位: conflict

a state of conflict between colors

同义词集: clash

her dress was a disturbing clash of colors

上位: conflict

🌳 词源

源自拟声词，模仿金属等物体碰撞时发出的声音，后来引申为各种“撞在一起”的冲突。

Of onomatopoeic origin. Compare Saterland Frisian klatskje (“to smack, slap”), West Frisian kletse, kletskje, Dutch kletsen (“to smack, slap, clash”), German Low German klattsen, klatsken (“to smack, splash”), German klatschen (“to clap, smack, slap”) and Klatsch (“a clapping sound; the din resulting from two or more things colliding”), Danish klaske (“to clash, splatter”).

🔄 变式

clashed past clashes plural clashing present

🏷 单词标签 & 词根