clare

Clare是英语中的专名，主要用作爱尔兰郡名、地名和人名，也可作姓氏；在宗教语境中还可指圣克莱尔修会的修女。

💡 记忆钩子

把Clare想成一块写着名字的地名牌：它首先指向爱尔兰的郡和由此命名的许多地方，也可以从地名牌变成人名或姓氏。不同来源又给这个名字添上了“木板、桌子”“明亮、清澈”和“黏土”等联想；宗教语境中的Clare则是圣克莱尔修会修女的简称。

📝 学习建议

Clare是专名，通常保留原拼写，不要望文生义地当作普通形容词翻译。
它既可以是地名，也可以是人名或姓氏；先根据上下文判断类别。Clare与Claire常被视为相关的人名拼写，但不要把两种拼写随意替换。

📖 中文释义

name

core 爱尔兰的克莱尔郡

📖 最常见的地名义之一，指爱尔兰西部的克莱尔郡；许多其他地方的Clare也由它得名。

💡 常见模式是“County Clare”或“in Clare”。正式地名中通常保留County这一部分来明确它是郡，而不是城市或个人姓名；不要把它当作普通名词单独翻译。

My grandparents live in County Clare.

我的祖父母住在克莱尔郡。

We spent a week exploring Clare.

我们花了一周游览克莱尔郡。
common 爱尔兰卡文郡的城镇

📖 也可指爱尔兰卡文郡的一个城镇；这里的名称与郡名相同，但所指范围小得多。

💡 通常要和County Cavan或town等上下文一起使用，例如“the town of Clare”。没有上下文时，读者更可能先想到爱尔兰的克莱尔郡；不要看到Clare就默认它一定是郡名。

They stopped in Clare, County Cavan, on the way north.

他们向北行途中在卡文郡的克莱尔镇停留了。
rare 加拿大新斯科舍省的自治市

📖 指加拿大新斯科舍省迪格比郡的一个地区自治市，名称取自爱尔兰的克莱尔郡。
rare 美国的若干地名

📖 美国有多个叫Clare的地方，许多可能是仿照爱尔兰克莱尔郡命名的。
rare 南非姆普马兰加省的城镇

📖 指南非姆普马兰加省的一个城镇。
rare 南澳大利亚州的城镇

📖 指南澳大利亚州中北部克莱尔和吉尔伯特谷地方政府区域内的一个城镇。
core 男女皆可用的名字

📖 Clare也可以是英语人名，男女都能使用；它与地名同形，因此必须依靠人名上下文来判断。

💡 作为人名时通常直接置于姓氏前或单独作称呼，例如“Clare Smith”或“Clare said...”。它在现代英语中常被女性使用，但不能据此把每个Clare都判断为女性；人名不加冠词。

Clare is meeting us at the station.

克莱尔要在车站和我们见面。

I sent the message to Clare Smith.

我把消息发给了克莱尔·史密斯。

name

core 女性名字

📖 Clare还可作为源自拉丁语的女性名字使用；从20世纪起，Claire这一拼写更常见，但Clare仍是正常的人名拼写。

💡 常见模式是“Clare + 姓氏”或“Clare said...”。它是专名，通常不加冠词，也不因为指女性就改成普通名词形式；不要把Clare和Claire当成同一个拼写。

Clare invited us to dinner on Friday.

克莱尔邀请我们星期五吃晚饭。

Dr Clare Jones will give the lecture.

克莱尔·琼斯博士将进行讲座。
rare 英格兰萨福克的城镇和民政教区

📖 指英格兰萨福克郡西萨福克地区的一个小城镇及民政教区。
rare 英格兰牛津郡的小村落

📖 指英格兰牛津郡南牛津郡地区、属皮尔顿教区的一个小村落。
rare 剑桥大学克莱尔学院的简称

📖 在剑桥大学语境中，Clare可以省略自Clare College，指克莱尔学院。

💡 常见于剑桥大学内部或熟悉该校的语境，通常由上下文明确指学院。普通读者看到Clare时未必会理解为学院简称，因此正式介绍中宜写出完整名称；不要把这种省略用到其他大学。

abbreviation alt-of ellipsis informal

name

common Clare姓氏

📖 Clare也可以是英语姓氏，可能与古英语中表示“黏土”的词有关，原本或许和从事黏土工作的人有关。

💡 常见模式是“名字 + Clare”，例如“Daniel Clare”；在正式姓名中它通常位于最后。不要把姓氏Clare自动理解成女性名，也不要只根据姓氏推断一个人的性别或职业。

Professor Daniel Clare joined the department last year.

丹尼尔·克莱尔教授去年加入了这个系。
rare 少见的男性名字

📖 Clare还可由姓氏转作男性名字使用，但这种用法相当少见。

💡 作为男性名字时通常出现在名字位置，例如“Clare Brown”，但仅凭拼写仍不能可靠判断性别。现代语境中它更容易被理解为女性名或姓氏，因此应结合人物资料判断。

noun

rare 圣克莱尔修会的修女

📖 在天主教语境中，Clare可指圣克莱尔修会的一名修女，是对Poor Clare的简称。

💡 通常出现在“a Clare”或复数“Clares”这类宗教史叙述中，并常与修道院、修会等词搭配。现代日常英语里几乎不会这样使用；看到大写Clare时，也要先排查它是否只是人名。

Clares plural

🌳 词源

Clare有多条来源：爱尔兰郡名来自爱尔兰语Clár，意为“木板、桌子”；人名与中世纪英语形式来自拉丁语clarus，意为“明亮、清澈”；姓氏还可能来自古英语中表示“黏土”的词。

Medieval English vernacular form of Clara, from the Latin clara, feminine of clarus (“bright, shining, clear”), a post-classical name made famous by the 13th century Saint Clara of Assisi. In Oxfordshire, from Clarora, a clay slope.

🔄 变式

Clares plural

🏷 单词标签 & 词根