← 返回单词列表

clap

★

🇺🇸 /klˈæp/

noun 编号: C01638 牛津3000 BNC #8015 COCA #6723

clap 主要表示“拍打或碰撞发出清脆声音”，也可指拍手、鼓掌，以及由此引申出的拍击动作。

💡 记忆钩子

想象两只手“啪”地碰在一起：这个清脆的声音就是 clap；拍手可以表示鼓掌，也可以变成轻拍肩膀、把东西啪地放下，甚至泛指一次突然的拍击或声响。

📝 学习建议

先掌握“拍手”和“鼓掌”这条主线，再学习轻拍、猛放和突然声响等引申义。
clap 不只表示“鼓掌”；在具体语境中也常表示拍打、碰撞或发出啪的一声。
带有性行为、枪击或击败含义的俚语用法不适合主动使用，阅读时能识别即可。

📖 中文释义

noun

core 拍手声；拍击

📖 clap 可以指两只手或两个表面碰在一起的动作，也可以指由此产生的一声清脆响声。它是整组词义的核心：先有“啪地碰撞”，再引申出鼓掌和各种拍击。

💡 常用 a clap of the hands 表示一次拍手，或用 with a clap 表示伴随着啪的一声。表示“拍手叫人”时，常说 give a clap or clap your hands。不要把它只理解成“鼓掌”，因为它也能表示普通的拍击声。

He called the dog with a loud clap.

他用一声响亮的拍手声把狗叫了过来。

The door shut with a sharp clap.

门啪的一声关上了。
common 雷声

📖 clap 可以专指雷发出的突然、爆裂的响声，尤其常见于描写雷电的语境。它仍然保留了“啪地碰撞、突然发声”的核心画面。

💡 常用 a clap of thunder 表示“一声雷响”，也可用 claps of thunder 表示接连的雷声。这个义项通常和 thunder 连用，而不是单独指天气现象。不要把它译成“雷电”，它只强调声音。

A sudden clap of thunder woke the baby.

突然的一声雷把婴儿吵醒了。
common 突然的啪声

📖 它也可以泛指任何坚硬表面碰撞，或听起来像这种碰撞的突然、响亮声音。雷声只是其中一个常见来源。

💡 常见结构是 the clap of + 声音来源，或 hear a clap 表示“听见一声啪”。它比 bang 更容易让人联想到拍打或硬物碰撞的清脆感。描述普通爆炸声时不要一律选 clap。

We heard a loud clap from the kitchen.

我们听见厨房里传来一声很响的啪声。
common 轻拍

📖 clap 还可以指友好、随意地用手拍一下，最常见的是拍肩膀或后背表示鼓励、亲近。

💡 常见结构是 a clap on the shoulder/back，表示“拍肩膀/拍背”。这种用法通常带有友好或鼓励意味，不等于带有攻击性的 slap。要注意介词通常用 on，而不是直接说 a clap the shoulder。

She gave me a friendly clap on the shoulder.

她友好地拍了拍我的肩膀。
common 一下拍击；突然动作

📖 在较宽泛的用法中，clap 可以指一次突然完成的拍击、重击或动作，重点是动作来得快而有力。

💡 这个义项多出现在较老式或文学化的表达中，常由上下文说明拍击或动作对象。现代日常英语里通常会直接使用更具体的词，如 blow 或 strike。学习时先把它理解为“啪地一下”，不要把所有“动作”都译成 clap。

The box fell shut with one clap.

盒子啪的一声合上了。
rare 鹰的下喙

📖 在猎鹰术术语中，clap 指鹰喙的下半部分；这是与“拍打”主线分开的专业义项。
rare 牛粪

📖 在约克郡方言中，clap 可指一团牛粪，可能与它落地时发出的声音有关。

Yorkshire

claps plural

noun

rare 淋病

📖 在俚语中，the clap 指淋病；这是与“拍打声”完全分开的特殊名词义。

slang usually with-definite-article

verb

core 拍手

📖 作动词时，clap 最基本的意思是拍手，使两只手碰撞并发出清脆声音。它是“啪地碰在一起”这一核心画面的直接动作表达。

💡 常见结构是 clap your hands 或 clap along with the music；表示持续拍手时用进行时很自然。它通常是不及物动词，但身体部位可放在物主代词后面。不要把 clap 后面直接接音乐来表示“拍音乐”，应说 clap along with the music。

intransitive

Everyone clapped along with the song.

大家都跟着歌曲打拍子。

The children clapped their hands excitedly.

孩子们兴奋地拍着手。
core 鼓掌

📖 clap 也表示为表演者或发言者鼓掌，是日常英语中表达赞赏的常用动词。它仍然通过“拍手”这一动作表达支持或认可。

💡 可以说 clap for someone、clap someone 或 clap someone’s performance；被鼓掌的对象用 for 时最直观。过去式和过去分词都是 clapped，注意拼写要双写 p。正式场合也可用 applaud，但 clap 更具体地指拍手这个动作。

transitive

The audience clapped for the young singer.

观众为那位年轻歌手鼓掌。

Everyone clapped when she finished speaking.

她讲完话时，大家都鼓起了掌。
common 轻拍

📖 clap someone on the back/shoulder 表示友好地拍某人的后背或肩膀，通常是鼓励、祝贺或亲近的动作。

💡 最常见句型是 clap someone on the back/shoulder。这里的 clap 不是严厉打人，语气通常比 slap 友好。身体部位前通常需要 on，不能省略成不自然的直接宾语结构。

transitive

His coach clapped him on the back after the win.

他获胜后，教练拍了拍他的后背。
common 啪地放下；使碰撞

📖 clap 可以表示让两个表面用力碰在一起，或把某物啪地放到表面上。重点不是单纯“放置”，而是动作突然、有声音或有力度。

💡 常见结构是 clap something down，表示“把某物啪地放下”，也可以说 clap something shut 表示啪地关上。宾语可以是玻璃杯、书等物体。若只是轻柔地放下，不宜使用 clap。

ambitransitive

She clapped the book down on the desk.

她把书啪地放在桌上。
rare 砰地关上

📖 在过时用法中，clap 可表示把门窗砰地关上，是“使两个表面突然碰合”的旧式延伸。

obsolete
common 匆忙拼凑

📖 clap something together/up 表示快速、临时地把东西拼装或凑出来，仿佛把材料啪地合到一起。

💡 常见结构是 clap together/up + 名词，通常强调速度快、准备不精细。它多用于临时方案、简易物品或安排。正式写作中可改用 assemble 或 put together，以免显得随意。

transitive

They clapped together a small shelter before dark.

天黑前，他们匆忙搭出了一个小避难所。
common 匆忙放置；关押

📖 clap someone/something in a place 表示迅速而强硬地把人或物放进去，常见于把人关进监狱的表达。

💡 常见结构是 clap someone in jail/prison，语气非正式并带有强硬、突然的感觉。它不是普通的 put，通常暗示未经细致安排或带有强制性。表示正式拘留时应使用 arrest 或 imprison。

transitive

The judge clapped him in jail for the night.

法官把他关进监狱过了一夜。
rare 开枪射击

📖 在某些非裔美国人英语俚语中，clap 可表示用枪射击某人；这是高度非正式且有暴力色彩的用法。

slang
rare 发生性关系

📖 在俚语中，clap 可表示发生性关系；该义项与普通的拍手义没有直接的日常联系。

slang
rare 击败

📖 在俚语中，get clapped 可表示被迅速击败，有时也暗示在冲突中被打倒。

slang transitive

claps present,singular,third-person clapping participle,present clapped participle,past clapped past clapt archaic,participle,past clapt archaic,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

clap one's hands together

同义词集: clap spat

The children were clapping to the music

上位: gesticulate, gesture, motion

clap one's hands or shout after performances to indicate approval

同义词集: applaud clap spat acclaim

反义: boo, hiss 上位: gesticulate, gesture, motion 下位: bravo

strike together so as to produce a sharp percussive noise

同义词集: clap

clap two boards together

上位: hit

strike with the flat of the hand; usually in a friendly way, as in encouragement or greeting

同义词集: clap

上位: hit

put quickly or forcibly

同义词集: clap

The judge clapped him in jail

上位: lay, place, pose, position, put, set

strike the air in flight

同义词集: clap

the wings of the birds clapped loudly

上位: beat, flap

cause to strike the air in flight

同义词集: clap

The big bird clapped its wings

上位: beat, flap

a sudden very loud noise

同义词集: bang clap eruption blast bam

上位: noise

a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated

同义词集: clack clap

上位: noise

a common venereal disease caused by the bacterium Neisseria gonorrhoeae; symptoms are painful urination and pain around the urethra

同义词集: gonorrhea gonorrhoea clap

上位: cupid's disease, cupid's itch, dose, sexually transmitted disease, social disease, std, vd, venereal disease, venereal infection, venus's curse

🌳 词源

名词和动词的主要义项源自古英语，核心意象与拍打、碰撞的声音有关。另有一个源自法语的俚语名词义，指淋病，词源存在不确定性。

Uncertain. Probably from Old French clapoir (“bubo, inflammation from infection”), from clapier (“brothel”). May also be from old, unsafe treatments for gonorrhea, such as clapping the penis between a book and a hard surface to break up obstructions in the urethra and permit urination. Attested from the 16th century.

🔄 变式

clapped past clapping present claps plural clapt archaic

🏷 单词标签 & 词根