clan

clan 是指有共同祖先、家族联系或共同身份认同的一群人，也可指多人游戏中长期一起组队的玩家群体。

💡 记忆钩子

把 clan 想成一棵有共同根系的树：树根是共同祖先，枝干可以长成苏格兰传统氏族、具有政治联系的家族群体，也可以延伸为像一家人一样长期并肩作战的游戏团队。

📝 学习建议

不要把 clan 只理解成普通的“家庭”；它通常强调更大的群体、共同祖先或强烈的内部认同。
学习时先掌握“有共同根源的一群人”这一核心义，再记住苏格兰氏族和游戏团队等具体用法。

📖 中文释义

noun

core 共同祖先的群体

📖 指被认为拥有共同祖先的一群人，即使他们无法准确说清彼此的家谱关系。这里的“共同根系”是 clan 最基本的概念。

💡 常用结构是“a clan descended from + 祖先”或“a clan of + 姓氏/族群”。这个词可用于人类学或普通叙述，既可以表示真实的血缘，也可以表示群体共同相信的祖先。不要把它简单当作人数较多的 family。

The clan believes that all its members descend from the same ancestor.

这个氏族相信所有成员都出自同一位祖先。

Several clans settled in the valley many centuries ago.

几百年前，几个氏族在这座山谷定居下来。
common 苏格兰传统氏族

📖 特指苏格兰高地传统社会中的氏族：许多家族以共同的世袭首领为中心组织起来。这是共同祖先和共同身份这一核心概念的历史化形式。

💡 常见结构是“a Scottish clan”“the Clan + 姓氏”或“a clan chief”。这种用法主要出现在苏格兰历史、文化和旅游语境中；不要把每个现代姓氏群体都直接称为苏格兰氏族。

The museum displays weapons once carried by members of a Scottish clan.

博物馆展出了苏格兰某个氏族成员曾经使用的武器。
common 有政治联系的家族群体

📖 泛指通过家族关系联系起来、并形成某种政治团结的群体。它不一定严格按照完整血缘家谱组织，但成员通常把彼此看成同一个有力量的家族网络。

💡 常用结构是“a powerful/influential clan”或“clans control/dominate + 地方或机构”。这一用法多见于政治、历史和社会报道，语气通常比 family 更正式，也可能暗示家族势力。不要把它用于任何普通的亲戚聚会。

Several powerful clans competed for control of the region.

几个有势力的家族集团争夺这个地区的控制权。
common 多人游戏战队

📖 在多人游戏中，指经常一起组队、具有共同名称或身份的玩家群体。这里没有真正的血缘关系，但成员像一个家族一样长期合作、彼此认同。

💡 常用结构是“join/create a clan”“clan members”或“play for a clan”。这是游戏语境中的非正式用法，通常指相对稳定的团队，不只是临时匹配到的一局玩家。不要把所有临时队伍都称为 clan。

She joined a clan that plays together every Friday night.

她加入了一个每周五晚上一起玩的战队。
rare 獾群

📖 在动物学语境中，指共同生活的一群獾；这是把“有共同生活联系的群体”这一核心概念用于动物的少见用法。

💡 通常只在动物学或自然观察材料中出现，常与 badger 连用。日常英语里不要用它来泛指任何动物群体。

clans plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

group of people related by blood or marriage

同义词集: kin kin group kinship group kindred clan tribe

下位: family, family tree, family unit, folks, genealogy, totem

🌳 词源

源自爱尔兰语和苏格兰盖尔语，原指“子孙、家族中的孩子”，更早与表示“幼芽、后代”的拉丁词有关；它与英语 plant 同源。

Borrowed from Irish clann (“offspring, children of the family”) and Scottish Gaelic clann, both from Old Irish cland, borrowed from Old Welsh plant, itself borrowed from Latin planta (“shoot, offspring”). Doublet of plant and planta.

🔄 变式

clans plural

🏷 单词标签 & 词根